Bible hébraïque et grecque
Apocalypse 16:2-11
2ΚαὶKaiEtG2532ἀπῆλθενapēlthenallaG565ὁholeG3588πρῶτοςprōtospremierG4413καὶkaietG2532ἐξέχεενexecheenversaG1632τὴνtēnleG3588φιάληνphialēncoupeG5357αὐτοῦautousaG846εἰςeissurG1519τὴνtēnleG3588γῆν,gēnterreG1093καὶkaiEtG2532ἐγένετοegenetofrappaG1096ἕλκοςhelkosulcèreG1668κακὸνkakonmalinG2556καὶkaietG2532πονηρὸνponērondouloureuxG4190ἐπὶepisurG1909τοὺςtousleG3588ἀνθρώπουςanthrōpoushommesG444τοὺςtousle/ce/quiG3588ἔχονταςechontasavaientG2192τὸtoleG3588χάραγμαcharagmamarqueG5480τοῦtouleG3588θηρίουthērioubêteG2342καὶkaietG2532τοὺςtousle/ce/quiG3588προσκυνοῦνταςproskunountasadoraientG4352τῇtēaleG3588εἰκόνιeikoniimageG1504αὐτοῦ.¶autousonG846
3ΚαὶKaiEtG2532ὁholeG3588δεύτεροςdeuterossecondG1208ἐξέχεενexecheenversaG1632τὴνtēnleG3588φιάληνphialēncoupeG5357αὐτοῦautousaG846εἰςeisdansG1519τὴνtēnleG3588θάλασσαν,thalassanmerG2281καὶkaiEtG2532ἐγένετοegenetodevintG1096αἷμαhaimasangG129ὡςhōscommeG5613νεκροῦ,nekroumortG3498καὶkaietG2532πᾶσαpasatoutG3956ψυχὴpsuchēêtreG5590ζωῆςzōēsvieG2222ἀπέθανενapethanenmourutG599τὰtale/ce/quiG3588ἐνendansG1722τῇtēaleG3588θαλάσσῃ.¶thalassēmerG2281
4ΚαὶKaietG2532ὁholeG3588τρίτοςtritostroisièmeG5154ἐξέχεενexecheenversaG1632τὴνtēnleG3588φιάληνphialēncoupeG5357αὐτοῦautousaG846εἰςeisversG1519τοὺςtousleG3588ποταμοὺςpotamousfleuvesG4215καὶkailesG2532τὰςtasleG3588πηγὰςpēgassourcesG4077τῶνtōnleG3588ὑδάτων,hudatōneauxG5204καὶkai:G2532ἐγένετοegenetodevinrentG1096αἷμα.haimasangG129
5καὶkaiEtG2532ἤκουσαēkousaentendisG191τοῦtoul’G3588ἀγγέλουangelouangeG32τῶνtōndesG3588ὑδάτωνhudatōneauxG5204λέγοντος·legontosdisaitG3004δίκαιοςdikaiosjusteG1342εἶ,eiesG1510ὁhoquiG3588ὢνōnesG1510καὶkaietG2532ὁhoquiG3588ἦνēnétaisG1510ὁholeG3588ὅσιος,hosiossaintG3741ὅτιhotiparceG3754ταῦταtautailG3778ἔκρινας,ekrinasjugementG2919
7ΚαὶKaiEtG2532ἤκουσαēkousaentendisG191τοῦtouleG3588θυσιαστηρίουthusiastēriouautelG2379λέγοντος·legontosdisaitG3004ναὶnaiOuiG3483κύριεkurieSeigneurG2962ὁhoquiG3588θεὸςtheosDieuG2316ὁholeG3588παντοκράτωρ,pantokratōrtout-puissantG3841ἀληθιναὶalēthinaivéritablesG228καὶkaietG2532δίκαιαιdikaiaijustesG1342αἱhaileG3588κρίσειςkriseisjugementsG2920σου.¶soutu, vousG4771
8ΚαὶKaiEtG2532ὁhoLeG3588τέταρτοςtetartosquatrièmeG5067ἐξέχεενexecheenversaG1632τὴνtēnsaG3588φιάληνphialēncoupeG5357αὐτοῦautousaG846ἐπὶepisurG1909τὸνtonleG3588ἥλιον,hēlionsoleilG2246καὶkaiEtG2532ἐδόθηedothēdonnéG1325αὐτῷautōluiG846καυματίσαιkaumatisaibrûlerG2739τοὺςtouslesG3588ἀνθρώπουςanthrōpoushommesG444ἐνenparG1722πυρί.purifeuG4442
9καὶkaietG2532ἐκαυματίσθησανekaumatisthēsanbrûlésG2739οἱhoileG3588ἄνθρωποιanthrōpoiêtre humainG444καῦμαkaumachaleurG2738μέγαmegagrandeG3173καὶkaietG2532ἐβλασφήμησανeblasphēmēsanblasphémèrentG987τὸtoleG3588ὄνομαonomanomG3686τοῦtouleG3588θεοῦtheouDieuG2316τοῦtouquiG3588ἔχοντοςechontosaG2192τὴνtēnleG3588ἐξουσίανexousianautoritéG1849ἐπὶepisurG1909τὰςtasleG3588πληγὰςplēgasfléauxG4127ταύταςtautascesG3778καὶkaietG2532οὐoupasG3756μετενόησανmetenoēsanrepentirentG3340δοῦναιdounaidonnerG1325αὐτῷautōluiG846δόξαν.¶doxangloireG1391
10ΚαὶKaiEtG2532ὁhoLeG3588πέμπτοςpemptoscinquièmeG3991ἐξέχεενexecheenversaG1632τὴνtēnsaG3588φιάληνphialēncoupeG5357αὐτοῦautousaG846ἐπὶepisurG1909τὸνtonleG3588θρόνονthronontrôneG2362τοῦtoulaG3588θηρίου,thērioubêteG2342καὶkaiEtG2532ἐγένετοegenetofutG1096ἡhēsonG3588βασιλείαbasileiaroyaumeG932αὐτοῦautousonG846ἐσκοτωμένη,eskotōmenēténèbresG4656καὶkaietG2532ἐμασῶντοemasōntomordaientG3145τὰςtaslaG3588γλώσσαςglōssaslangueG1100αὐτῶνautōnseG846ἐκekdeG1537τοῦtoulaG3588πόνουponoudouleurG4192
11καὶkaietG2532ἐβλασφήμησανeblasphēmēsanblasphémèrentG987τὸνtonleG3588θεὸνtheonDieuG2316τοῦtouduG3588οὐρανοῦouranoucielG3772ἐκekdeG1537τῶνtōnleursG3588πόνωνponōndouleursG4192αὐτῶνautōnleursG846καὶkaietG2532ἐκekdeG1537τῶνtōnleursG3588ἑλκῶνhelkōnulcèresG1668αὐτῶνautōnleursG846καὶkaietG2532οὐoupasG3756μετενόησανmetenoēsanrepentirentG3340ἐκekdeG1537τῶνtōnleursG3588ἔργωνergōnœuvresG2041αὐτῶν.¶autōnleursG846
Commentaires sur Apocalypse 16
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires