Strong G1756ἐνεργής, ἐναργής
efficace
- Translittération
- energēs
- Prononciation
- en-er-gace'
- Morphologie
- adjectif grec
Définition
- actif, efficace.
Définition détaillée
ἐνεργής, -ές
(forme tardive de ἐνεργός, à propos de WH. cf. AR, Eph., 241),
à l'œuvre, actif, efficace: 1Co.16:9, Phm 6, Heb.4:12 (Cremer, 261).†
(AS)
(forme tardive de ἐνεργός, à propos de WH. cf. AR, Eph., 241),
à l'œuvre, actif, efficace: 1Co.16:9, Phm 6, Heb.4:12 (Cremer, 261).†
(AS)
Dans la Bible
Strong G1756 apparaît dans 3 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- efficace3
Premiers versets
- 1 Corinthiens 16:9car une porte grande et d’un accès efficace m’est ouverte, et les adversaires sont nombreux.
- Philémon 1:6Je lui demande que ta participation à la foi soit efficace pour la cause de Christ, en faisant reconnaître en nous toute espèce de bien.
- Hébreux 4:12Car la parole de Dieu est vivante et efficace, plus tranchante qu’une épée quelconque à deux tranchants, pénétrante jusqu’à partager âme et esprit, jointures et moelles ; elle juge les sentiments et les pensées du cœur.
Répartition par livre
Mots liés
Dictionnaire grec détaillé
ἐνεργ-ής, ές,
forme postérieure de ἐνεργός, actif, efficace, μηχανὰς ἐνεργεῖς ποιοῦντες [Références Ier siècle av. J.-C. et après (Ier siècle av. J.-C. : Diodorus Siculus Historicus 17.44, etc.)] ; à propos de médicaments, puissant, [Références Ier siècle apr. J.-C. et après (POxy. 1088.56 (Ier siècle apr. J.-C.), Ier siècle apr. J.-C. : Dioscorides (Dioscurides) Medicus 5.88, etc. : _comparatif_ -έστερος)] plus efficace, πρός τινα [Références IVe siècle av. J.-C. et après (IVe siècle av. J.-C. : Aristoteles Philosophus « Topica » 105a19)] : superlatif -έστατος, πρός τι [Références Ier siècle av. J.-C. et après (Ier siècle av. J.-C. : Diodorus Siculus Historicus 1.88, comparer Ier siècle apr. J.-C. : Dioscorides (Dioscurides) Medicus 1.19, IIe siècle apr. J.-C. : Apollonius Dyscolus Grammaticus « de Syntaxi; » 291.9.)]
forme postérieure de ἐνεργός, actif, efficace, μηχανὰς ἐνεργεῖς ποιοῦντες [Références Ier siècle av. J.-C. et après (Ier siècle av. J.-C. : Diodorus Siculus Historicus 17.44, etc.)] ; à propos de médicaments, puissant, [Références Ier siècle apr. J.-C. et après (POxy. 1088.56 (Ier siècle apr. J.-C.), Ier siècle apr. J.-C. : Dioscorides (Dioscurides) Medicus 5.88, etc. : _comparatif_ -έστερος)] plus efficace, πρός τινα [Références IVe siècle av. J.-C. et après (IVe siècle av. J.-C. : Aristoteles Philosophus « Topica » 105a19)] : superlatif -έστατος, πρός τι [Références Ier siècle av. J.-C. et après (Ier siècle av. J.-C. : Diodorus Siculus Historicus 1.88, comparer Ier siècle apr. J.-C. : Dioscorides (Dioscurides) Medicus 1.19, IIe siècle apr. J.-C. : Apollonius Dyscolus Grammaticus « de Syntaxi; » 291.9.)]