Strong G3665ὁμοιότης
ressemblance
- Translittération
- homoiotēs
- Prononciation
- hom-oy-ot'ace
- Morphologie
- nom grec (féminin)
Définition
- semblable, similitude.
Définition détaillée
ὁμοιότης, -ητος, ἡ
(ὅμοιος), [dans LXX : Gen.1:11-12 (מִין), Wis.14:19, 4Ma.15:4 *;]
ressemblance: καθ᾽ ὁμοιότητα, de manière semblable, Heb.4:15 ; id. avec le génitif (MM, xviii), à la ressemblance (de), Heb.7:15.†
(AS)
(ὅμοιος), [dans LXX : Gen.1:11-12 (מִין), Wis.14:19, 4Ma.15:4 *;]
ressemblance: καθ᾽ ὁμοιότητα, de manière semblable, Heb.4:15 ; id. avec le génitif (MM, xviii), à la ressemblance (de), Heb.7:15.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G3665 apparaît dans 2 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- nous1
- ressemblance1
Premiers versets
- Hébreux 4:15Car nous n’avons pas un souverain sacrificateur qui ne puisse compatir à nos faiblesses ; au contraire, il a été tenté comme nous en toutes choses, sans commettre de péché.
- Hébreux 7:15Cela devient plus évident encore, quand il paraît un autre sacrificateur à la ressemblance de Melchisédek,
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
ὁμοιό-της, ητος, ἡ,
similitude, ressemblance, [Réfs 5e s. av. J.-C.+ (3e s. apr. J.-C. : Democritus Epigrammaticus 164, 5e-6e s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Phaedo” 109a, +autres : _pluriel_, [ouvrage préc.] 82a, “Sph.” 231a)] ; ἡ αὑτοῖς ὁ. τῆς διαγωγῆς manière de passer la vie semblable à la leur, [Réfs ([auteur préc.] “Tht.” 177a)] ; ὁμοιότητι τετάχθαι κατά τι correspondre à…, [Réfs ([auteur préc.] “R.” 555a)] ; de même ὁμοιότητι εἶναι κατά τι[Réfs ([ouvrage préc.] 576c ; ὁμοιότητι)]également, [Réfs ([auteur préc.] “Ti.” 75d)] : avec le datif, ressemblance avec…, [Réfs 4e s. av. J.-C.+ ([auteur préc.] “Phdr.” 253b, +autres ; [ὁμοιότητες] γίνονται τοῖς τέκνοις πρὸς τοὺς γεννήσαντας 4e s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus “Politica” 1262a16, comparer “EN” 1108b31)] ; τίνι τῶν ζῴων εἰς ὁμοιότητ; à la ressemblance de quel animal ? [Réfs 5e s. av. J.-C.+ (5e-6e s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Timaeus” 30c, comparer 81d)] ; καθ᾽ ὁμοιότητα λέγεσθαι, par opposition à ἁπλῶς, [Réfs 4e s. av. J.-C.+ (4e s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus “Ethica Nicomachea” 1147b34)] ; καθ᾽ ὁ. σημειοῦσθαι, ἡ καθ᾽ ὁ. σημείωσις, [Réfs 1er s. av. J.-C.+ (1er s. av. J.-C. : Philodemus Philosophus “περὶ σημείων καὶ σημειώσεων” 31, 34 ; ὁ κατὰ τὴν ὁ. τρόπος [ouvrage préc.] 8)] ; plus tard καθ᾽ ὁμοιότητα avec le génitif, de la même manière que, ἀξιῶν ἐνταγῆναι κἀμοῦ τὸν υἱὸν τῇ τῶν ἐφήβων γραφῇ καθ᾽ ὁ. τῶν σὺν αὐτῷ [NT+2e s. apr. J.-C.+ (“POxy.” 1202.24 (3e s. apr. J.-C.), comparer 237 vi6 (2e s. apr. J.-C.), “BGU” 1028.15 (2e s. apr. J.-C.), “PSI” 1.107.2 (2e s. apr. J.-C.), NT.Heb.7.15 : sans _génitif_, [ouvrage préc.] 4.15.)]
similitude, ressemblance, [Réfs 5e s. av. J.-C.+ (3e s. apr. J.-C. : Democritus Epigrammaticus 164, 5e-6e s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Phaedo” 109a, +autres : _pluriel_, [ouvrage préc.] 82a, “Sph.” 231a)] ; ἡ αὑτοῖς ὁ. τῆς διαγωγῆς manière de passer la vie semblable à la leur, [Réfs ([auteur préc.] “Tht.” 177a)] ; ὁμοιότητι τετάχθαι κατά τι correspondre à…, [Réfs ([auteur préc.] “R.” 555a)] ; de même ὁμοιότητι εἶναι κατά τι[Réfs ([ouvrage préc.] 576c ; ὁμοιότητι)]également, [Réfs ([auteur préc.] “Ti.” 75d)] : avec le datif, ressemblance avec…, [Réfs 4e s. av. J.-C.+ ([auteur préc.] “Phdr.” 253b, +autres ; [ὁμοιότητες] γίνονται τοῖς τέκνοις πρὸς τοὺς γεννήσαντας 4e s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus “Politica” 1262a16, comparer “EN” 1108b31)] ; τίνι τῶν ζῴων εἰς ὁμοιότητ; à la ressemblance de quel animal ? [Réfs 5e s. av. J.-C.+ (5e-6e s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Timaeus” 30c, comparer 81d)] ; καθ᾽ ὁμοιότητα λέγεσθαι, par opposition à ἁπλῶς, [Réfs 4e s. av. J.-C.+ (4e s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus “Ethica Nicomachea” 1147b34)] ; καθ᾽ ὁ. σημειοῦσθαι, ἡ καθ᾽ ὁ. σημείωσις, [Réfs 1er s. av. J.-C.+ (1er s. av. J.-C. : Philodemus Philosophus “περὶ σημείων καὶ σημειώσεων” 31, 34 ; ὁ κατὰ τὴν ὁ. τρόπος [ouvrage préc.] 8)] ; plus tard καθ᾽ ὁμοιότητα avec le génitif, de la même manière que, ἀξιῶν ἐνταγῆναι κἀμοῦ τὸν υἱὸν τῇ τῶν ἐφήβων γραφῇ καθ᾽ ὁ. τῶν σὺν αὐτῷ [NT+2e s. apr. J.-C.+ (“POxy.” 1202.24 (3e s. apr. J.-C.), comparer 237 vi6 (2e s. apr. J.-C.), “BGU” 1028.15 (2e s. apr. J.-C.), “PSI” 1.107.2 (2e s. apr. J.-C.), NT.Heb.7.15 : sans _génitif_, [ouvrage préc.] 4.15.)]