Bible Segond 1910

Actes 15:23-41

23IlslesαὐτῶνautōnG846chargèrentδιὰdiaG1223χειρὸςcheirosG5495d’unelettreγράψαντεςgrapsantesG1125ainsiconçueG3592:LesG3588apôtresἀπόστολοιapostoloiG652,G2532lesG3588anciensπρεσβύτεροιpresbuteroiG4245,etG2532lesG3588frèresἀδελφοὶadelphoiG80, auxfrèresἀδελφοῖςadelphoisG80d’entreἐξexG1537lespaïensἐθνῶνethnōnG1484,quiG3588sontàκατὰkataG2596AntiocheἈντιόχειανAntiocheianG490,G2532enSyrieΣυρίανSurianG4947,etG2532enCilicieΚιλικίανKilikianG2791,salutχαίρειν.¶chaireinG5463!

24AyantἘπειδὴEpeidēG1894apprisἠκούσαμενēkousamenG191queὅτιhotiG3754quelquesτινὲςtinesG5100hommespartisἐξελθόντεςexelthontesG1831deἐξexG1537cheznousG2257 G3165, etauxquelsοἷςhoisG3739nous n’avions donnéaucunοὐouG3756ordreδιεστειλάμεθα,diesteilamethaG1291,vousG5209 G4771onttroublésἐτάραξανetaraxanG5015par leursdiscoursλόγοιςlogoisG3056et ontébranléἀνασκευάζοντεςanaskeuazontesG384vosτὰςtasG3588 G5216 G4771âmesψυχὰςpsuchasG5590,

25nousG2254 G3165avonsjugéἔδοξενedoxenG1380à propos, après nousêtreγενομένοιςgenomenoisG1096réunis tousensembleὁμοθυμαδὸνhomothumadonG3661, dechoisirἐκλεξαμένοιςeklexamenoisG1586desdéléguésἄνδραςandrasG435etdeπρὸςprosG4314vousG5209 G4771lesenvoyerπέμψαιpempsaiG3992avecσὺνsunG4862nosτοῖςtoisG3588 G2257 G3165bien-aimésἀγαπητοῖςagapētoisG27BarnabasΒαρναβᾷBarnabaG921etκαὶkaiG2532PaulΠαύλῳ,PaulōG3972,

26ceshommesἀνθρώποιςanthrōpoisG444qui ontexposéπαραδεδωκόσινparadedōkosinG3860leurτὰς αὐτῶνtas autōnG3588 G846vieψυχὰςpsuchasG5590pourὑπὲρhuperG5228leτοῦtouG3588nomὀνόματοςonomatosG3686denotreτοῦtouG3588 G2257 G3165SeigneurκυρίουkuriouG2962JésusἸησοῦIēsouG2424-ChristΧριστοῦ.ChristouG5547.

27Nous avonsdoncοὖνounG3767envoyéἀπεστάλκαμενapestalkamenG649JudeἸούδανIoudanG2455etκαὶkaiG2532SilasΣιλᾶν,SilanG4609,quiκαὶ αὐτοὺςkai autousG2532 G846vousannoncerontἀπαγγέλλονταςapangellontasG518deδιὰdiaG1223leurboucheλόγουlogouG3056lesτὰtaG3588mêmeschosesαὐτά.autaG846.

28CarγὰρgarG1063il a parubonἔδοξενedoxenG1380auG3588SaintἁγίῳhagiōG40-EspritπνεύματιpneumatiG4151etκαὶkaiG2532ànousG2254 G3165deneμηδὲνmēdenG3367vousG5213 G4771imposerἐπιτίθεσθαιepitithesthaiG2007d’autreπλέονpleonG4119chargeβάροςbarosG922queπλὴνplēnG4133ceG5130 G3778quiG3588estnécessaireἐπάναγκεςepanagkesG1876,

29savoir, de vousabstenirG567 G568des viandes sacrifiées auxidolesεἰδωλοθύτωνeidōlothutōnG1494,καὶkaiG2532dusangαἵματοςaimatosG129,καὶkaiG2532des animauxétouffésπνικτῶνpniktōnG4156,etκαὶkaiG2532de l’impudicitéπορνείας·porneiasG4202, chosescontreἐξexG1537lesquellesὧνhōnG3739vous voustrouverezπράξετε.praxeteG4238bienεὖeuG2095devousἑαυτοὺςhe'autousG1438tenir engardeδιατηροῦντεςdiatērountesG1301.Adieuἔρρωσθε.¶errōstheG4517.

30EuxΟἱ μὲνHoi menG3588 G3303doncοὖνounG3767, ayant priscongéἀπολυθέντεςapoluthentesG630de l’Église,allèrentG2064 G2718àεἰςeisG1519AntiocheἈντιόχειαν,AntiocheianG490,καὶkaiG2532où ilsremirentἐπέδωκανepedōkanG1929laτὸtoG3588lettreἐπιστολήν.epistolēnG1992àlaτὴνtēnG3588multitudeπλῆθοςplēthosG4128assembléeσυναγαγόντεςsunagagontesG4863.

31AprèsδὲdeG1161l’avoirlueἀναγνόντεςanagnontesG314, les frères furentréjouisἐχάρησανecharēsanG5463deἐπὶepiG1909l’τῇtēaG3588encouragementπαρακλήσει.paraklēseiG3874qu’elle leur apportait.

32τεteG5037JudeἸούδαςIoudasG2455etκαὶkaiG2532SilasΣιλᾶς,SilasG4609,καὶkaiG2532quiétaientὄντες,ontesG1510eux-mêmesαὐτοὶautoiG846prophètesπροφῆταιprophētaiG4396,lesτοὺςtousG3588ἀδελφοὺςadelphousG80exhortèrentπαρεκάλεσανparekalesanG3870etκαὶkaiG2532lesfortifièrentἐπεστήριξαν.epestērixanG1991parδιὰdiaG1223plusieursπολλοῦpollouG4183discoursλόγουlogouG3056.

33δὲdeG1161AuboutποιήσαντεςpoiēsantesG4160de quelquetempsχρόνονchrononG5550,lesτῶνtōnG3588frèresἀδελφῶνadelphōnG80les laissèrentenμετ᾽met᾽G3326paixεἰρήνηςeirēnēsG1515retournerἀπελύθησανapeluthēsanG630versπρὸςprosG4314ceuxτοὺςtousG3588qui les avaientenvoyésG652 G649.

34Toutefois Silas trouva bon de rester.

35PaulΠαῦλοςPaulosG3972etG2532BarnabasΒαρναβᾶςBarnabasG921demeurèrentδιέτριβονdietribonG1304àἐνenG1722AntiocheἈντιοχείᾳAntiocheiaG490,δὲdeG1161enseignantδιδάσκοντεςdidaskontesG1321etG2532annonçantεὐαγγελιζόμενοιeuangelizomenoiG2097,avecμετὰmetaG3326plusieursπολλῶνpollōnG4183autresἑτέρωνheterōnG2087, la bonne nouvelle delaτὸνtonG3588paroleλόγονlogonG3056duτοῦtouG3588Seigneurκυρίου.¶kuriouG2962.

36QuelquesτιναςtinasG5100joursἡμέραςhēmerasG2250s’écoulèrent,aprèsΜετὰMetaG3326lesquelsPaulΠαῦλος·PaulosG3972ditεἶπενeipenG2036àπρὸςprosG4314BarnabasΒαρναβᾶνBarnabanG921:δὴdēG1211RetournonsἐπιστρέψαντεςepistrepsantesG1994visiterἐπισκεψώμεθαepiskepsōmethaG1980lesG2257 G3165frèresἀδελφοὺςadelphousG80dansκατὰkataG2596toutesπᾶσανpasanG3956lesvillesπόλινpolinG4172oùἐνenG1722nousavonsαἷςhaisG3739annoncéκατηγγείλαμενkatēngeilamenG2605laparoleλόγονlogonG3056duSeigneurκυρίου,kuriouG2962, pour voir en quelétatπῶςpōsG4459ilssontἔχουσιν.echousinG2192.

37BarnabasΒαρναβᾶςBarnabasG921voulaitG1011 G1014emmenerσυμπαραλαβεῖνsumparalabeinG4838aussiδὲdeG1161JeanἸωάννηνIōannēnG2491,surnomméκαλούμενονkaloumenonG2564MarcΜᾶρκον·MarkonG3138;

38maisδὲdeG1161PaulΠαῦλοςPaulosG3972jugea plusconvenableἠξίουēxiouG515de nepasμὴmēG3361prendreσυμπαραλαμβάνεινsumparalambaneinG4838avec euxceluiG5126 G3778quiτὸνtonG3588lesαὐτῶνautōnG846avaitquittésἀποστάνταapostantaG868depuisG575laPamphylieΠαμφυλίαςPamphuliasG3828,etκαὶkaiG2532qui nelesαὐτοῖςautoisG846avaitpointμὴmēG3361accompagnésσυνελθόνταsunelthontaG4905dansεἰςeisG1519leurτὸtoG3588œuvreἔργονergonG2041.

39Cedissentimentπαροξυσμός,paroxusmosG3948futἘγένετοEgenetoG1096assez vifG3767 G1161pourὥστεhōsteG5620être cause qu’ilsαὐτοὺςautousG846seséparèrentἀποχωρισθῆναιapochōristhēnaiG673l’undeἀπ᾽ap᾽G575l’autreἀλλήλων,allēlōnG240.EtτεteG5037BarnabasΒαρναβᾶνBarnabanG921,prenantπαραλαβόνταparalabontaG3880MarcΜᾶρκονMarkonG3138avec lui, s’embarquaἐκπλεῦσαιekpleusaiG1602pourεἰςeisG1519l’île deChypreΚύπρον.¶KupronG2954.

40δὲdeG1161PaulΠαῦλοςPaulosG3972fitchoixἐπιλεξάμενοςepilexamenosG1951deSilasΣιλᾶνSilanG4609, etpartitἐξῆλθενexēlthenG1831,recommandéπαραδοθεὶςparadotheisG3860parὑπὸhupoG5259lesfrèresἀδελφῶν.adelphōnG80à lagrâceχάριτιcharitiG5485duSeigneurG2316 G2962.

41IlparcourutδιήρχετοdiērchetoG1330laτὴνtēnG3588SyrieΣυρίανSurianG4947etκαὶkaiG2532laCilicieΚιλικίανKilikianG2791,fortifiantἐπιστηρίζωνepistērizōnG1991lesτὰςtasG3588Églisesἐκκλησίας.¶ekklēsiasG1577.

Lire Actes 15 en entier

Commentaires sur Actes 15

Bible Segond 1910 — 1910 - Libre de droit