Strong G5275ὑπολείπω

ὑπολείπω,
également ὑπολειπ-λιμπάνω (voir cette entrée), laisser subsister, ἅ ῥα τῇ προτέρῃ ὑπέλειπον ἔδοντες [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C.: Homère, Odyssée 16.50; ὑ. λόγον αὐτοῖς, ὡς.. οἷοί τ᾽ ἔσονται Ve s. av. J.-C.: Thucydide, Histoire 8.2 (comparer ci-dessous 111); πολεμίους τινὰς ὑ. [auteur préc.] 6.17; τὸν πόλεμον τοῖς παισί [auteur préc.] 1.81)]; οὐδεμίαν ὑπερβολὴν ὑ. τινί ne lui laisser aucune possibilité de dépasser, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Isocrates Orator 6.105 (_falsa lectio_ pour {κατα-}); τοῖς ἔγγιστα τιμωρεῖσθαι ὑ. Ve s. av. J.-C.: Antipho Orator 4.4.11.)]
2 en parlant de choses, faire défaut à quelqu'un, ὑπολείψει ὑμᾶς ἡ μισθοφορά [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Lysias Orator 27.1 (ἐπι- Reiske, Hude), comparer IIe s. apr. J.-C.: Arrien, Indica 26.9 (ἐπι- Ellendt))]; ὑ. τινὰ ὁ λόγος [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Gorgias Rhetor et Sophista 17; ὑπολείποι γὰρ ἂν ὁ αἰὼν διαριθμοῦντα IVe s. av. J.-C.: Aristote, Rhétorique 1374a33; [τὰ ὕδατα] ὑ. τινάς [auteur préc.] Politique 1330b7.)]
3 intransitif, manquer, être insuffisant, θεοὶ.. ὑπέλιπον οὐ πώποκα [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Epicharmus Comicus 170.1; ὅταν ὑπολίπωσιν αἱ βάλανοι IVe s. av. J.-C.: Aristote, Histoire des animaux 615b22)]; ὑ. τὸ μέλι[Réf. ([ouvrage préc.] 626b6; αἱ τρίχες [auteur préc.] Génération des animaux 745a15, comparer Parties des animaux 650a36 (avec _datif_); ἡ φωνὴ ὑπολελοίπει)]avait cessé, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Hippocrate, Médecin « ἐπιδημίαι » 5.10, etc.)]: également, ne pas satisfaire à ce qui est attendu de quelqu'un, rester en deçà, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Lysias Orator 31.4 (ὑπολίπωμαι codices).)]
II passif, avec futur moyen, rester, ἐν μεγάρῳ ὑπελείπετο il fut laissé en arrière.., [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C.: Homère, Odyssée 7.230, comparer Ve s. av. J.-C.: Hérodote, Histoire 1.105, 2.15, 86; ἐγὼ δ᾽ ὑπολείψομαι αὐτοῦ VIIIe s. av. J.-C.: Homère, Odyssée 17.276, 282, etc.; ὑπολειφθείς Ve s. av. J.-C.: Hérodote, Histoire 5.61, 8.67, Ve-VIe s. av. J.-C.: Xénophon, Helléniques 4.1.39, comparer Ve-VIe s. av. J.-C.: Isocrates Orator 4.70.)]
II.2 en parlant de choses, πέμπτον δ᾽ ὑπελείπετ᾽ ἄεθλον [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C.: Homère, Iliade 23.615; ἐμοὶ δ᾽ ἅπαξ ἀποφυγόντι ὁ αὐτὸς κίνδυνος ὑπολείπεται Ve s. av. J.-C.: Antipho Orator 5.16)]; μὴ ὑπολείπεσθαι [τοὺς νόμους], εἴ ποτε.. de sorte qu'ils ne demeurent pas en vigueur, au cas où.., [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Thucydide, Histoire 3.84)]; οὐδὲν ὑπολείπεται ἀλλ᾽ ἢ.. [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Platon, Phèdre 231b; μηκέτι ὑπολείπεσθαι αὐτοῖς περὶ μηθενὸς ἔνκλημα μηθέν « SIG » 712.29 (Crète, IIe s. av. J.-C.))]
II.3 avec génitif, ὑπολείπεσθαι τοῦ στόλου rester en arrière de l'expédition, c.-à-d. ne pas y prendre part, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Hérodote, Histoire 1.165, comparer IVe-Ve s. av. J.-C.: Eschyle, Agamemnon 73 (_mètre anapestique_).)]
II.4 être laissé en arrière dans une course, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Aristophane, Les Grenouilles 1092)]; rester à la traîne, κατὰ τὴν ὁδὸν πορεύεσθαι -όμενον [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Platon, Banquet 174d)]; en parlant des traînards d'une armée, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Xénophon, Anabase 1.2.25, etc.)]; ὑ. μικρὸν τοῦ στόματος rester derrière le premier rang, [Réf. ([ouvrage préc.] 5.4.22 (si l'on admet la variante))]; en parlant des étoiles fixes, se situer à l'est d'un point de la sphère céleste, [Réf. IIe s. av. J.-C.+ (IIe s. av. J.-C.: Hipparque, Astronomie 3.5.6, +autres)]; en parlant du mouvement apparent des planètes, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C.: Aristote, Météorologiques 343a24, +autres, comparer IVe-IIIe s. av. J.-C.: Épicure, Lettres 2p.53 U, Ier s. av. J.-C.: Géminos, Astronomie 12.22, Ier s. av. J.-C.: Ptolémée, Épigrammes « Alm. » 12.1, Théon de Smyrne p.147 H.)]
II.5 métaphoriquement, être inférieur, ταῖς ἡλικίαις τῶν πατέρων [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C.: Aristote, Politique 1334b39, comparer 1254b35.)]
II.6 absolument, faire défaut, prendre fin, ὁπόταν.. νὺξ ὑπολειφθῇ [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Sophocle, Électre 91 (_mètre anapestique_), comparer IVe s. av. J.-C.: Aristote, Météorologiques 356b5, +autres)]
III moyen, laisser derrière soi, τὰ πρόβατα [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Hérodote, Histoire 4.121; μηδεμίαν τῶν νεῶν [auteur préc.] 6.7)]; ὑ. τούτων ὡς χιλίους laissant environ [Réf. (1000 d'entre eux)]sans sépulture, [Réf. ([auteur préc.] 8.24)]; ὑπολείπεσθαι αἰτίαν, ὡς.. laisser prise au reproche contre soi-même, en donnant à penser que.., [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Thucydide, Histoire 1.140 (voir l'entrée [près du début]); πόνους Ve-VIe s. av. J.-C.: Isocrates Orator 9.45.)]
III.2 retenir, [τοῦ ὕδατος] περὶ ἑωυτόν [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Hérodote, Histoire 2.25; δόρυ ἓν ὧν ἔσχον IIe s. apr. J.-C.: Arrien, Tactica 4.6, comparer 39.1)]; réserver, ἑαυτῷ ἑκατὸν ἅρματα [LXX+IIIe s. av. J.-C.+ (LXX.2Ki.8.4; σαυτῷ ταύτην τὴν ὄλυραν « PHib. » 1.50.4 (IIIe s. av. J.-C.))]; τὸν ὑπάρχοντα χόρτον τοῖς προβάτοις [Réf. IIIe s. av. J.-C.+ (« PCair.Zen. » 645.6 (IIIe s. av. J.-C.))]; ὑπολιποῦ τόπον laisser un espace, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ ([ouvrage préc.] 327.83 (IIIe s. av. J.-C.): mais chez Demosthenes Orator 18.219 au IVe s. av. J.-C., la forme)]active ὑπέλειπε.. ἑαυτῷ.. ἀναφοράν (se laissait un moyen d'évasion) est la meilleure leçon.
III.3 déduire d'un paiement, [Réf. IIe s. av. J.-C.+ (« IG » 7.3073.50,56 (Lébadée, IIe s. av. J.-C.))] —passif [Réf. (, [ouvrage préc.]58)]; ὑπολειπέσθω τῆς τιμῆς τὸ ὀφειλόμενον [Réf. IIIe s. av. J.-C.+ (« Philol. » 83.204 (Eubée, IIIe s. av. J.-C.))]