Bible hébraïque et grecque
Hébreux 5:1-10
1ΠᾶςPastoutG3956γὰρgareffetG1063ἀρχιερεὺςarchiereussacrificateurG749ἐξexmilieuG1537ἀνθρώπωνanthrōpōnhommesG444λαμβανόμενοςlambanomenosprisG2983ὑπὲρhuperpourG5228ἀνθρώπωνanthrōpōnhommesG444καθίσταταιkathistataiétabliG2525τὰtaleG3588πρὸςprosserviceG4314τὸνtonleG3588θεόν,theonDieuG2316ἵναinaafinG2443προσφέρῃprospherēprésenterG4374δῶράdōraoffrandesG1435τεteetG5037καὶkaietG2532θυσίαςthusiassacrificesG2378ὑπὲρhuperpourG5228ἁμαρτιῶν,hamartiōnpéchésG266
3καὶkaietG2532δι᾽di᾽causeG1223αὐτὴνautēnelleG846ὀφείλει,opheileidoitG3784καθὼςkathōscommeG2531περὶperiau sujet deG4012τοῦtouceuxG3588λαοῦlaoupeupleG2992οὕτωςhoutōs,G3779καὶkaiaussiG2532περὶperiau sujet deG4012αὐτοῦautoupropresG1438προσφέρεινprosphereinoffrirG4374περὶperiau sujet deG4012ἁμαρτιῶν.hamartiōnpéchésG266
5οὕτωςhoutōsmêmeG3779καὶkaiEtG2532ὁholeG3588ΧριστὸςChristosChristG5547οὐχouchpasG3756ἑαυτὸνhe'autonlaG1438ἐδόξασενedoxasengloireG1392γενηθῆναιgenēthēnaidevenirG1096ἀρχιερέαarchiereasacrificateurG749ἀλλ᾽all᾽maisG235ὁhoceluiG3588λαλήσαςlalēsasditG2980πρὸςprosluiG4314αὐτόν·autonluiG846υἱόςhuiosFilsG5207μουmoumeG3165εἶeiesG1510σύ,sutu, vousG4771ἐγὼegōJeG1473σήμερονsēmeronaujourd’huiG4594γεγέννηκάgegennēkaengendréG1080σε.setu, vousG4771
7ὃςhosquiG3739ἐνendansG1722ταῖςtaislesG3588ἡμέραιςhēmeraisjoursG2250τῆςtēssaG3588σαρκὸςsarkoschairG4561αὐτοῦautousaG846δεήσειςdeēseisprièresG1162τεteetG5037καὶkaietG2532ἱκετηρίαςhiketēriassupplicationsG2428πρὸςprosàG4314τὸνtonceluiG3588δυνάμενονdunamenonpouvaitG1410σῴζεινsōzeinsauverG4982αὐτὸνautonleG846ἐκekdeG1537θανάτουthanatoumortG2288μετὰmetaavecG3326κραυγῆςkraugēscrisG2906ἰσχυρᾶςischurasgrandsG2478καὶkaietG2532δακρύωνdakruōnlarmesG1144προσενέγκαςprosenegkasprésentéG4374καὶkaietG2532εἰσακουσθεὶςeisakoustheisexaucéG1522ἀπὸapocauseG575τῆςtēssaG3588εὐλαβείας,eulabeiaspiétéG2124
Commentaires sur Hébreux 5
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires