Bible Darby révisée

Actes 27:30-36

30MaisδὲdeG1161lesτῶνtōnG3588matelotsναυτῶνnautōnG3492cherchaientζητούντωνzētountōnG2212à s’enfuirφυγεῖνphugeinG5343duἐκ τοῦek touG1537 G3588navireπλοίουploiouG4143,aprèsκαὶkaiG2532avoirmisχαλασάντωνchalasantōnG5465laτὴνtēnG3588chaloupeσκάφηνskaphēnG4627àεἰςeisG1519laτὴνtēnG3588merθάλασσανthalassanG2281, sousprétexteπροφάσειprophaseiG4392d’ὡςhōsG5613allerμελλόντωνmellontōnG3195jeterἐκτείνεινekteineinG1614au loin lesancresἀγκύραςagkurasG45deἐκekG1537laproueπρῴρηςprōrēsG4408.

31PaulΠαῦλοςPaulosG3972ditεἶπενeipenG2036alorsauG3588centurionἑκατοντάρχῃhekatontarchēG1543etκαὶkaiG2532auxG3588soldatsστρατιώταις·stratiōtaisG4757:SiἐὰνeanG1437ceshommesοὗτοιhoutoiG3778nerestentμείνωσινmeinōsinG3306pasμὴmēG3361dansἐνenG1722leG3588navireπλοίῳ,ploiōG4143,vousG5210 G4771nepouvezδύνασθε.dunastheG1410pasοὐouG3756êtresauvésσωθῆναιsōthēnaiG4982.

32LesτότεtoteG5119soldatsστρατιῶταιstratiōtaiG4757coupèrentἀπέκοψανapekopsanG609donc lescordesσχοινίαschoiniaG4979de lachaloupeσκάφηςskaphēsG4627etκαὶkaiG2532laαὐτὴνautēnG846laissèrentεἴασανeiasanG1439tomberἐκπεσεῖν.¶ekpeseinG1601.

33δὲdeG1161EnattendantἌχριAchriG891laἤμελλενēmellenG3195venueγίνεσθαι,ginesthaiG1096dujourἡμέραhēmeraG2250,PaulΠαῦλοςPaulosG3972lesengageaitπαρεκάλειparekaleiG3870tousἅπανταςhapantasG537àprendreμεταλαβεῖνmetalabeinG3335de lanourritureτροφῆςtrophēsG5160: Voilà14τεσσαρεσκαιδεκάτηνtessareskaidekatēnG5065joursἡμέρανhēmeranG2250,σήμερονsēmeronG4594ditλέγων·legōnG3004-il,queοὗhouG3739vouspassezδιατελεῖτεdiateleiteG1300àjeunἄσιτοιasitoiG777, àattendreπροσδοκῶντεςprosdokōntesG4328, sans avoirrienμηθὲνmēthenG3367prisπροσλαβόμενοι.proslabomenoiG4355.

34JevousG5209 G4771engageπαρακαλῶparakalōG3870doncδιὸdioG1352àprendreG4355 G3335de lanourritureτροφῆς·trophēsG5160:γὰρgarG1063ilG5124 G3778y vadeπρὸςprosG4314votreτῆςtēsG3588 G5212 G4771salutσωτηρίαςsōtēriasG4991;carγὰρgarG1063pasunὑπάρχει·huparcheiG5225cheveuθρὶξthrixG2359deG1537 G575laτῆςtēsG3588têteκεφαλῆςkephalēsG2776d’aucunοὐδενὸςoudenosG3762devousG5216 G4771nepériraG4098 G622.

35δὲdeG1161CelaG5023 G3778ditΕἴπαςEipasG2036,καὶkaiG2532ilpritλαβὼνlabōnG2983dupainἄρτονartonG740, renditgrâcesεὐχαρίστησενeucharistēsenG2168àDieuθεῷtheōG2316devantἐνώπιονenōpionG1799tousπάντων,pantōnG3956,καὶkaiG2532lerompitκλάσαςklasasG2806et semitG756 G757àmangerἐσθίειν.esthieinG2068.

36AlorsδὲdeG1161tousπάντεςpantesG3956, ayantreprisγενόμενοιgenomenoiG1096courageεὔθυμοιeuthumoiG2115,prirentπροσελάβοντοproselabontoG4355euxαὐτοὶautoiG846aussiκαὶkaiG2532de lanourritureτροφῆς·trophēsG5160.

Lire Actes 27 en entier

Commentaires sur Actes 27