Bible Darby révisée
Actes 2:24-32
24LuiὃνhonG3739,DieuθεὸςtheosG2316l’aressuscitéἀνέστησενanestēsenG450, ayantdéliéλύσαςlusasG3089lesG3588douleursὠδῖναςōdinasG5604delaG3588mortθανάτου,thanatouG2288,puisqu’καθότιkathotiG2530il n’étaitἦνēnG1510pasοὐκoukG3756possibleδυνατὸνdunatonG1415qu’ilαὐτὸνautonG846soitretenuκρατεῖσθαιkrateisthaiG2902parὑπ᾽hup᾽G5259elleαὐτοῦ.¶autouG846.
25DavidΔαυὶδDauidG1138ditλέγειlegeiG3004eneffetγὰρgarG1063àsonαὐτόν·autonG846égardεἰςeisG1519: « JecontemplaisπροορώμηνproorōmēnG4308διὰdiaG1223toujoursπαντός,pantosG3956leSeigneur✶κύριονkurionG2962devantἐνώπιόνenōpionG1799moiG3450G3165;carὅτιhotiG3754ilestἐστινestinG1510àἐκekG1537maG3450G3165droiteδεξιῶνdexiōnG1188,afinἵναinaG2443que je ne soispasμὴmēG3361ébranléσαλευθῶ·saleuthōG4531.
26C’estδιὰdiaG1223pourquoiG5124G3778monἡhēG3588G3450G3165cœurκαρδίαkardiaG2588s’estréjouiηὐφράνθηēuphranthēG2165,etκαὶkaiG2532maἡhēG3588G3450G3165langueγλῶσσάglōssaG1100a tressailli dejoieἠγαλλιάσατοēgalliasatoG21;etδὲdeG1161plusencoreἔτιetiG2089,maἡhēG3588G3450G3165chairσάρξsarxG4561aussiκαὶkaiG2532reposeraκατασκηνώσειkataskēnōseiG2681enἐπ᾽ep᾽G1909espéranceἐλπίδι.elpidiG1680;
27carὅτιhotiG3754tu nelaisserasἐγκαταλείψειςegkataleipseisG1459pasοὐκoukG3756monτὴνtēnG3588G3450G3165âmeψυχήνpsuchēnG5590enεἰςeisG1519hadèsᾅδην,hadēnG86et tu nepermettrasδώσειςdōseisG1325pasοὐδὲoudeG3761quetonτὸνtonG3588G4675G4771SaintὅσιόνhosionG3741voieἰδεῖνideinG1492lacorruptionδιαφθοράν.diaphthoranG1312.
29ἌνδρεςAndresG435Frèresἀδελφοί,adelphoiG80, s’il m’estpermisἐξὸνexonG1832deπρὸςprosG4314vousG5209G4771ledireεἰπεῖνeipeinG2036enμετὰmetaG3326toutelibertéπαρρησίαςparrēsiasG3954, ausujetπερὶperiG4012duτοῦtouG3588patriarcheπατριάρχουpatriarchouG3966DavidΔαυὶδDauidG1138:ὅτι καὶhoti kaiG2532G3754il estmortἐτελεύτησενeteleutēsenG5053,καὶkaiG2532il a étéenseveliἐτάφηetaphēG2290,etκαὶkaiG2532sonτὸ αὐτοῦto autouG3588G846tombeauμνῆμαmnēmaG3418estἔστινestinG1510aumilieuἐνenG1722denousG2254G3165jusqu’ἄχριachriG891àceτῆς ταύτης.tēs tautēsG3588G3778jourἡμέραςhēmerasG2250.
30CommeοὖνounG3767ilétaitὑπάρχωνhuparchōnG5225prophèteπροφήτηςprophētēsG4396etκαὶkaiG2532savaitG1492queὅτιhotiG3754DieuθεὸςtheosG2316luiαὐτῷautōG846ὁhoG3588avaitjuréὤμοσενōmosenG3660, avecsermentὅρκῳhorkōG3727, qu’il feraitasseoirκαθίσαιkathisaiG2523[quelqu’unG4561G5547]deG2596saτῆς αὐτοῦtēs autouG3588G846descendanceὀσφύοςosphuosG3751καρποῦkarpouG2590surἐπὶepiG1909sonτὸν αὐτοῦ,ton autouG3588G846trôneθρόνονthrononG2362,
31il aditἐλάλησενelalēsenG2980deπερὶperiG4012larésurrectionἀναστάσεωςanastaseōsG386duChristΧριστοῦChristouG5547, en laprévoyantG4275G4308,qu’ὅτιhotiG3754il n’apasG3756G3777étélaisséG2641G1459G5590enεἰςeisG1519hadèsᾅδηνhadēnG86etαὐτοῦautouG846quesaαὐτοῦautouG3588G846chairσὰρξsarxG4561non plus n’apasG3761G3777vuεἶδενeidenG1492lacorruptionδιαφθοράν.diaphthoranG1312.
Commentaires sur Actes 2
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires