Strong G2782κήρυγμα
prédication
- Translittération
- kērugma
- Prononciation
- kay'-roog-mah
- Morphologie
- nom grec neutre
Définition
- ce qui est proclamé par un héraut ou crieur public, la proclamation d'un héraut.
- dans le Nouveau Testament le message ou prédication des hérauts de Dieu ou de Christ.
Définition détaillée
κήρυγμα, -τος, τό
(κηρύσσω), [dans la LXX : 2Ch.30:5 (קוֹל), Jon.3.2 (קְרִיאָה), Pro.9:3, I Est.9:3 * ;]
en cl.,
ce qui est proclamé par un héraut, une proclamation. Dans le NT (voir Lft., Notes, 161), à propos des hérauts de Dieu, proclamation, message, prédication (c.-à-d. le contenu, par opposition à l’acte qui serait exprimé par † κήρυξις) : Mat.12:41, Luk.11:32, 1Co.1:21, 2Ti.4:17, Tit.1:3 ; avec le génitif subj., τὸ κ. μου, 1Co.2:4 ; ἡμῶν, 1Co.15:14 ; avec le génitif obj., Ἰησοῦ Χρ., Rom.16:25.†
(AS)
(κηρύσσω), [dans la LXX : 2Ch.30:5 (קוֹל), Jon.3.2 (קְרִיאָה), Pro.9:3, I Est.9:3 * ;]
en cl.,
ce qui est proclamé par un héraut, une proclamation. Dans le NT (voir Lft., Notes, 161), à propos des hérauts de Dieu, proclamation, message, prédication (c.-à-d. le contenu, par opposition à l’acte qui serait exprimé par † κήρυξις) : Mat.12:41, Luk.11:32, 1Co.1:21, 2Ti.4:17, Tit.1:3 ; avec le génitif subj., τὸ κ. μου, 1Co.2:4 ; ἡμῶν, 1Co.15:14 ; avec le génitif obj., Ἰησοῦ Χρ., Rom.16:25.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G2782 apparaît dans 8 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- prédication8
Premiers versets
- Matthieu 12:41Les hommes de Ninive se lèveront, au jour du jugement, avec cette génération et la condamneront, parce qu’ils se repentirent à la prédication de Jonas ; et voici, il y a ici plus que Jonas.
- Luc 11:32Les hommes de Ninive se lèveront, au jour du jugement, avec cette génération et la condamneront, parce qu’ils se repentirent à la prédication de Jonas ; et voici, il y a ici plus que Jonas.
- Romains 16:25À celui qui peut vous affermir selon mon Évangile et la prédication de Jésus-Christ, conformément à la révélation du mystère caché pendant des siècles,
- 1 Corinthiens 1:21Car puisque le monde, avec sa sagesse, n’a point connu Dieu dans la sagesse de Dieu, il a plu à Dieu de sauver les croyants par la folie de la prédication.
- 1 Corinthiens 2:4et ma parole et ma prédication ne reposaient pas sur les discours persuasifs de la sagesse, mais sur une démonstration d’Esprit et de puissance,
- 1 Corinthiens 15:14Et si Christ n’est pas ressuscité, notre prédication est donc vaine, et votre foi aussi est vaine.
- 2 Timothée 4:17C’est le Seigneur qui m’a assisté et qui m’a fortifié, afin que la prédication fût accomplie par moi et que tous les païens l’entendissent. Et j’ai été délivré de la gueule du lion.
- Tite 1:3et qui a manifesté sa parole en son temps par la prédication qui m’a été confiée d’après l’ordre de Dieu notre Sauveur,
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
κήρυγ-μα, ατος, τό,
(κηρύσσω) ce qui est proclamé par un héraut, proclamation, [Réfs. Ve s. av. J.-C. et suiv. (Ve s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus “Ichn.” 13, etc. ; κ. ποιέεσθαι Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 3.52)] ; ἐκ τοῦ κ. par proclamation, [Réfs. Ve s. av. J.-C. et suiv. ([auteur précédent] 6.78 ; πόλει κ. θεῖναι Ve s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus “Antigone” 8 ; τῷ κ. ἐμμένειν [auteur précédent] “OT” 350, comparer “Ant.” 454 ; κ. ἀνειπεῖν Ve s. av. J.-C. : Thucydides Historicus 4.105 ; κηρύσσειν IVe s. av. J.-C. : Aeschines Orator 3.154 ; κ. γιγνόμενον IVe s. av. J.-C. : Demosthenes Orator 18.83)] ; annonce d’une victoire aux jeux, [Réfs. IIe s. apr. J.-C. et suiv. (IIe-IIIe s. apr. J.-C. : Dio Cassius Historicus 63.14)] ; mandat, convocation, [Réfs. Ve s. av. J.-C. et suiv. (Ve s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus “Antigone” 162 (_mètre anapestique_))] ; récompense offerte par proclamation, [Réfs. Ve s. av. J.-C. et suiv. (Ve-VIe s. av. J.-C. : Xenophon Historicus “Historia Graeca (Hellenica)” 5.4.10, IVe s. av. J.-C. : Aeschines Orator 3.33)]
II prédication, [NT (NT.Luke.11.32, et autres)]
(κηρύσσω) ce qui est proclamé par un héraut, proclamation, [Réfs. Ve s. av. J.-C. et suiv. (Ve s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus “Ichn.” 13, etc. ; κ. ποιέεσθαι Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 3.52)] ; ἐκ τοῦ κ. par proclamation, [Réfs. Ve s. av. J.-C. et suiv. ([auteur précédent] 6.78 ; πόλει κ. θεῖναι Ve s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus “Antigone” 8 ; τῷ κ. ἐμμένειν [auteur précédent] “OT” 350, comparer “Ant.” 454 ; κ. ἀνειπεῖν Ve s. av. J.-C. : Thucydides Historicus 4.105 ; κηρύσσειν IVe s. av. J.-C. : Aeschines Orator 3.154 ; κ. γιγνόμενον IVe s. av. J.-C. : Demosthenes Orator 18.83)] ; annonce d’une victoire aux jeux, [Réfs. IIe s. apr. J.-C. et suiv. (IIe-IIIe s. apr. J.-C. : Dio Cassius Historicus 63.14)] ; mandat, convocation, [Réfs. Ve s. av. J.-C. et suiv. (Ve s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus “Antigone” 162 (_mètre anapestique_))] ; récompense offerte par proclamation, [Réfs. Ve s. av. J.-C. et suiv. (Ve-VIe s. av. J.-C. : Xenophon Historicus “Historia Graeca (Hellenica)” 5.4.10, IVe s. av. J.-C. : Aeschines Orator 3.33)]
II prédication, [NT (NT.Luke.11.32, et autres)]