Revised Literal Translation
Acts 10:17-23
17NowδὲdeG1161whileὡςhōsG5613PeterΠέτροςPetrosG3588G4074doubtedδιηπόρειdiēporeiG1280inἐνenG1722himselfἑαυτῷhe'autōG1438whatτίtiG5101ἂνanG302this visionὅραμαhoramaG3588G3705whichὃhoG3739he had seenG3708should meanεἴηeiēG1510,beholdG3708,the menἄνδρεςandresG3588G435whichG3588were sentἀπεσταλμένοιapestalmenoiG649fromG575CorneliusΚορνηλίουKornēliouG3588G2883had made enquiryδιερωτήσαντεςdierōtēsantesG1331for Simon’sΣίμωνος,SimōnosG4613houseοἰκίανoikianG3588G3614,andG2532stoodἐπέστησανepestēsanG2186beforeἐπὶepiG1909the gateπυλῶνα·pulōnaG3588G4440,
21ThenδὲdeG1161PeterΠέτροςPetrosG4074went downκαταβὰςkatabasG2597toG4314the menἄνδραςandrasG3588G435whichG3588were sentG649untoG4314himG846fromG575CorneliusG3588G2883;and saidG3004,BeholdG3708,IἐγώegōG1473amεἰμιeimiG1510he whomὃνhonG3739ye seekζητεῖτε·zēteiteG2212:whatτίςtisG5101isthe causeαἰτίαaitiaG3588G156whereforeδι᾽di᾽G1223yeἣνhēnG3739are comeπάρεστε;paresteG3918?
22οἱhoiG3588τὸνtonG3588AndδὲdeG1161they saidG3004,CorneliusΚορνήλιοςKornēliosG2883the centurionἑκατοντάρχης,hekatontarchēsG1543,a justδίκαιοςdikaiosG1342manἀνὴρanērG435,andκαὶkaiG2532one that fearethφοβούμενοςphoboumenosG5399Godθεὸν τοῦtheon touG3588G2316,andτεteG5037of good reportμαρτυρούμενόςmarturoumenosG3140amongὑπὸhupoG5259allὅλουholouG3650the nationἔθνους τῶνethnous tōnG3588G1484of the JewsἸουδαίων,IoudaiōnG2453,was warned from GodἐχρηματίσθηechrēmatisthēG5537byὑπὸhupoG5259an holyἁγίουhagiouG40angelἀγγέλουangelouG32to send forμεταπέμψασθαίmetapempsasthaiG3343theeσεseG4771intoεἰςeisG1519hisαὐτοῦautouG846houseτὸν οἶκονton oikonG3588G3624,andκαὶkaiG2532to hearἀκοῦσαιakousaiG191wordsῥήματαrhēmataG4487ofπαρὰparaG3844theeσοῦ.souG4771.
23G3588G3588ThenοὖνounG3767called heG1528themαὐτοὺςautousG846inG1528,and lodgedἐξένισεν.exenisenG3579them.AndδὲdeG1161on the morrowἐπαύριονepaurionG1887PeterG3588G4074went awayἐξῆλθενexēlthenG1831withσὺνsunG4862themαὐτοῖς,autoisG846,andκαίkaiG2532certainτινεςtinesG5100brethrenἀδελφῶνadelphōnG3588G80fromἀπὸapoG575JoppaἸόππηςIoppēsG3588G2445accompaniedσυνῆλθονsunēlthonG4905himαὐτῷ.autōG846.
Commentaries on Acts 10
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries