Strong G3452μυελός
moelle
- Translittération
- muelos
- Prononciation
- moo-el-os'
- Morphologie
- nom grec (masculin)
Définition
- moelle.
Définition détaillée
μυελός, -οῦ, ὁ
[dans LXX : Gen.45:18 (חֶלֶב), Job.21:24 (מֹחַ) Job.33:24 * ;]
moelle: Heb.4:12.†
(AS)
[dans LXX : Gen.45:18 (חֶלֶב), Job.21:24 (מֹחַ) Job.33:24 * ;]
moelle: Heb.4:12.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G3452 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- moelle1
Premiers versets
- Hébreux 4:12Car la parole de Dieu est vivante et efficace, plus tranchante qu’une épée quelconque à deux tranchants, pénétrante jusqu’à partager âme et esprit, jointures et moelles ; elle juge les sentiments et les pensées du cœur.
Répartition par livre
Dictionnaire grec détaillé
μυελός, ὁ,
moelle, μυελὸς αὖτε σφονδυλίων ἔκπαλθ᾽ [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C.: Homère, Iliade 20.482, comparer Ve-VIe s. av. J.-C.: Platon, Timée 73bf, 91b, IVe-IIIe s. av. J.-C.: Théophraste, Recherches sur les plantes 1.2.6, etc.: _pluriel_, Ve-IVe s. av. J.-C.: Timée de Locres 100b)]; cerveau, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Sophocle, Les Trachiniennes 781, IIe s. apr. J.-C.: Galien, De l'utilité des parties 8.4)]; μ. ῥαχίτης moelle épinière, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Hippocrate, Κωακαὶ προγνώσιες 499; μ. νωτιαῖος Dioclès, fragment 141.)]
2 graisse, χηνὸς μ. [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Hippocrate, περὶ γυναικείης φύσιος 109, +autres)]
3 moelle comme nourriture de qualité, ἐπὶ γούνασι πατρὸς μυελὸν οἶον ἔδεσκε [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C.: Homère, Iliade 22.501 (mais ἄλφιτα μ. ἀνδρῶν)], comme ce qui devient ou produit de la moelle, [LXX+VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C.: Homère, Odyssée 2.290, comparer 20.108): _métaphoriquement_, φάγεσθε τὸν μ. τῆς γῆς LXX.Gen.45.18.)]
4 métaphoriquement, νεαρὸς μ. [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe-Ve s. av. J.-C.: Eschyle, Agamemnon 76 (_mètre anapestique_))]; πρὸς ἄκρον μ. ψυχῆς moelle, partie la plus intime, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Euripide, Hippolyte 255 (_mètre anapestique_))]; Τρινακρίας μ., de Syracuse, [Réf. IIIe s. av. J.-C.+ (IIIe s. av. J.-C.: Theocritus Poeta Bucolicus 28.18.)]
5 en général, chair tendre, semblable à de la moelle, [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C.: Alexander Rhetor 186.10. [ῡ toujours au VIIIe s. av. J.-C.: Homère]): ῠ toujours dans le dialecte attique; ainsi également dans les mots dérivés.]
moelle, μυελὸς αὖτε σφονδυλίων ἔκπαλθ᾽ [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C.: Homère, Iliade 20.482, comparer Ve-VIe s. av. J.-C.: Platon, Timée 73bf, 91b, IVe-IIIe s. av. J.-C.: Théophraste, Recherches sur les plantes 1.2.6, etc.: _pluriel_, Ve-IVe s. av. J.-C.: Timée de Locres 100b)]; cerveau, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Sophocle, Les Trachiniennes 781, IIe s. apr. J.-C.: Galien, De l'utilité des parties 8.4)]; μ. ῥαχίτης moelle épinière, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Hippocrate, Κωακαὶ προγνώσιες 499; μ. νωτιαῖος Dioclès, fragment 141.)]
2 graisse, χηνὸς μ. [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Hippocrate, περὶ γυναικείης φύσιος 109, +autres)]
3 moelle comme nourriture de qualité, ἐπὶ γούνασι πατρὸς μυελὸν οἶον ἔδεσκε [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C.: Homère, Iliade 22.501 (mais ἄλφιτα μ. ἀνδρῶν)], comme ce qui devient ou produit de la moelle, [LXX+VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C.: Homère, Odyssée 2.290, comparer 20.108): _métaphoriquement_, φάγεσθε τὸν μ. τῆς γῆς LXX.Gen.45.18.)]
4 métaphoriquement, νεαρὸς μ. [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe-Ve s. av. J.-C.: Eschyle, Agamemnon 76 (_mètre anapestique_))]; πρὸς ἄκρον μ. ψυχῆς moelle, partie la plus intime, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Euripide, Hippolyte 255 (_mètre anapestique_))]; Τρινακρίας μ., de Syracuse, [Réf. IIIe s. av. J.-C.+ (IIIe s. av. J.-C.: Theocritus Poeta Bucolicus 28.18.)]
5 en général, chair tendre, semblable à de la moelle, [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C.: Alexander Rhetor 186.10. [ῡ toujours au VIIIe s. av. J.-C.: Homère]): ῠ toujours dans le dialecte attique; ainsi également dans les mots dérivés.]