Bible hébraïque et grecque
Actes 10:17-23
17ὡςhōsTandisG5613δὲde,G1161ἐνenenG1722ἑαυτῷhe'autōlui-mêmeG1438διηπόρειdiēporeipenserG1280ὁholeG3588ΠέτροςPetrosPierreG4074τίtisensG5101ἂνanbienG302εἴηeiēsignifierG1510τὸtoleG3588ὅραμαhoramavisionG3705ὃhoqu’G3739εἶδεν,eideneueG1492ἰδοὺidouvoiciG2400οἱhoileG3588ἄνδρεςandreshommesG435οἱhoiquiG3588ἀπεσταλμένοιapestalmenoienvoyésG649ὑπὸhupoparG5259τοῦtouleG3588ΚορνηλίουKornēliouCorneilleG2883διερωτήσαντεςdierōtēsantesinformésG1331τὴνtēnleG3588οἰκίανoikianmaisonG3614τοῦtouleG3588Σίμωνος,SimōnosSimonG4613ἐπέστησανepestēsanprésentèrentG2186ἐπὶepiàG1909τὸνtonleG3588πυλῶνα·pulōnaporteG4440
19ΤοῦTouleG3588δὲdecommeG1161ΠέτρουPetrouPierreG4074διενθυμουμένουdienthumoumenouréfléchirG6018περὶperisurG4012τοῦtouleG3588ὁράματοςhoramatosvisionG3705εἶπενeipendireG2036αὐτῷautōluiG846τὸtoleG3588πνεῦμα·pneumaEspritG4151ἰδοὺidouVoiciG2400ἄνδρεςandreshommesG435τρεῖςtreistroisG5140ζητοῦντέςzētountesdemandentG2212σε·setu, vousG4771
21καταβὰςkatabasdescenditG2597δὲdedoncG1161ΠέτροςPetrosPierreG4074πρὸςprosàG4314τοὺςtouscesG3588ἄνδραςandrashommesG435εἶπεν·eipenditG2036ἰδοὺidouVoiciG2400ἐγώegōjeG1473εἰμιeimisuisG1510ὃνhonceluiG3739ζητεῖτε·zēteitecherchezG2212τίςtisquelG5101ἡhēleG3588αἰτίαaitiamotifG156δι᾽di᾽pourG1223ἣνhēnquiG3739πάρεστε;paresteamèneG3918
22οἱhoileG3588δὲdeEtG1161εἶπαν·eipanrépondirentG2036ΚορνήλιοςKornēliosCorneilleG2883ἑκατοντάρχης,hekatontarchēscentenierG1543ἀνὴρanērhommeG435δίκαιοςdikaiosjusteG1342καὶkaietG2532φοβούμενοςphoboumenoscraignantG5399τὸνtonleG3588θεὸνtheonDieuG2316μαρτυρούμενόςmarturoumenostémoignageG3140τεteetG5037ὑπὸhupoparG5259ὅλουholoutouteG3650τοῦtouleG3588ἔθνουςethnousnationG1484τῶνtōnleG3588Ἰουδαίων,IoudaiōnJuifsG2453ἐχρηματίσθηechrēmatisthēavertiG5537ὑπὸhupounG5259ἀγγέλουangelouangeG32ἁγίουhagiousaintG40μεταπέμψασθαίmetapempsasthaivenirG3343σεsetu, vousG4771εἰςeisdansG1519τὸνtonleG3588οἶκονoikonmaisonG3624αὐτοῦautousaG846καὶkaietG2532ἀκοῦσαιakousaientendreG191ῥήματαrhēmataparolesG4487παρὰparadeG3844σοῦ.soutu, vousG4771
23εἰσκαλεσάμενοςeiskalesamenosentrerG1528οὖνoundoncG3767αὐτοὺςautouslesG846ἐξένισεν.exenisenlogeaG3579τῇtēaleG3588δὲde.G1161ἐπαύριονepaurionlendemainG1887ἀναστὰςanastasse leverG450ἐξῆλθενexēlthenpartitG1831σὺνsunavecG4862αὐτοῖς,autoiseuxG846καίkaietG2532τινεςtinesQuelques-unsG5100τῶνtōnleG3588ἀδελφῶνadelphōnfrèresG80τῶνtōnle/ce/quiG3588ἀπὸapodeG575ἸόππηςIoppēsJoppéG2445συνῆλθονsunēlthonaccompagnèrentG4905αὐτῷ.autōl’G846
Commentaires sur Actes 10
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires