Strong G2924κριτικός
capable de discerner
- Translittération
- kritikos
- Prononciation
- krit-ee-kos'
- Morphologie
- adjectif grec
Définition
- relatif au jugement, capable de juger, habile au jugement.
Définition détaillée
κριτικός, -ή, -όν
(κρίνω),
critique, capable de discerner ou de juger: avec un objet au génitif, Héb.4:12.†
(AS)
(κρίνω),
critique, capable de discerner ou de juger: avec un objet au génitif, Héb.4:12.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G2924 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- juger1
Premiers versets
- Hébreux 4:12Car la parole de Dieu est vivante et efficace, plus tranchante qu’une épée quelconque à deux tranchants, pénétrante jusqu’à partager âme et esprit, jointures et moelles ; elle juge les sentiments et les pensées du cœur.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
κρῐτ-ῐκός, ή, όν,
capable de discerner, critique, [Refs 4th c.BC+ (δύναμις σύμφυτος κ. 4th c.BC: Aristoteles Philosophus “Analytica Posteriora” 99b35; οὐκ ἔχει ῥῖνα κριτικὴν πρὸς τοὖψον 3rd c.BC: Posidippus Comicus 1.4; αἰσθήσεις κ. 1st c.BC: Philodemus Gadarensis Epigrammaticus “Mus.” p.8)] K.; τὸ κ. le pouvoir de discerner, [Refs 5th c.BC+ (4th c.BC: Aristoteles Philosophus “de An.” 432a16; ἡ κριτική (c.-à-d. τέχνη) 5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Plt.” 260c, etc.: avec _génitif_, ἡ γεῦσις τῶν σχημάτων κριτικωτάτη 4th c.BC: Aristoteles Philosophus “de Sensu” 442b17, comparer 4th-3rd c.BC: Theophrastus Philosophus “Sens.” 43, 1st c.BC(?): Ocellus Lucanus Philosophus 2.7)]; à propos de personnes, [[Refs 4th c.BC+ (τὸν ὅλως πεπαιδευμένον] περὶ πάντων ὡς εἰπεῖν κ. τινὰ νομίζομεν εἶναι 4th c.BC: Aristoteles Philosophus “de Partibus Animalium” 639a9)]: particulièrement en matière de langue, grammairien, érudit, critique littéraire critique, [Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Ax.” 366e, 1st c.BC: Philodemus Gadarensis Epigrammaticus “Po.” 5.24, 1st c.BC-1st c.AD: Strabo Geographus 9.1.10)], etc.; à propos de Cratès, [Refs 1st c.AD+ (2nd c.AD: Athenaeus Epigrammaticus 11.490e, qui distinguait κ. et γραμματικός, 2nd c.AD: Sextus Empiricus Philosophus “M.” 1.79; εἰ δύναταί τις εἶναι κ. καὶ γραμματικός, titre d'une œuvre de Galien (“Libr.Propr.” 17); mais τῶν ὕστερον γραμματικῶν κληθέντων πρότερον δὲ κ. Dio Chrysostomus Sophista [{1-2nd c.AD}] 53.1, comparer 2nd c.AD: Apollodorus Damascenus Mechanicus cité dans 2nd-3rd c.AD: Clemens Alexandrinus Theologus “Strom.” 1.16.79; οἱ κ. τῶν λόγων Philostratus Sophista [{2-3rd c.AD}] “Vitae Sophistarum” 2.1.14)]; πρὸς τοὺς κ., titre d'une œuvre de Chrysippe, [Refs 2nd c.AD+ (“Stoic.” 2.9; ἡ κ., opposé à ἡ γραμματική, Taurisc. cité dans 2nd c.AD: Sextus Empiricus Philosophus “M.” 1.248, cf. Scholia “DT” p)].3 H. adverbe -[Refs 5th c.BC+ (κῶς, ἔχειν τινός 2nd c.AD: Artemidorus Daldianus Onirocriticus 4 “Praef.”, comparer 1st c.AD: Erotianus Grammaticus “Praef.” p.7 N., 3rd c.AD: Menander Rhetor p.391 5th c.BC: Sophocles Tragicus)]
2 de ou destiné au jugement, ἀρχὴ κ. la fonction des juges, opposée à ἀρχὴ βουλευτική, [Refs 4th c.BC+ (4th c.BC: Aristoteles Philosophus “Pol.” 1275b19.)]
II ={κρίσιμος},{ἑβδομάς} [Refs 1st c.AD+ (1st c.AD: Philo Judaeus 1.45 (_superlatif_), comparer 1st-2nd c.AD: Plutarchus Biographus et Philosophus 2.134f, 2nd c.AD: Galenus Medicus)] 9.93, +autres adverbe -[Refs (κῶς [auteur préc.] “UP” 17.2)], +autres
capable de discerner, critique, [Refs 4th c.BC+ (δύναμις σύμφυτος κ. 4th c.BC: Aristoteles Philosophus “Analytica Posteriora” 99b35; οὐκ ἔχει ῥῖνα κριτικὴν πρὸς τοὖψον 3rd c.BC: Posidippus Comicus 1.4; αἰσθήσεις κ. 1st c.BC: Philodemus Gadarensis Epigrammaticus “Mus.” p.8)] K.; τὸ κ. le pouvoir de discerner, [Refs 5th c.BC+ (4th c.BC: Aristoteles Philosophus “de An.” 432a16; ἡ κριτική (c.-à-d. τέχνη) 5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Plt.” 260c, etc.: avec _génitif_, ἡ γεῦσις τῶν σχημάτων κριτικωτάτη 4th c.BC: Aristoteles Philosophus “de Sensu” 442b17, comparer 4th-3rd c.BC: Theophrastus Philosophus “Sens.” 43, 1st c.BC(?): Ocellus Lucanus Philosophus 2.7)]; à propos de personnes, [[Refs 4th c.BC+ (τὸν ὅλως πεπαιδευμένον] περὶ πάντων ὡς εἰπεῖν κ. τινὰ νομίζομεν εἶναι 4th c.BC: Aristoteles Philosophus “de Partibus Animalium” 639a9)]: particulièrement en matière de langue, grammairien, érudit, critique littéraire critique, [Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Ax.” 366e, 1st c.BC: Philodemus Gadarensis Epigrammaticus “Po.” 5.24, 1st c.BC-1st c.AD: Strabo Geographus 9.1.10)], etc.; à propos de Cratès, [Refs 1st c.AD+ (2nd c.AD: Athenaeus Epigrammaticus 11.490e, qui distinguait κ. et γραμματικός, 2nd c.AD: Sextus Empiricus Philosophus “M.” 1.79; εἰ δύναταί τις εἶναι κ. καὶ γραμματικός, titre d'une œuvre de Galien (“Libr.Propr.” 17); mais τῶν ὕστερον γραμματικῶν κληθέντων πρότερον δὲ κ. Dio Chrysostomus Sophista [{1-2nd c.AD}] 53.1, comparer 2nd c.AD: Apollodorus Damascenus Mechanicus cité dans 2nd-3rd c.AD: Clemens Alexandrinus Theologus “Strom.” 1.16.79; οἱ κ. τῶν λόγων Philostratus Sophista [{2-3rd c.AD}] “Vitae Sophistarum” 2.1.14)]; πρὸς τοὺς κ., titre d'une œuvre de Chrysippe, [Refs 2nd c.AD+ (“Stoic.” 2.9; ἡ κ., opposé à ἡ γραμματική, Taurisc. cité dans 2nd c.AD: Sextus Empiricus Philosophus “M.” 1.248, cf. Scholia “DT” p)].3 H. adverbe -[Refs 5th c.BC+ (κῶς, ἔχειν τινός 2nd c.AD: Artemidorus Daldianus Onirocriticus 4 “Praef.”, comparer 1st c.AD: Erotianus Grammaticus “Praef.” p.7 N., 3rd c.AD: Menander Rhetor p.391 5th c.BC: Sophocles Tragicus)]
2 de ou destiné au jugement, ἀρχὴ κ. la fonction des juges, opposée à ἀρχὴ βουλευτική, [Refs 4th c.BC+ (4th c.BC: Aristoteles Philosophus “Pol.” 1275b19.)]
II ={κρίσιμος},{ἑβδομάς} [Refs 1st c.AD+ (1st c.AD: Philo Judaeus 1.45 (_superlatif_), comparer 1st-2nd c.AD: Plutarchus Biographus et Philosophus 2.134f, 2nd c.AD: Galenus Medicus)] 9.93, +autres adverbe -[Refs (κῶς [auteur préc.] “UP” 17.2)], +autres