Strong G2738καῦμα
chaleur
- Translittération
- kauma
- Prononciation
- kow'-mah
- Morphologie
- nom grec neutre
Définition
- chaleur.
- chaleur douloureuse et brûlante.
Définition détaillée
καῦμα, -τος, τό
(καίω), [dans la LXX pour חֹם, חֹרֶב, etc.;]
chaleur: Rev.7:16 16:9.†
(AS)
(καίω), [dans la LXX pour חֹם, חֹרֶב, etc.;]
chaleur: Rev.7:16 16:9.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G2738 apparaît dans 2 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- chaleur2
Premiers versets
- Apocalypse 7:16ils n’auront plus faim, ils n’auront plus soif, et le soleil ne les frappera point, ni aucune chaleur.
- Apocalypse 16:9et les hommes furent brûlés par une grande chaleur, et ils blasphémèrent le nom du Dieu qui a l’autorité sur ces fléaux, et ils ne se repentirent pas pour lui donner gloire.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
καῦμα, ατος, τό,
(καίω) : chaleur brûlante, en particulier celle du soleil; καύματος ἔξ: après la chaleur du soleil; [Références VIIIe siècle av. J.-C. et plus (VIIIe siècle av. J.-C.: Ilias Homerus Epicus « Iliade » 5.865; comparer avec VIIIe-VIIe siècle av. J.-C.: Hésiode, poète épique, « Les Travaux et les Jours » 415, 588; VIIe-VIe siècle av. J.-C.: Alcée, poète lyrique, 39; Ve siècle av. J.-C.: Sophocle, tragédien, « Antigone » 417, Épinique 1.10, etc.)]; πρὶν ἂν τὸ κ. παρέλθῃ la chaleur du jour, [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve-VIe siècles av. J.-C.: Platon, le philosophe, « Phèdre » 242a, comparer avec « Ti. » 70d; ἐὰν ᾖ κ. IVe siècle av. J.-C.: Aristote, le philosophe, « Météorologiques » 342b10: fréquemment au _pluriel_, ἡλίου τε καύμασιν Ve siècle av. J.-C.: Sophocle, le tragédien, « Œdipe à Colone » 350, comparer avec le Ve siècle av. J.-C.: Hérodote, l’historien, 3.104; Ve-VIe siècle av. J.-C.: Xénophon, l’historien, « Cynégetique » 5.9, etc.; [τόποι] ὑπὸ καυμάτων διαφθειρόμενοι Ve-VIe siècle av. J.-C.: Isocrate, l’orateur, 11.12; καύματα καὶ χειμῶνες Ier siècle av. J.-C.: Philodème, Philosophus, « de Pietate - Herkulanische Studien » 87)]: au pluriel, désigne également le gel, [Références à partir du IIe siècle apr. J.-C. (IIe siècle apr. J.-C.: Athénée, Epigrammaticus 3.98b, IIe siècle apr. J.-C.: Lucien, Sophista, « Lex. » 2.)]
2: fièvre, [références à partir du Ve siècle av. J.-C. (Ve siècle av. J.-C.: Thucydide, l’historien, 2.49)]; des états inflammatoires, [références à partir du Ve siècle av. J.-C. (Ve siècle av. J.-C.: Hippocrate, le médecin, «περὶ ἀρχαίης ἰητρικῇς» 19, « Aph. » 7.13: _au sens figuré_, de l’amour, κ. ἀρσενικόν « Anthologia Graeca » 12.87.)]
II au pluriel, trous brûlés par cautérisation, [Réf. 5e siècle av. J.-C. et après (5e siècle av. J.-C.: Hippocrate le Médecin, «περὶ ἄρθρων ἐμβολῆς», 11; 4e siècle av. J.-C.: Aristote le Philosophe, « Problemata », 863a31.)]
III: marque au fer rouge sur le bétail, [Références (« IG » 7.3171.44 (Orchom. _dialecte béotien_).)]
IV: braises des sacrifices, [Références: 5e siècle av. J.-C. et après (5e-6e siècle av. J.-C.: Platon le philosophe, « Critias » 12o d.)]
V : bois de chauffage, [Références: 1er siècle apr. J.-C. et après (PLond. 3.1166.6, + autres (1er siècle apr. J.-C.)).]
(καίω) : chaleur brûlante, en particulier celle du soleil; καύματος ἔξ: après la chaleur du soleil; [Références VIIIe siècle av. J.-C. et plus (VIIIe siècle av. J.-C.: Ilias Homerus Epicus « Iliade » 5.865; comparer avec VIIIe-VIIe siècle av. J.-C.: Hésiode, poète épique, « Les Travaux et les Jours » 415, 588; VIIe-VIe siècle av. J.-C.: Alcée, poète lyrique, 39; Ve siècle av. J.-C.: Sophocle, tragédien, « Antigone » 417, Épinique 1.10, etc.)]; πρὶν ἂν τὸ κ. παρέλθῃ la chaleur du jour, [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve-VIe siècles av. J.-C.: Platon, le philosophe, « Phèdre » 242a, comparer avec « Ti. » 70d; ἐὰν ᾖ κ. IVe siècle av. J.-C.: Aristote, le philosophe, « Météorologiques » 342b10: fréquemment au _pluriel_, ἡλίου τε καύμασιν Ve siècle av. J.-C.: Sophocle, le tragédien, « Œdipe à Colone » 350, comparer avec le Ve siècle av. J.-C.: Hérodote, l’historien, 3.104; Ve-VIe siècle av. J.-C.: Xénophon, l’historien, « Cynégetique » 5.9, etc.; [τόποι] ὑπὸ καυμάτων διαφθειρόμενοι Ve-VIe siècle av. J.-C.: Isocrate, l’orateur, 11.12; καύματα καὶ χειμῶνες Ier siècle av. J.-C.: Philodème, Philosophus, « de Pietate - Herkulanische Studien » 87)]: au pluriel, désigne également le gel, [Références à partir du IIe siècle apr. J.-C. (IIe siècle apr. J.-C.: Athénée, Epigrammaticus 3.98b, IIe siècle apr. J.-C.: Lucien, Sophista, « Lex. » 2.)]
2: fièvre, [références à partir du Ve siècle av. J.-C. (Ve siècle av. J.-C.: Thucydide, l’historien, 2.49)]; des états inflammatoires, [références à partir du Ve siècle av. J.-C. (Ve siècle av. J.-C.: Hippocrate, le médecin, «περὶ ἀρχαίης ἰητρικῇς» 19, « Aph. » 7.13: _au sens figuré_, de l’amour, κ. ἀρσενικόν « Anthologia Graeca » 12.87.)]
II au pluriel, trous brûlés par cautérisation, [Réf. 5e siècle av. J.-C. et après (5e siècle av. J.-C.: Hippocrate le Médecin, «περὶ ἄρθρων ἐμβολῆς», 11; 4e siècle av. J.-C.: Aristote le Philosophe, « Problemata », 863a31.)]
III: marque au fer rouge sur le bétail, [Références (« IG » 7.3171.44 (Orchom. _dialecte béotien_).)]
IV: braises des sacrifices, [Références: 5e siècle av. J.-C. et après (5e-6e siècle av. J.-C.: Platon le philosophe, « Critias » 12o d.)]
V : bois de chauffage, [Références: 1er siècle apr. J.-C. et après (PLond. 3.1166.6, + autres (1er siècle apr. J.-C.)).]