Strong G1876ἐπάναγκες
nécessairement
- Translittération
- epanagkes
- Prononciation
- ep-an'-ang-kes
- Morphologie
- adverbe grec
Définition
- nécessairement.
Définition détaillée
ἐπανάγκης, -ες
(ἀνάγκη), seulement au neutre ;
1. ἐπάναγκες (sc. ἐστί), c'est obligatoire, nécessaire.
2. Comme adv., par nécessité : Act.15:28.†
(AS)
(ἀνάγκη), seulement au neutre ;
1. ἐπάναγκες (sc. ἐστί), c'est obligatoire, nécessaire.
2. Comme adv., par nécessité : Act.15:28.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G1876 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- nécessaire1
Premiers versets
- Actes 15:28Car il a paru bon au Saint-Esprit et à nous de ne vous imposer d’autre charge que ce qui est nécessaire,
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
Inclus avec: ἐπᾰνάγκ-ης,
utilisé uniquement au neutre:
1 ἐπάναγκές [ἐστι] c’est obligatoire, nécessaire, avec l’infinitif, [Références: 5e siècle av. J.-C. et après (5e-6e siècles av. J.-C.: Andocide, Orator 1.1; 5e-6e siècles av. J.-C.: Platon, Philosophus, « Léges » 878e, etc.)]; μηδὲν ἐ. ἔστω qu’il n’y ait aucune contrainte,[Références ([ouvrage précédent] 765a, comparer « Smp. » 176e.)]
2 comme adverbe, par contrainte, ἐ. κομῶντες le fait de porter les cheveux longs selon une coutume établie, [Références: 5e siècle av. J.-C. et après (5e siècle av. J.-C.: Hérodote, Historicus 1.82)]; ἐ. λέγειν, ἐντίθεσθαι, [NT +IVe siècle av. J.-C.+ (IVe siècle av. J.-C.: Eschine, *Orator* 1.24, IVe siècle av. J.-C.: Démosthène, *Orator* 34.7; ἐ. λαβεῖν IVe-IIIe siècle av. J.-C.: Ménandre le Comique 576; ἐ. βουλὴν ἀθροισάτω « IG » 22.1100.50, etc.; τὰ ἐπάναγκες NT.Act.15.28.)]
utilisé uniquement au neutre:
1 ἐπάναγκές [ἐστι] c’est obligatoire, nécessaire, avec l’infinitif, [Références: 5e siècle av. J.-C. et après (5e-6e siècles av. J.-C.: Andocide, Orator 1.1; 5e-6e siècles av. J.-C.: Platon, Philosophus, « Léges » 878e, etc.)]; μηδὲν ἐ. ἔστω qu’il n’y ait aucune contrainte,[Références ([ouvrage précédent] 765a, comparer « Smp. » 176e.)]
2 comme adverbe, par contrainte, ἐ. κομῶντες le fait de porter les cheveux longs selon une coutume établie, [Références: 5e siècle av. J.-C. et après (5e siècle av. J.-C.: Hérodote, Historicus 1.82)]; ἐ. λέγειν, ἐντίθεσθαι, [NT +IVe siècle av. J.-C.+ (IVe siècle av. J.-C.: Eschine, *Orator* 1.24, IVe siècle av. J.-C.: Démosthène, *Orator* 34.7; ἐ. λαβεῖν IVe-IIIe siècle av. J.-C.: Ménandre le Comique 576; ἐ. βουλὴν ἀθροισάτω « IG » 22.1100.50, etc.; τὰ ἐπάναγκες NT.Act.15.28.)]