Strong G1144δάκρυ, δάκρυον
larme
- Translittération
- dakru dakruon
- Prononciation
- dak'-roo dak'-roo-on
- Morphologie
- nom grec neutre
Définition
- une larme.
Définition détaillée
δάκρυον (forme poét. δάκρυ), -ου, τό,
[dans la LXX pour דִּמְעָה ;]
une larme: Mrk.9:24 (WH, txt., R, txt. omettent), Act.20:19, 31, 2Co.2:4, 2Ti.1:4, Heb.5:7 12:17, Rev.7:17 21:4 ; métaphoriquement, datif pl., δάκρυσι (La 2:11, Thuc., vii, 75 ; Bl., § 9, 3), Luk.7:38, 44.†
(AS)
[dans la LXX pour דִּמְעָה ;]
une larme: Mrk.9:24 (WH, txt., R, txt. omettent), Act.20:19, 31, 2Co.2:4, 2Ti.1:4, Heb.5:7 12:17, Rev.7:17 21:4 ; métaphoriquement, datif pl., δάκρυσι (La 2:11, Thuc., vii, 75 ; Bl., § 9, 3), Luk.7:38, 44.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G1144 apparaît dans 11 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- larme10
- avec1
Premiers versets
- Marc 9:24Aussitôt le père de l’enfant s’écria : Je crois ! viens au secours de mon incrédulité !
- Luc 7:38et se tint derrière, aux pieds de Jésus. Elle pleurait ; et bientôt elle lui mouilla les pieds de ses larmes, puis les essuya avec ses cheveux, les baisa, et les oignit de parfum.
- Luc 7:44Puis, se tournant vers la femme, il dit à Simon : Vois-tu cette femme ? Je suis entré dans ta maison, et tu ne m’as point donné d’eau pour laver mes pieds ; mais elle, elle les a mouillés de ses larmes, et les a essuyés avec ses cheveux.
- Actes 20:19servant le Seigneur en toute humilité, avec larmes, et au milieu des épreuves que me suscitaient les embûches des Juifs.
- Actes 20:31Veillez donc, vous souvenant que, durant trois années, je n’ai cessé nuit et jour d’exhorter avec larmes chacun de vous.
- 2 Corinthiens 2:4C’est dans une grande affliction, le cœur angoissé, et avec beaucoup de larmes, que je vous ai écrit, non pas afin que vous fussiez attristés, mais afin que vous connussiez l’amour extrême que j’ai pour vous.
- 2 Timothée 1:4me rappelant tes larmes, et désirant te voir afin d’être rempli de joie,
- Hébreux 5:7C’est lui qui, dans les jours de sa chair, ayant présenté avec de grands cris et avec larmes des prières et des supplications à celui qui pouvait le sauver de la mort, et ayant été exaucé à cause de sa piété,
- Hébreux 12:17Vous savez que, plus tard, voulant obtenir la bénédiction, il fut rejeté, quoiqu’il la sollicitât avec larmes ; car son repentir ne put avoir aucun effet.
- Apocalypse 7:17Car l’agneau qui est au milieu du trône les paîtra et les conduira aux sources des eaux de la vie, et Dieu essuiera toute larme de leurs yeux.
- Apocalypse 21:4Il essuiera toute larme de leurs yeux, et la mort ne sera plus, et il n’y aura plus ni deuil, ni cri, ni douleur, car les premières choses ont disparu.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
δάκρυ, τό,
utilisé par les poètes pour des raisons métriques, pour l’ δάκρυον au singulier δάκρυ et au datif pluriel δάκρυσι [Références: VIIIe siècle av. J.-C. et après (VIIIe siècle av. J.-C.: *Ilias* d’Homère l’Épique, « *Iliade* » 9.570, etc.: _datif_ _pluriel_ parfois en prose; Ve siècle av. J.-C.: Thucydide, l’historien, 7.75; IVe siècle av. J.-C.: Démosthène, l’orateur, 30.32; « Eu/.Luc. », 7.38: _pluriel_; δάκρη « Anecdota Graeca - MSS. Bibl. Oxon. » 1.121 (conjecture Bgk. au Ve siècle av. J.-C.: Pindare, le lyrique, « Fragmenta » 122.3, comparer δάκρυον 2))]: —larme, [références VIIIe siècle av. J.-C. et après (VIIIe siècle av. J.-C.: Homère, l’épique, « Iliade » 2.266, VIIIe siècle av. J.-C.: « Odyssée » d’Homère l’Épique 4.114, IVe-Ve siècle av. J.-C.: « Prométhée enchaîné » d’Eschyle le Tragique 638, etc.; τοῦ ὅ γε δ. χέων VIIIe siècle av. J.-C.: « Odyssée » d’Homère l’Épique 2.24.)]
II en général, goutte, λιβάνου [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C.: Pindare, le lyrique [même passage]; δ. πεύκινον Ve siècle av. J.-C.: Euripide, le tragédien, « Médée » 1200)]. (Cf. latin lacruma, gothique tagr, O[Références 5e s. av. J.-C. et après (5e s. av. J.-C.: Euripide, le tragédien)] larme.)
utilisé par les poètes pour des raisons métriques, pour l’ δάκρυον au singulier δάκρυ et au datif pluriel δάκρυσι [Références: VIIIe siècle av. J.-C. et après (VIIIe siècle av. J.-C.: *Ilias* d’Homère l’Épique, « *Iliade* » 9.570, etc.: _datif_ _pluriel_ parfois en prose; Ve siècle av. J.-C.: Thucydide, l’historien, 7.75; IVe siècle av. J.-C.: Démosthène, l’orateur, 30.32; « Eu/.Luc. », 7.38: _pluriel_; δάκρη « Anecdota Graeca - MSS. Bibl. Oxon. » 1.121 (conjecture Bgk. au Ve siècle av. J.-C.: Pindare, le lyrique, « Fragmenta » 122.3, comparer δάκρυον 2))]: —larme, [références VIIIe siècle av. J.-C. et après (VIIIe siècle av. J.-C.: Homère, l’épique, « Iliade » 2.266, VIIIe siècle av. J.-C.: « Odyssée » d’Homère l’Épique 4.114, IVe-Ve siècle av. J.-C.: « Prométhée enchaîné » d’Eschyle le Tragique 638, etc.; τοῦ ὅ γε δ. χέων VIIIe siècle av. J.-C.: « Odyssée » d’Homère l’Épique 2.24.)]
II en général, goutte, λιβάνου [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C.: Pindare, le lyrique [même passage]; δ. πεύκινον Ve siècle av. J.-C.: Euripide, le tragédien, « Médée » 1200)]. (Cf. latin lacruma, gothique tagr, O[Références 5e s. av. J.-C. et après (5e s. av. J.-C.: Euripide, le tragédien)] larme.)