Bible Darby révisée

Luc 15:22-32

22MaisδὲdeG1161leG3588pèreπατὴρpatērG3962ditΕἶπενEipenG2036àπρὸςprosG4314sesαὐτοῦ·autouG3588 G846esclavesδούλουςdoulousG1401:ApportezἐξενέγκατεexenegkateG1627dehors la plusbelleπρώτηνprōtēnG4413robeστολὴνstolēnG4749,etκαὶkaiG2532l’αὐτὸνautonG846enrevêtezἐνδύσατεendusateG1746;καὶkaiG2532mettezδότεdoteG1325-lui unanneauδακτύλιονdaktulionG1146auεἰςeisG1519doigtχεῖραcheiraG5495etκαὶkaiG2532desαὐτοῦautouG846sandalesὑποδήματαhupodēmataG5266auxεἰςeisG1519piedsπόδας,podasG4228;

23puisκαὶkaiG2532amenezφέρετεphereteG5342leτὸνtonG3588veauμόσχονmoschonG3448τὸνtonG3588grasσιτευτόν,siteutonG4618ettuezθύσατε,thusateG2380-le ;καὶkaiG2532mangeonsφαγόντεςphagontesG5315etréjouissonsεὐφρανθῶμεν,euphranthōmenG2165-nous,

24carὅτιhotiG3754monὁhoG3588 G3450 G3165filsυἱόςhuiosG5207quevoiciοὗτοςhoutosG3778étaitἦνēnG1510mortνεκρὸςnekrosG3498etG2532il est revenu à lavieἀνέζησεν,anezēsenG326;G2532ilétaitἦνēnG1510perduἀπολωλὼςapolōlōsG622etG2532il estretrouvéεὑρέθη.heurethēG2147.EtG2532ils semirentG756 G757à faire bonnechèreεὐφραίνεσθαι.¶euphrainesthaiG2165.

25OrδὲdeG1161sonαὐτοῦautouG3588 G846filsυἱὸςhuiosG5207aînéπρεσβύτεροςpresbuterosG4245étaitἮνĒnG1510auxἐνenG1722champsἀγρῷ.agrōG68.καὶkaiG2532LorsqueὡςhōsG5613, à sonretourἐρχόμενοςerchomenosG2064, ilapprochaἤγγισενēngisenG1448delaG3588maisonοἰκίᾳ,oikiaG3614, ilentenditἤκουσενēkousenG191lamusiqueσυμφωνίαςsumphōniasG4858etκαὶkaiG2532lesdansesχορῶν.chorōnG5525.

26IlappelaπροσκαλεσάμενοςproskalesamenosG4341l’unἕναhenaG1520desτῶνtōnG3588serviteursπαίδωνpaidōnG3816etκαὶkaiG2532demandaἐπυνθάνετοepunthanetoG4441cequeτίtiG5101c’G5023 G3778étaitεἴηeiēG1510.

27δὲdeG1161IlG3588luiαὐτῷautōG846ditεἶπενeipenG2036:ὅτιhotiG3754TonG3588 G4675 G4771frèreἀδελφόςadelphosG80estrevenuἥκει,hēkeiG2240,etκαὶkaiG2532tonG3588 G4675 G4771pèreπατήρpatērG3962atuéἔθυσενethusenG2380leG3588veauμόσχονmoschonG3448grasσιτευτόν,siteutonG4618parceὅτιhotiG3754qu’ill’αὐτὸνautonG846aretrouvéἀπέλαβεν.apelabenG618sain etsaufὑγιαίνονταhugiainontaG5198.

28G1161Il se mit encolèreὠργίσθηōrgisthēG3710etκαὶkaiG2532nevoulaitἤθελενēthelenG2309pasοὐκoukG3756entrerεἰσελθεῖν.eiseltheinG1525.G3767 G1161Sonὁ αὐτοῦho autouG3588 G846pèreπατὴρpatērG3962sortitἐξελθὼνexelthōnG1831, et illeαὐτόν.¶autonG846priaitπαρεκάλειparekaleiG3870d’entrer.

29MaisδὲdeG1161luiὉHoG3588réponditἀποκριθεὶςapokritheisG611εἶπενeipenG2036àsonτῷtōG3588pèreπατρὶpatriG3962:VoiciἰδοὺidouG2400tantτοσαῦταtosautaG5118d’annéesἔτηetēG2094que jeteG4671 G4771sersδουλεύωdouleuōG1398;καὶkaiG2532jamaisοὐδέποτεoudepoteG3763je n’aidésobéiπαρῆλθον,parēlthonG3928à un detesG4675 G4771commandementsἐντολήνentolēnG1785,etκαὶkaiG2532tu nem’G1698 G1473asjamaisοὐδέποτεoudepoteG3763donnéἔδωκαςedōkasG1325unchevreauἔριφονeriphonG2056pourἵναinaG2443faire bonnechèreεὐφρανθῶ.euphranthōG2165avecμετὰmetaG3326mesτῶνtōnG3588 G3450 G3165amisφίλωνphilōnG5384.

30MaisδὲdeG1161quandὅτεhoteG3753celui-ciοὗτοςhoutosG3778,tonὁhoG3588 G4675 G4771filsυἱόςhuiosG5207,quiὁhoG3588amangéκαταφαγώνkataphagōnG2719tonτὸνtonG4675 G3588 G4771bienβίονbionG979avecμετὰmetaG3326desprostituéesπορνῶνpornōnG4204, estvenuἦλθεν,ēlthenG2064, tu astuéἔθυσαςethusasG2380pourluiαὐτῷautōG846leτὸνtonG3588veauμόσχον.¶moschonG3448grasσιτευτὸνsiteutonG4618.

31δὲdeG1161LeὉHoG3588pèreluiαὐτῷ·autōG846ditεἶπενeipenG2036: [Mon]enfantτέκνον,teknonG5043,tuG4771esεἶ,eiG1510toujoursπάντοτεpantoteG3842avecμετ᾽met᾽G3326moiG1700 G1473,etκαὶkaiG2532toutπάνταpantaG3956ceτὰtaG3588qui est àmoiG1699 G1473estἐστιν.estinG1510àtoiG4674 G4771;

32maisδὲdeG1161ilfallaitἔδει,edeiG1163faire bonnechèreεὐφρανθῆναιeuphranthēnaiG2165etκαὶkaiG2532seréjouirχαρῆναιcharēnaiG5463;carὅτιhotiG3754celui-ciοὗτοςhoutosG3778,tonὁhoG3588 G4675 G4771frèreἀδελφόςadelphosG80,étaitἦνēnG1510mortνεκρὸςnekrosG3498etκαὶkaiG2532il est revenu à lavieG326 G2198;καὶkaiG2532ilétaitἦνēnG1510perduἀπολωλὼςapolōlōsG622etκαὶkaiG2532il estretrouvéεὑρέθη.¶heurethēG2147.

Lire Luc 15 en entier

Commentaires sur Luc 15