Bible Darby révisée
Apocalypse 16:2-11
2ΚαὶKaiG2532LeG3588premierπρῶτοςprōtosG4413allaἀπῆλθενapēlthenG565καὶkaiG2532verserἐξέχεενexecheenG1632saαὐτοῦautouG3588G846coupeφιάληνphialēnG5357surεἰςeisG1519laG3588terreγῆν,gēnG1093;alorsκαὶkaiG2532unulcèreἕλκοςhelkosG1668mauvaisκακὸνkakonG2556etκαὶkaiG2532malinπονηρὸνponēronG4190vintἐγένετοegenetoG1096surἐπὶepiG1909lesG3588hommesἀνθρώπουςanthrōpousG444quiG3588avaientἔχονταςechontasG2192lamarqueχάραγμαcharagmaG5480de laBêteθηρίουthēriouG2342etκαὶkaiG2532surceuxG3588qui rendaienthommageπροσκυνοῦνταςproskunountasG4352àsonαὐτοῦ.¶autouG3588G846imageG1500.
3ΚαὶKaiG2532LeG3588deuxièmeδεύτεροςdeuterosG1208G32versaἐξέχεενexecheenG1632saαὐτοῦautouG3588G846coupeφιάληνphialēnG5357surεἰςeisG1519laG3588merθάλασσαν,thalassanG2281:καὶkaiG2532elledevintἐγένετοegenetoG1096dusangαἷμαhaimaG129,commeὡςhōsG5613d’un corpsmortνεκροῦ,nekrouG3498;etκαὶkaiG2532toutπᾶσαpasaG3956ceψυχὴpsuchēG5590qui avaitvieG2198G2222dansἐνenG1722laG3588merθαλάσσῃ.¶thalassēG2281mourutἀπέθανενapethanenG599.
5J’entendisἤκουσαēkousaG191alorsκαὶkaiG2532l’τοῦtouG3588angeἀγγέλουangelouG32desτῶνtōnG3588eauxὑδάτωνhudatōnG5204quidisaitλέγοντος·legontosG3004: Tuesεἶ,eiG1510justeδίκαιοςdikaiosG1342, toiquiὁhoG3588esὢνōnG1510etκαὶkaiG2532quiὁhoG3588étaisἦνēnG1510, toileὁhoG3588Saintὅσιος,hosiosG3741,parceὅτιhotiG3754que tu asjugéἔκρινας,ekrinasG2919ainsiG5023G3778;
7PuisΚαὶKaiG2532j’entendisἤκουσαēkousaG191l’autelθυσιαστηρίουthusiastēriouG2379quidisaitλέγοντος·legontosG3004:OuiναὶnaiG3483,Seigneur✶κύριεkurieG2962,DieuθεὸςtheosG2316,Tout-puissantπαντοκράτωρ,pantokratōrG3841,véritablesἀληθιναὶalēthinaiG228etκαὶkaiG2532justesδίκαιαιdikaiaiG1342sonttesG3588G4675G4771jugementsκρίσειςkriseisG2920!
8ΚαὶKaiG2532LeὁhoG3588quatrièmeτέταρτοςtetartosG5067G32versaἐξέχεενexecheenG1632saτὴν αὐτοῦtēn autouG3588G846coupeφιάληνphialēnG5357surἐπὶepiG1909leτὸνtonG3588soleilἥλιον,hēlionG2246;etκαὶkaiG2532illuiαὐτῷautōG846futdonnéἐδόθηedothēG1325debrûlerκαυματίσαιkaumatisaiG2739lesτοὺςtousG3588hommesἀνθρώπουςanthrōpousG444parἐνenG1722lefeuπυρί.puriG4442:
9καὶkaiG2532lesG3588hommesἄνθρωποιanthrōpoiG444furentbrûlésἐκαυματίσθησανekaumatisthēsanG2739par unechaleurκαῦμαkaumaG2738intenseμέγαmegaG3173.EtκαὶkaiG2532ilsἄνθρωποιanthrōpoiG444blasphémèrentἐβλασφήμησανeblasphēmēsanG987lenomὄνομαonomaG3686deDieuθεοῦtheouG2316quiG3588détientἔχοντοςechontosG2192lepouvoirἐξουσίανexousianG1849surἐπὶepiG1909cesταύταςtautasG3588G3778plaiesπληγὰςplēgasG4127,maisκαὶkaiG2532ils ne serepentirentμετενόησανmetenoēsanG3340pasοὐouG3756pourluiαὐτῷautōG846donnerδοῦναιdounaiG1325gloireδόξαν.¶doxanG1391.
10ΚαὶKaiG2532LeὁhoG3588cinquièmeπέμπτοςpemptosG3991G32versaἐξέχεενexecheenG1632saτὴν αὐτοῦtēn autouG3588G846coupeφιάληνphialēnG5357surἐπὶepiG1909leτὸνtonG3588trôneθρόνονthrononG2362delaτοῦtouG3588Bêteθηρίου,thēriouG2342;etκαὶkaiG2532sonἡ αὐτοῦhē autouG3588G846royaumeβασιλείαbasileiaG932devintἐγένετοegenetoG1096entièrementténébreuxἐσκοτωμένη,eskotōmenēG4656;καὶkaiG2532deἐκekG1537τὰςtasG3588douleurπόνουponouG4192, ilsseαὐτῶνautōnG846mordaientἐμασῶντοemasōntoG3145laτοῦtouG3588langueγλώσσαςglōssasG1100,
11etκαὶkaiG2532ilsblasphémèrentἐβλασφήμησανeblasphēmēsanG987leτὸνtonG3588DieuθεὸνtheonG2316duτοῦtouG3588cielοὐρανοῦouranouG3772, à causedeἐκekG1537leursτῶν αὐτῶνtōn autōnG3588G846douleursπόνωνponōnG4192etκαὶkaiG2532deἐκekG1537leursτῶν αὐτῶνtōn autōnG3588G846ulcèresἑλκῶνhelkōnG1668,maisκαὶkaiG2532ils ne serepentirentμετενόησανmetenoēsanG3340pasοὐouG3756deἐκekG1537leursτῶν αὐτῶν.¶tōn autōnG3588G846œuvresἔργωνergōnG2041.
Commentaires sur Apocalypse 16
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires