Bible Strong
Explorer
Ouvrir l’app

Strong G2739καυματίζω

brûler

Translittération
kaumatizō
Prononciation
kow-mat-id'-zo
Morphologie
verbe grec

Définition

  1. brûler par la chaleur, roussir.
  2. être torturé par une chaleur intense.

Définition détaillée

καυματίζω
(καῦμα),
brûler ou consumer: avec l'accusatif avant ἐν πυρί, Rev.16:8. Pass., Mat.13:14, Marc.4:6 ; avant καῦμα μέγα, Rev.16:9.†
(AS)

Dans la Bible

Strong G2739 apparaît dans 4 versets de la LSG.

Traduit dans la LSG par

  • brûler4

Premiers versets

  1. Matthieu 13:6
    mais, quand le soleil parut, elle fut brûlée et sécha, faute de racines.
  2. Marc 4:6
    mais, quand le soleil parut, elle fut brûlée et sécha, faute de racines.
  3. Apocalypse 16:8
    Le quatrième versa sa coupe sur le soleil. Et il lui fut donné de brûler les hommes par le feu ;
  4. Apocalypse 16:9
    et les hommes furent brûlés par une grande chaleur, et ils blasphémèrent le nom du Dieu qui a l’autorité sur ces fléaux, et ils ne se repentirent pas pour lui donner gloire.
Voir toutes les occurrences

Répartition par livre

Mots liés

Famille de mots

Dictionnaire grec détaillé
καυμᾰτ-ίζω,
brûler, roussir entièrement, [NT (NT.Rev. 16.8)]:—passif, être entièrement brûlé, [NT (NT.Matt.13.6)]; s’échauffer, souffrir de la chaleur, [Références Ier siècle apr. J.-C.+ (Ier-IIe siècle apr. J.-C.: Plutarchus Biographus et Philosophus 2.100b, 691f, IIe siècle apr. J.-C.: Arrianus Historicus « Epicteti Dissertationes » 1.6.26, IIe siècle apr. J.-C.: Soranus Medicus 1.108, IIe siècle apr. J.-C.: Marcus Antoninus Imperator 7.64.)]