Strong G1338διϊκνέομαι
pénétrer
- Translittération
- diikneomai
- Prononciation
- dee-ik-neh'-om-ahee
- Morphologie
- verbe grec
Définition
- passer à travers, pénétrer, percer.
Définition détaillée
δι-ικνέομαι (Rec. διϊκ-), -οῦμαι,
[dans la LXX pour בָּרַח hi., Exo.26:28 * ;]
traverser, pénétrer: Heb.4:12.†
(AS)
[dans la LXX pour בָּרַח hi., Exo.26:28 * ;]
traverser, pénétrer: Heb.4:12.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G1338 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- pénétrante1
Premiers versets
- Hébreux 4:12Car la parole de Dieu est vivante et efficace, plus tranchante qu’une épée quelconque à deux tranchants, pénétrante jusqu’à partager âme et esprit, jointures et moelles ; elle juge les sentiments et les pensées du cœur.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
διϊκνέομαι,
futur -ίξομαι: aoriste -ικόμην:— traverser, pénétrer, ποτὶ τὰν ψυχάν δι᾽ ὤτων [Refs Ve siècle av. J.-C.+ (Ve-IVe siècle av. J.-C. : Timaeus Locrus Philosophus 101a; ἐφ᾽ ὅσον -εῖται τὸ ὕδωρ IVe-IIIe siècle av. J.-C. : Theophrastus Philosophus “de Causis Plantarum” 3.20.4; διῖκτο ἡ δόξα μέχρι βασιλέως Ier-IIe siècle apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus “Demosthenes” 20, comparer Ier-IIe siècle apr. J.-C. : Dio Chrysostomus Sophista 12.35)]; atteindre, avec des projectiles, [Refs Ve siècle av. J.-C.+ (Ve siècle av. J.-C. : Thucydides Historicus 7.79; βραδέως τοῦ παραγγέλματος διικνουμένου Ier-IIe siècle apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus “Nicias” 27.)]
2 en parlant, parcourir, raconter, πάντα δ. [Refs VIIIe siècle av. J.-C.+ (VIIIe siècle av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus “Illiad” 9.61, 19.186, IIIe siècle av. J.-C. : Apollonius Rhodius Epicus 2.411.)]
3 en parlant du temps, s’écouler, διετοῦς χρόνου διικνουμένου [Refs IIIe siècle apr. J.-C.+ (IIIe siècle apr. J.-C.(?) : Longus Scriptor Eroticus 1.4.)]
futur -ίξομαι: aoriste -ικόμην:— traverser, pénétrer, ποτὶ τὰν ψυχάν δι᾽ ὤτων [Refs Ve siècle av. J.-C.+ (Ve-IVe siècle av. J.-C. : Timaeus Locrus Philosophus 101a; ἐφ᾽ ὅσον -εῖται τὸ ὕδωρ IVe-IIIe siècle av. J.-C. : Theophrastus Philosophus “de Causis Plantarum” 3.20.4; διῖκτο ἡ δόξα μέχρι βασιλέως Ier-IIe siècle apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus “Demosthenes” 20, comparer Ier-IIe siècle apr. J.-C. : Dio Chrysostomus Sophista 12.35)]; atteindre, avec des projectiles, [Refs Ve siècle av. J.-C.+ (Ve siècle av. J.-C. : Thucydides Historicus 7.79; βραδέως τοῦ παραγγέλματος διικνουμένου Ier-IIe siècle apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus “Nicias” 27.)]
2 en parlant, parcourir, raconter, πάντα δ. [Refs VIIIe siècle av. J.-C.+ (VIIIe siècle av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus “Illiad” 9.61, 19.186, IIIe siècle av. J.-C. : Apollonius Rhodius Epicus 2.411.)]
3 en parlant du temps, s’écouler, διετοῦς χρόνου διικνουμένου [Refs IIIe siècle apr. J.-C.+ (IIIe siècle apr. J.-C.(?) : Longus Scriptor Eroticus 1.4.)]