Strong G852ἀφανής

ἀφᾰν-ής, ές,
(φαίνομαι) invisible, particulièrement en parlant du monde souterrain, Ταρτάρου πυθμήν[Réf. VIIe s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Pindarus Lyricus « Fragmenta » 207, comparer IVe-Ve s. av. J.-C. : Aeschylus Tragicus « Septem contra Thebas » 860 (poésie lyrique) ; ἀ. κἀν Ἀΐδα δόμῳ φοιτάσῃς VIIe-VIe s. av. J.-C. : Sappho Lyrica 68)] ; χάσμα ἀ. une fosse aveugle, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 6.76)] ; ἡ ἀ. θεός, en parlant de Perséphone, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus « Oedipus Coloneus » 1556 (poésie lyrique))] ; ὁ ἀ. πόλος, c.-à-d. le pôle Sud, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus « de Caelo » 285b21, « Mu. » 394b31 (mais ἀ. κόσμος)]sans étoiles, [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C. : Vettius Valens Astrologus 6.22).)]
2 ἀ. γίγνεσθαι, ={ἀφανίζεσθαι}, disparaître, ὑπὸ γῆν[Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 3.104, comparer Ve s. av. J.-C. : Euripides Tragicus « Iphigenia Taurica » 757, Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus « Respublica » 360a ; de même ἀ. ἦν)]avait disparu, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 7.37, comparer Ve-VIe s. av. J.-C. : Xenophon Historicus « Anabasis » 1.4.7)] ; en parlant de soldats portés disparus après une bataille, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Thucydides Historicus 2.34)] ; en fuite, ayant pris la fuite, [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (PGen. 5.4(IIe s. apr. J.-C.).)]
2.b στήλας ἀ. ποιῆσαι effacer, [Réf. (« SIG » 38.38 (de Téos).)]
3 inaperçu, secret, ἀ. νόος ἀθανἁτων[Réf. VIe s. av. J.-C.+ (VIe s. av. J.-C. : Solon Lyricus 17)] ; ἀ. νεῦμα un signe secret, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Thucydides Historicus 1.134)] ; ἀ. χωρίον hors de vue, [Réf. ([auteur précédent] 4.29, comparer [ouvrage précédent] 67)] ; ἀ. ξιφίδιον dissimulé, [Réf. ([auteur précédent] 8.69)] ; δι᾽ ἐπιστολῶν ἀφανῶν des écrits secrets ou invisibles, [Réf. IIIe s. av. J.-C.+ (IIIe-IIe s. av. J.-C. : Philo Mechanicus « (Belopoeica) Excerpte aus Philons Mechanik - Ath. Berl. Akad. » 102.29 : avec)]participe, ἀ. εἶναι ἀπιόντες partir sans être remarqué, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Xenophon Historicus « Anabasis » 4.2.4 ; ἀ. ὄντες ἠδίκουν Ve s. av. J.-C. : Thucydides Historicus 1.68)] ; μαντικῇ χρώμενος οὐκ ἀ. ἦν il était bien connu pour pratiquer…, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Xenophon Historicus « Memorabilia » 1.1.2.)]
3.b incertain, douteux, ἀ. νοῦσοι[Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 2.84)] ; σὺν ἀφανεῖ λόγῳ sur la foi d’une accusation incertaine, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus « Oedipus Tyrannus » 657 (poésie lyrique) ; ἐν ἀφανεῖ λ. Ve s. av. J.-C. : Antipho Orator 5.59 ; μόρος Ve s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus « Oedipus Coloneus » 1682 (poésie lyrique) ; ὄνομα Ve s. av. J.-C. : Euripides Tragicus « Troades » 1322 (poésie lyrique) ; ἐλπίς Ve s. av. J.-C. : Thucydides Historicus 5.103 ; πρόφασις ἀφανεστάτη λόγῳ [auteur précédent] 1.23 ; οὐκ ἀ. τεκμήρια Ve-VIe s. av. J.-C. : Xenophon Historicus « Agesilaus » 6.1)] ; μεθέντας τἀφανῆ, opposé à τὸ πρὸς ποσί, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus « Oedipus Tyrannus » 131)] ; ἀ. χάρις une faveur provenant d’une main inconnue, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C. : Demosthenes Orator 19.240 ; ἐς ἀφανὲς τὸν μῦθον ἀνενείκας Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 2.23 ; μισῶ μὲν ὅστις τἀφανῆ περισκοπῶν Ve s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus « Fragmenta » 737 ; τὰ ἀ. μεριμνᾶν Ve-VIe s. av. J.-C. : Aristophanes Comicus « Fragmenta » 672 ; ὑπὲρ τῶν ἀ. φανεροῖς μαρτυρίοις χρῆσθαι IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus « Ethica Nicomachea » 1104a13)] ; en parlant de ce qui est au-delà du témoignage des sens, opposé à φανερόν, ἁρμονίη ἀ. φανερῆς κρείττων[Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ier s. apr. J.-C. (?) : Heraclitus 54, comparer Ier s. av. J.-C. : Philodemus Philosophus « περὶ σημείων καὶ σημειώσεων » 1, et autres ; τἀφανὲς διὰ τοῦ φαινομένου συλλογίζεσθαι IVe-IIIe s. av. J.-C. : Epicurus Philosophus « De rerum natura - Wien. Stud. » 14.4 ; τὸ τῆς τύχης ἀ. οἷ προβήσεται Ve s. av. J.-C. : Euripides Tragicus « Alcestis » 785 ; τὸ ἀ. τοῦ κατορθώσειν Ve s. av. J.-C. : Thucydides Historicus 2.42)] ; ἐν ἀφανεῖ ἔτι κεῖσθαι, ἐν τῷ ἀ. εἶναι, [Réf. ([auteur précédent] 1.42, 3.23 ; ἐν ἀ. κεκτῆσθαί τι)]secrètement, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus « Leges » 954e ; ἐκ τοῦ ἀφανοῦς Ve s. av. J.-C. : Thucydides Historicus 1.51, 4.96, etc. ; ἐξ ἀ. IVe-Ve s. av. J.-C. : Aeschylus Tragicus « Fragmenta - American Journal of Philology » 57.9, Ve-VIe s. av. J.-C. : Aristophanes Comicus « Ranae » 1332)] : neutre pluriel employé comme adverbe, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Euripides Tragicus « Hippolytus » 1289 (poésie lyrique))]. adverbe régulier ἀφανῶς[Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Thucydides Historicus 3.43, etc.)] : superlatif -έστατα[Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Xenophon Historicus « Historia Graeca (Hellenica) » 5.1.27.)]
4 en parlant de personnes et de choses, inaperçu, obscur, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Euripides Tragicus « Troades » 1244 ; également οὐ γὰρ ἀ. κρινεῖτε τὴν δίκην Ve s. av. J.-C. : Thucydides Historicus 3.57 ; ἀ. καὶ ταπεινὴ φύσις IVe s. av. J.-C. : Demosthenes Orator 61.35.)]
5 ἀ. οὐσία biens personnels, comme l’argent, qui peuvent être dissimulés et soustraits [Réf. (comparer (ἀφανίζω 1.7), opposé à φανερά)] (immobiliers), comme les terres, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Lysias Orator 32.4, comparer « BCH » 27.219 (de Crète))] ; opposé à ἐμφανής, [Réf. (« IG » 12(2).15.8 (Mytil.), « SIG » 554.17)] ; mais simplement, dissimulé, ἀφανῆ καταστῆσαι τὴν οὐσίαν[Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Lysias Orator 20.23 : au sens littéral, ἀ. πλοῦτος Ve-VIe s. av. J.-C. : Aristophanes Comicus « Ecclesiazusae » 602 ; πλοῦτος ἀ. ὃν σὺ κατορύξας ἔχεις IVe-IIIe s. av. J.-C. : Menander Comicus 128.16.)]