Strong G4308προοράω
voir d'avance
- Translittération
- prooraō
- Prononciation
- pro-or-ah'-o
- Morphologie
- verbe grec
Définition
- voir avant (en considération de lieu ou de temps).
- garder devant ses yeux.
- métaphorique être toujours attentif à quelqu'un.
Définition détaillée
προ-οράω, -ῶ
[dans la LXX : Psa.16:8) (שָׁוָה pi.), I Est.5:63 A *;]
voir avant (quant au lieu ou au temps) : avec l'accusatif, Act.21:29. Moy., avec l'accusatif, devant ἐνώπιόν μου, Act.2:25 (LXX).†
(AS)
[dans la LXX : Psa.16:8) (שָׁוָה pi.), I Est.5:63 A *;]
voir avant (quant au lieu ou au temps) : avec l'accusatif, Act.21:29. Moy., avec l'accusatif, devant ἐνώπιόν μου, Act.2:25 (LXX).†
(AS)
Dans la Bible
Strong G4308 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- voir1
Premiers versets
- Actes 2:25Car David dit de lui : Je voyais constamment le Seigneur devant moi, Parce qu’il est à ma droite, afin que je ne sois point ébranlé.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Même identité
Dictionnaire grec détaillé
προορ-άω,
futur πρόψομαι: parfait προεόρᾱκα: (comparer προεῖδον):— voir devant soi, anticiper, τὰ ἔμπροσθεν [Réf. Ve s. av. J.-C.+ ([auteur préc. = Ve-VIe s. av. J.-C.: Xénophon Historicus] « HG » 4.3.23)]; voir ce qui est juste devant les yeux, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Thucydide Historicus 7.44)]: absolument, regarder devant soi ou vers l'avant, εἰς τὸ πρόσθεν [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C.: Aristote, « Histoire des animaux » 524a14; ὀφθαλμοῖς π. Ve-VIe s. av. J.-C.: Xénophon, « Cyropédie » 4.3.21.)]
2 prévoir, τὸ μέλλον γίνεσθαι [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Hérodote Historicus 5.24, etc.; π. ὀλίγα περὶ τοῦ μέλλοντος Ve-VIe s. av. J.-C.: Xénophon, « Cyropédie » 3.2.15; ἑαυτοῖς τὸ ἐπιόν [auteur préc.] « Smp. » 4.5; πρὸ τῶν πραγμάτων π. οὐδέν IVe s. av. J.-C.: Démosthène Orator 4.41, comparer 54.19 (_passif_): _absolument_, π. διανοίᾳ IVe s. av. J.-C.: Aristote, « Politique » 1252a32.)]
3 avec le génitif, se préoccuper ou prendre soin, pourvoir à.., σεωυτοῦ [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Hérodote, « Histoires » 5.39; τοῦ σίτου [auteur préc.] 3.159; ἐκείνων προορῶν, ὅκως.. ἔχωσι [auteur préc.] 2.121)]. α᾽: absolument, τὸ προορᾶν.. σευ ta prévoyance, [Réf. ([auteur préc.] 9.79.)]
4 voir auparavant, [NT (NT.Acts.21.29.)]
II moyen, avec parfait et plus-que-parfait passifs, regarder devant soi, δυοῖν ὀφθαλμοῖν προεωρᾶτο [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Xénophon, « Cyropédie » 4.3.21 (en supposant une variante).)]
II.2 prévoir, ἐς οἷα φέρονται [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Thucydide, « Histoire » 5.111; τὸν πόλεμον IVe s. av. J.-C.: Démosthène Orator 5.24.)]
II.3 pourvoir à, τὸ ἐφ᾽ ἑαυτῶν [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Thucydide, « Histoire » 1.17; ταῦτα Ve-VIe s. av. J.-C.: Platon, « La République » 499a; πάνθ᾽ ἃ προσήκει IVe s. av. J.-C.: Démosthène Orator 6.8, etc.)]; prendre des dispositions, περὶ τῶν μελλόντων [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Lysias Orator 33.7; πρός τι Ier s. av. J.-C.: Diodore de Sicile, « Bibliothèque historique » 20.102)]; π. μή c.infinitif, prendre garde de ne pas.., [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C.: Démosthène Orator 25.11.)]
futur πρόψομαι: parfait προεόρᾱκα: (comparer προεῖδον):— voir devant soi, anticiper, τὰ ἔμπροσθεν [Réf. Ve s. av. J.-C.+ ([auteur préc. = Ve-VIe s. av. J.-C.: Xénophon Historicus] « HG » 4.3.23)]; voir ce qui est juste devant les yeux, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Thucydide Historicus 7.44)]: absolument, regarder devant soi ou vers l'avant, εἰς τὸ πρόσθεν [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C.: Aristote, « Histoire des animaux » 524a14; ὀφθαλμοῖς π. Ve-VIe s. av. J.-C.: Xénophon, « Cyropédie » 4.3.21.)]
2 prévoir, τὸ μέλλον γίνεσθαι [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Hérodote Historicus 5.24, etc.; π. ὀλίγα περὶ τοῦ μέλλοντος Ve-VIe s. av. J.-C.: Xénophon, « Cyropédie » 3.2.15; ἑαυτοῖς τὸ ἐπιόν [auteur préc.] « Smp. » 4.5; πρὸ τῶν πραγμάτων π. οὐδέν IVe s. av. J.-C.: Démosthène Orator 4.41, comparer 54.19 (_passif_): _absolument_, π. διανοίᾳ IVe s. av. J.-C.: Aristote, « Politique » 1252a32.)]
3 avec le génitif, se préoccuper ou prendre soin, pourvoir à.., σεωυτοῦ [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Hérodote, « Histoires » 5.39; τοῦ σίτου [auteur préc.] 3.159; ἐκείνων προορῶν, ὅκως.. ἔχωσι [auteur préc.] 2.121)]. α᾽: absolument, τὸ προορᾶν.. σευ ta prévoyance, [Réf. ([auteur préc.] 9.79.)]
4 voir auparavant, [NT (NT.Acts.21.29.)]
II moyen, avec parfait et plus-que-parfait passifs, regarder devant soi, δυοῖν ὀφθαλμοῖν προεωρᾶτο [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Xénophon, « Cyropédie » 4.3.21 (en supposant une variante).)]
II.2 prévoir, ἐς οἷα φέρονται [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Thucydide, « Histoire » 5.111; τὸν πόλεμον IVe s. av. J.-C.: Démosthène Orator 5.24.)]
II.3 pourvoir à, τὸ ἐφ᾽ ἑαυτῶν [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Thucydide, « Histoire » 1.17; ταῦτα Ve-VIe s. av. J.-C.: Platon, « La République » 499a; πάνθ᾽ ἃ προσήκει IVe s. av. J.-C.: Démosthène Orator 6.8, etc.)]; prendre des dispositions, περὶ τῶν μελλόντων [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Lysias Orator 33.7; πρός τι Ier s. av. J.-C.: Diodore de Sicile, « Bibliothèque historique » 20.102)]; π. μή c.infinitif, prendre garde de ne pas.., [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C.: Démosthène Orator 25.11.)]