Bible hébraïque et grecque
Actes 27:30-36
30τῶνtōnlesG3588δὲdeMaisG1161ναυτῶνnautōnmatelotsG3492ζητούντωνzētountōncherchaientG2212φυγεῖνphugeinéchapperG5343ἐκekduG1537τοῦtouduG3588πλοίουploiounavireG4143καὶkaietG2532χαλασάντωνchalasantōnmettaientG5465τὴνtēnlaG3588σκάφηνskaphēnchaloupeG4627εἰςeisàG1519τὴνtēnlaG3588θάλασσανthalassanmerG2281προφάσειprophaseiprétexteG4392ὡςhōsdeG5613ἐκekdeG1537πρῴρηςprōrēsproueG4408ἀγκύραςagkurasancresG45μελλόντωνmellontōnjeterG3195ἐκτείνεινekteineinjeterG1614
31εἶπενeipenditG2036ὁholeG3588ΠαῦλοςPaulosPaulG3972τῷtōleG3588ἑκατοντάρχῃhekatontarchēcentenierG1543καὶkaietG2532τοῖςtoisleG3588στρατιώταις·stratiōtaissoldatsG4757ἐὰνeanSiG1437μὴmēpasG3361οὗτοιhoutoihommesG3778μείνωσινmeinōsinrestentG3306ἐνendansG1722τῷtōleG3588πλοίῳ,ploiōnavireG4143ὑμεῖςhumeistu, vousG4771σωθῆναιsōthēnaisauvésG4982οὐouneG3756δύνασθε.dunasthepouvezG1410
33ἌχριAchriAvantG891δὲdeEtG1161οὗhouqueG3739ἡμέραhēmerajourG2250ἤμελλενēmellenleG3195γίνεσθαι,ginesthaiparûtG1096παρεκάλειparekaleiexhortaG3870ὁholeG3588ΠαῦλοςPaulosPaulG3972ἅπανταςhapantastoutG537μεταλαβεῖνmetalabeinprendreG3335τροφῆςtrophēsnourritureG5160λέγων·legōndisantG3004τεσσαρεσκαιδεκάτηνtessareskaidekatēnquatorzièmeG5065σήμερονsēmeronaujourd’huiG4594ἡμέρανhēmeranjourG2250προσδοκῶντεςprosdokōntesattenteG4328ἄσιτοιasitoimangerG777διατελεῖτεdiateleitepersistezG1300μηθὲνmēthenàG3367προσλαβόμενοι.proslabomenoiabstenirG4355
34διὸdiodoncG1352παρακαλῶparakalōinviteG3870ὑμᾶςhumastu, vousG4771μεταλαβεῖνmetalabeinprendre partG3335τροφῆς·trophēsnourritureG5160τοῦτοtoutoceciG3778γὰρgarcarG1063πρὸςprospourG4314τῆςtēsvotreG3588ὑμετέραςhumeterastu, vousG4771σωτηρίαςsōtēriassalutG4991ὑπάρχει·huparcheinécessaireG5225οὐδενὸςoudenosaucunG3762γὰρgaretG1063ὑμῶνhumōntu, vousG4771θρὶξthrixcheveuG2359ἀπὸapoloin deG575τῆςtēslaG3588κεφαλῆςkephalēstêteG2776ἀπολεῖται.¶apoleitaidétruireG622
35ΕἴπαςEipasparléG2036δὲdeEtG1161ταῦταtautailG3778καὶkaietG2532λαβὼνlabōnpritG2983ἄρτονartonpainG740εὐχαρίστησενeucharistēsengrâcesG2168τῷtōleG3588θεῷtheōDieuG2316ἐνώπιονenōpiondevantG1799πάντων,pantōntousG3956καὶkai,G2532κλάσαςklasasrompitG2806ἤρξατοērxatoêtre le premierG757ἐσθίειν.esthieinmangerG2068
Commentaires sur Actes 27
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires