Strong G4275προεῖδον
prévoir
- Translittération
- proeidō
- Prononciation
- pro-i'-do
- Morphologie
- verbe grec
Définition
- prévoir.
Définition détaillée
προ-εῖδον aor. sans prés. usité (voir : προοράω),
[dans la LXX : Gen.37:18 (רָאָה), Psa.139:3 (סָכַן hi.) *;]
prévoir: Act.2:31 (προϊδών; WH, προιδών), Gal.3:8.†
(AS)
[dans la LXX : Gen.37:18 (רָאָה), Psa.139:3 (סָכַן hi.) *;]
prévoir: Act.2:31 (προϊδών; WH, προιδών), Gal.3:8.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G4275 apparaît dans 2 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- prévoir2
Premiers versets
- Actes 2:31c’est la résurrection du Christ qu’il a prévue et annoncée, en disant qu’il ne serait pas abandonné dans le séjour des morts et que sa chair ne verrait pas la corruption.
- Galates 3:8Aussi l’Écriture, prévoyant que Dieu justifierait les païens par la foi, a d’avance annoncé cette bonne nouvelle à Abraham : Toutes les nations seront bénies en toi !
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Même identité
Dictionnaire grec détaillé
προεῖδον,
aoriste sans présent usité, προοράω étant employé à sa place, participe προϊδών, infinitif προϊδεῖν:— regarder en avant, ὀξὺ μάλα προϊδών [Réfs 8th c.BC+ (8th c.BC: Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 5.393)]; voir d'avance, apercevoir, μή πώς με προϊδὼν.. ἀλέηται [Réfs 8th c.BC+ (4.396; ὅτε προΐδωσιν ἰόντα κίρκον 8th c.BC: Ilias Homerus Epicus “Illiad” 17.756, comparer 18.527, 5th c.BC: Herodotus Historicus 3.14)]:—moyen, προΐδωνται [Réfs 8th c.BC+ (8th c.BC: Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 13.155; χαλεπὸς προϊδέσθαι καπρός 8th-7th c.BC: Hesiodus Epicus “Scutum Herculis” 386 (variante{προσιδ-}).)]
2 prévoir, présager, κακότητος ἀνάγκας textes oraculaires cités dans [Réfs 5th c.BC+ (5th c.BC: Herodotus Historicus 7.140; ἐσσόμενον 5th c.BC: Pindarus Lyricus “N.” 1.27: _absolument_, 5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Leges” 691b)]:—moyen, [Réfs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Xenophon Historicus “Anabasis” 6.1.8, 4th c.BC: Demosthenes Orator 9.68, etc.)]
II prendre soin de, se soucier de, ἡμέων οἰκοφθορημένων [Réfs 5th c.BC+ (5th c.BC: Herodotus Historicus 8.144)]; καθ᾽ ἡσυχίαν τι αὐτῶν (c.-à-d. τῶν ἀποβαινόντων) [Réfs 5th c.BC+ (5th c.BC: Thucydides Historicus 1.83:)] —surtout au moyen, προϊδόμενος (προειδομένους codices) αὐτῶν [Réfs 4th c.BC+ ([auteur préc.] 4.64; τοῦ μέλλοντος προϊδέσθαι 2nd-3rd c.AD: Dio Cassius Historicus 45.19; ὅπως μὴ.. 4th c.BC: Demosthenes Orator 54.17; προϊδέσθαι ὑπέρ τινος [auteur préc.] 23.134)]; οὐδὲν τοῦ χωρίου προείδετο ne se souciait pas de.., [Réfs 2nd c.AD+ (2nd-3rd c.AD: Dio Cassius Historicus 56.13.)]
aoriste sans présent usité, προοράω étant employé à sa place, participe προϊδών, infinitif προϊδεῖν:— regarder en avant, ὀξὺ μάλα προϊδών [Réfs 8th c.BC+ (8th c.BC: Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 5.393)]; voir d'avance, apercevoir, μή πώς με προϊδὼν.. ἀλέηται [Réfs 8th c.BC+ (4.396; ὅτε προΐδωσιν ἰόντα κίρκον 8th c.BC: Ilias Homerus Epicus “Illiad” 17.756, comparer 18.527, 5th c.BC: Herodotus Historicus 3.14)]:—moyen, προΐδωνται [Réfs 8th c.BC+ (8th c.BC: Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 13.155; χαλεπὸς προϊδέσθαι καπρός 8th-7th c.BC: Hesiodus Epicus “Scutum Herculis” 386 (variante{προσιδ-}).)]
2 prévoir, présager, κακότητος ἀνάγκας textes oraculaires cités dans [Réfs 5th c.BC+ (5th c.BC: Herodotus Historicus 7.140; ἐσσόμενον 5th c.BC: Pindarus Lyricus “N.” 1.27: _absolument_, 5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Leges” 691b)]:—moyen, [Réfs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Xenophon Historicus “Anabasis” 6.1.8, 4th c.BC: Demosthenes Orator 9.68, etc.)]
II prendre soin de, se soucier de, ἡμέων οἰκοφθορημένων [Réfs 5th c.BC+ (5th c.BC: Herodotus Historicus 8.144)]; καθ᾽ ἡσυχίαν τι αὐτῶν (c.-à-d. τῶν ἀποβαινόντων) [Réfs 5th c.BC+ (5th c.BC: Thucydides Historicus 1.83:)] —surtout au moyen, προϊδόμενος (προειδομένους codices) αὐτῶν [Réfs 4th c.BC+ ([auteur préc.] 4.64; τοῦ μέλλοντος προϊδέσθαι 2nd-3rd c.AD: Dio Cassius Historicus 45.19; ὅπως μὴ.. 4th c.BC: Demosthenes Orator 54.17; προϊδέσθαι ὑπέρ τινος [auteur préc.] 23.134)]; οὐδὲν τοῦ χωρίου προείδετο ne se souciait pas de.., [Réfs 2nd c.AD+ (2nd-3rd c.AD: Dio Cassius Historicus 56.13.)]