Strong G2578κάμπτω

κάμπτω,
futur κάμψω [Références à partir du VIIIe siècle av. J.-C. (VIIIe siècle av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus « Illiad » 7.118, Ve siècle av. J.-C. : Sophocles Tragicus « Oedipus Coloneus » 91)] : aoriste premier ἔκαμψα [Références à partir du VIIIe siècle av. J.-C. (VIIIe siècle av. J.-C. : Odyssea Homerus Epicus « Odyssey » 5.453, Ve siècle av. J.-C. : Pindarus Lyricus « P. » 2.51, etc.)] :—passif, futur καμφθήσομαι [Références à partir du Ier siècle apr. J.-C. (Ier-IIe siècle apr. J.-C. : Dio Chrysostomus Sophista 77.33, IIe siècle apr. J.-C. : Galenus Medicus « de Usu Partium » 2.15)] : aoriste ἐκάμφθην [Références à partir du Ve siècle av. J.-C. (IVe-Ve siècle av. J.-C. : Aeschylus Tragicus « Prometheus Vinctus » 513, Ve siècle av. J.-C. : Thucydides Historicus 3.58)] : parfait infinitif κεκάμφθαι [Références à partir du Ve siècle av. J.-C. (Ve siècle av. J.-C. : Hippocrates Medicus « περὶ ἄρθρων ἐμβολῆς » 67)], participe κεκαμμένος [Références à partir du Ve siècle av. J.-C. (IVe siècle av. J.-C. : Aristoteles Philosophus « Metaphysica » 1016a12, (ἐπι-, συγ-) Ve siècle av. J.-C. : Hippocrates Medicus « προγνωστικόν » 3, Ve-VIe siècle av. J.-C. : Xenophon Historicus « de Equitandi ratione » 7.2)]. (Apparenté au lituanien ka[mtilde]p-as « coin », ku[mtilde]p-as « courbé », et probablement au latin campus) :—courber, cintrer, ὄφρα ἴτυν κάμψῃ afin qu’il puisse le courber pour en faire la jante d’un char, [Références à partir du VIIIe siècle av. J.-C. (VIIIe siècle av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus « Illiad » 4.486 (ainsi, _métaphoriquement_, κ. νέας ἁψῖδας ἐπῶν Ve-VIe siècle av. J.-C. : Aristophanes Comicus « Thesmophoriazusae » 53) : fréquemment dans l’expression, γόνυ κ)]. plier le genou afin de s’asseoir et de se reposer, φημί μιν ἀσπασίως γόνυ κάμψειν [Références à partir du VIIIe siècle av. J.-C. (VIIIe siècle av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus « Illiad » 7.118, comparer 19.72 ; ὁ δ᾽ ἄρ᾽ ἄμφω γούνατ᾽ ἔκαμψε Χεῖράς τε στιβαράς VIIIe siècle av. J.-C. : Odyssea Homerus Epicus « Odyssey » 5.453)] ; οὐ κάμπτων γόνυ, c’est-à-dire sans jamais se reposer, [Références à partir du IVe siècle av. J.-C. (IVe-Ve siècle av. J.-C. : Aeschylus Tragicus « Prometheus Vinctus » 32)] ; ἄσμενός τἂν.. κάμψειεν γόνυ[Références à partir du Ve siècle av. J.-C. ([œuvre précédente] 398 ; ἵζω.. κάμψας γόνυ Ve siècle av. J.-C. : Euripides Tragicus « Hecuba » 1150 ; de même κ. κῶλα Ve siècle av. J.-C. : Sophocles Tragicus « Oedipus Coloneus » 19)] ; puis κάμπτειν seul, s’asseoir, se reposer,[Références à partir du Ve siècle av. J.-C. ([œuvre précédente] 85, Ve siècle av. J.-C. : Euripides Tragicus « Hecuba » 1080 (poésie lyrique))] ; également γόνυ κ. fléchir le genou en signe d’adoration, [LXX (LXX.Isa.45.23, etc.)] :—passif, se courber, par opposition à ἐκτείνεσθαι, [Références à partir du Ve siècle av. J.-C. (Ve-VIe siècle av. J.-C. : Plato Philosophus « Timaeus » 74b ; ὥσπερ ξύλον καμπτόμενον εὐθύνουσιν [auteur précédent] « Prt. » 325d)] ; ἡ κεκαμμένη (c’est-à-dire γραμμή) une ligne courbe, [Références à partir du IVe siècle av. J.-C. (IVe siècle av. J.-C. : Aristoteles Philosophus « Metaphorical » [cité précédemment])]
II faire tourner ou guider un cheval ou un char autour de la borne [Références (comparer (καμπτήρ 11), κάμψαι διαύλου θάτερον κῶλον πάλιν)] doubler la borne et revenir par la seconde moitié du δίαυλος, [Références à partir du Ve siècle av. J.-C. (IVe-Ve siècle av. J.-C. : Aeschylus Tragicus « Agamemnon » 344 ; κ. δρόμον Ve siècle av. J.-C. : Bacchylides Lyricus 9.26)] ; κάμπτοντος ἵππου tandis que le cheval tournait, [Références à partir du Ve siècle av. J.-C. (Ve siècle av. J.-C. : Sophocles Tragicus « Electra » 744 ; κ. περὶ νύσσαν IIIe siècle av. J.-C. : Theocritus Poeta Bucolicus 24.120 : _métaphoriquement_, κ. βίον)] effectuer le dernier tournant dans le cours de la vie, [Références à partir du Ve siècle av. J.-C. (Ve siècle av. J.-C. : Sophocles Tragicus « Oedipus Coloneus » 91 ; κ. βίου τέλος Ve siècle av. J.-C. : Euripides Tragicus « Hippolytus » 87, « El. » 956 ; ὅταν κάμψῃς καὶ τελευτήσῃς βίον [auteur précédent] « Hel. » 1666)] ; ἑξηκοστὸν ἥλιον κ. [Références à partir du IIIe siècle av. J.-C. (IIIe siècle av. J.-C. : Herodas Mimographus 10.1)] ; διὰ λόγου κάμψαι κακά mettre fin aux maux par le raisonnement, [Références à partir du Ve siècle av. J.-C. (Ve siècle av. J.-C. : Euripides Tragicus « Supplices » 748.)]
II.2 chez les marins, doubler un cap, Ἡρακλέας στήλας [Références à partir du Ve siècle av. J.-C. (Ve siècle av. J.-C. : Herodotus Historicus 4.42)] ; τὸ ἀκρωτήριον, τὴν ἄκρην, [Références à partir du IVe siècle av. J.-C. ([auteur précédent] 4.43, 7.122 ; ὡς δὲ τὴν ἄκραν κάμπτοντας ἡμᾶς εἶδον IVe-IIIe siècle av. J.-C. : Menander Comicus 15, comparer IVe siècle av. J.-C. : Aeschrio Lyricus 8.3)] ; Μαλέαν κ. emploi poétique cité dans [Références à partir du Ve siècle av. J.-C. (Ier siècle av. J.-C.-Ier siècle apr. J.-C. : Strabo Geographus 8.6.20, Ier siècle av. J.-C. : Diodorus Siculus Historicus 13.64, etc. ; κ. περὶ ἄκραν Ve-VIe siècle av. J.-C. : Aristophanes Comicus « Acharnenses » 96)] ; κ. κόλπον contourner la baie, [Références à partir du Ve siècle av. J.-C. (Ve siècle av. J.-C. : Herodotus Historicus 7.58.)]
II.3 absolument, πάλιν κ. revenir en arrière, [Références à partir du Ve siècle av. J.-C. (Ve siècle av. J.-C. : Euripides Tragicus « Bacchae » 1225, « Rh. » 234 (poésie lyrique))] ; ἐγγὺς τῶν ἐμῶν κάμπτεις φρενῶν (κάμπτῃ manuscrits) tu approches de ma pensée, [Références ([auteur précédent] « IT » 815.)]
III en musique, κάμπτων με καὶ στρέφων ὅλην διέφθορεν (c’est-à-dire Phrynis) par ses inflexions et ses détours, [Références à partir du Ve siècle av. J.-C. (Ve siècle av. J.-C. : Pherecrates Comicus 145.15 ; κ. καμπήν Ve-VIe siècle av. J.-C. : Aristophanes Comicus « Nubes » 969 ; κ. ᾠδάς IIe-IIIe siècle apr. J.-C. : Philostratus Sophista « Vita Apollonii » 4.39.)]
IV métaphoriquement, κάμπτειν τινά abaisser, humilier, [Références à partir du Ve siècle av. J.-C. (Ve siècle av. J.-C. : Pindarus Lyricus « P. » 2.51 ; ὁ Χρόνος μ᾽ ἔκαμψε IVe siècle av. J.-C. : Crates Thebanus Poeta Philosophus 17)] :—passif, être courbé ou accablé, πημοναῖσι [Références à partir du IVe siècle av. J.-C. (IVe-Ve siècle av. J.-C. : Aeschylus Tragicus « Prometheus Vinctus » 239, 308, comparer 513)] ; κάμπτομαι je me soumets, [Références à partir du Ve siècle av. J.-C. (Ve-VIe siècle av. J.-C. : Plato Philosophus « Protagoras » 320b, etc. ; κάμπτεσθαι καὶ ἕλκεσθαι πρὸς φιλοσοφίαν [auteur précédent] « R. » 494e)] ; πολλὰ κάμπτονται καὶ συγκλῶνται sont déformés, [Références ([auteur précédent] « Tht. » 173b)] : absolument, être ému de pitié, [Références à partir du Ve siècle av. J.-C. (Ve siècle av. J.-C. : Thucydides Historicus 3.58 (en toutes lettres κ. εἰς ἔλεον IVe siècle apr. J.-C. : Libanius Sophista « Orationes » 59.85).)]