Bible hébraïque et grecque
Romains 11:1-10
1ΛέγωLegōdisG3004οὖν·oundoncG3767μὴmēne pasG3361ἀπώσατοapōsatorejetéG683ὁholeG3588θεὸςtheosDieuG2316τὸνtonleG3588λαὸνlaonpeupleG2992αὐτοῦ;autousonG846μὴmēLoinG3361γένοιτο.genoitolàG1096καὶkaiaussiG2532γὰρgarCarG1063ἐγὼegōmoiG1473ἸσραηλίτηςIsraēlitēsIsraéliteG2475εἰμί,eimisuisG1510ἐκekdeG1537σπέρματοςspermatospostéritéG4690Ἀβραάμ,AbraamAbrahamG11φυλῆςphulēstribuG5443Βενιαμίν.BeniaminBenjaminG958
2οὐκoukpointG3756ἀπώσατοapōsatorejetéG683ὁholeG3588θεὸςtheosDieuG2316τὸνtonleG3588λαὸνlaonpeupleG2992αὐτοῦautousonG846ὃνhonqu’G3739προέγνω.¶proegnōavanceG4267ἪĒ.G2228οὐκoukpasG3756οἴδατεoidatesavoirG6063ἐνenqueG1722ἨλίᾳĒliaÉlieG2243τίticeG5101λέγειlegeiditG3004ἡhēleG3588γραφή,graphēÉcritureG1124ὡςhōscommentG5613ἐντυγχάνειentugchaneiadresseG1793τῷtōleG3588θεῷtheōDieuG2316κατὰkatacontreG2596τοῦtouleG3588ἸσραήλIsraēlIsraëlG2474
3κύριε,kurieSeigneurG2962τοὺςtoustesG3588προφήταςprophētasprophètesG4396σουsoutu, vousG4771ἀπέκτειναν,apekteinantuéG615τὰtatesG3588θυσιαστήριάthusiastēriaautelsG2379σουsoutu, vousG4771κατέσκαψαν,kateskapsanrenverséG2679κἀγὼkagōkaije ,G1473G2532ὑπελείφθηνhupeleiphthēnrestéG5275μόνος,monosseulG3441καὶkaietG2532ζητοῦσινzētousincherchentG2212τὴνtēnmaG3588ψυχήνpsuchēnvieG5590μου.moumeG3165
4ἀλλὰallaMaisG235τίtiquelleG5101λέγειlegeifaitG3004αὐτῷautōilG846ὁholeG3588χρηματισμός;chrēmatismosDieuG5538κατέλιπονkateliponréservéG2641ἐμαυτῷemautōje/nousG1473ἑπτακισχιλίουςheptakischiliousmilleG2035ἄνδραςandrashommesG435οἵτινεςoitinesquiG3748οὐκoukpointG3756ἔκαμψανekampsanfléchiG2578γόνυgonugenouG1119τῇtēaleG3588Βάαλ.BaalBaalG896
7τίtiQuoiG5101οὖν;oundoncG3767ὃhoCeG3739ἐπιζητεῖepizēteichercheG1934Ἰσραήλ,IsraēlIsraëlG2474τοῦτοtoutoceciG3778οὐκoukpasG3756ἐπέτυχεν,epetuchenobtenuG2013ἡhēl’G3588δὲdemaisG1161ἐκλογὴeklogēélectionG1589ἐπέτυχεν·epetuchenobtenuG2013οἱhoilesG3588δὲdetandisG1161λοιποὶloipoiautresG3062ἐπωρώθησανepōrōthēsanendurcisG4456
8καθὼςkathōsselonG2531γέγραπται·gegraptaiécritG1125ἔδωκενedōkendonnéG1325αὐτοῖςautoisleurG846ὁholeG3588θεὸςtheosDieuG2316πνεῦμαpneumaespritG4151κατανύξεως,katanuxeōsassoupissementG2659ὀφθαλμοὺςophthalmousyeuxG3788τοῦtouleG3588μὴmēpointG3361βλέπεινblepeinvoirG991καὶkaiEtG2532ὦταōtaoreillesG3775τοῦtouleG3588μὴmēpointG3361ἀκούεινakoueinentendreG191ἕωςhe'ōsJusqu’G2193τῆςtēsleG3588σήμερονsēmeronceG4594ἡμέρας.hēmerasjourG2250
9καὶkaiEtG2532ΔαυὶδDauidDavidG1138λέγει·legeiditG3004γενηθήτωgenēthētōsoitG1096ἡhēleurG3588τράπεζαtrapezatableG5132αὐτῶνautōnleurG846εἰςeisversG1519παγίδαpagidapiègeG3803καὶkaietG2532εἰςeisversG1519θήρανthēranfiletG2339καὶkaietG2532εἰςeisversG1519σκάνδαλονskandalonchuteG4625καὶkaietG2532εἰςeisversG1519ἀνταπόδομαantapodomarétributionG468αὐτοῖς·autoiseuxG846
Commentaires sur Romains 11
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires