2 Corinthiens 8

1OrG1161 nous vousG5213G4771 faisons connaîtreG1107, frèresG80, laG3588 grâceG5485 de DieuG2316 donnéeG1325 [aux saints] dansG1722 lesG3588 assembléesG1577 de laG3588 MacédoineG3109 : 2c’est queG3754, dansG1722 une grandeG4183 épreuveG1382 de tribulationG2347, l’G3588abondanceG4050 de leurG3588G846 joieG5479 etG2532 leurG3588G846 profondeG2596G899 pauvretéG4432 ont abondéG4052 dansG1519 laG3588 richesseG4149 de leurG3588G846 libéralitéG572. 3CarG3754 selonG2596 leur pouvoirG1411 (j’en rends témoignageG3140), etG2532 au-delàG5228G3844 de leur pouvoirG1411, [ils ont agi] spontanémentG830, 4nousG2257G3165 demandantG1189 avecG3326 de grandesG4183 instancesG3874 laG3588 grâceG5485 etG2532 laG3588 communionG2842 de ceG3588 serviceG1248 enversG1519 lesG3588 saintsG40 ; 5etG2532 nonG3756 [seulement] commeG2531 nous l’avions espéréG1679, maisG235 ils se sont donnésG1325 premièrementG4412G4413 eux-mêmesG1438 auG3588 SeigneurG2962, etG2532 puis à nousG2254G3165, parG1223 la volontéG2307 de DieuG2316 ; 6de sorteG1519 que nousG2248G3165 avons exhortéG3870 TiteG5103, afinG2443 que, commeG2531 il l’avait auparavant commencéeG4278, ainsiG3779 aussiG2532 il achèveG2005 à votreG5209G4771 égardG1519 cetteG3588G3778 grâceG5485 aussiG2532. 7MaisG235 commeG5618 vous abondezG4052 enG1722 toutesG3956 choses : en foiG4102, etG2532 en paroleG3056, etG2532 en connaissanceG1108, etG2532 en touteG3956 diligenceG4710, etG2532 dansG1537 votreG5216G3165 amourG26 enversG1722 nousG2254G4771, – queG2443 vous abondiezG4052 aussiG2532 dansG1722 cetteG3778 grâceG5485. 8Je ne parleG3004 pasG3756 commeG2596 [donnant un] commandementG2003, maisG235 à causeG1223 de laG3588 diligenceG4710 d’autresG2087 personnes, etG2532 pour mettre à l’épreuveG1381 laG3588 sincéritéG1103 de votreG5212G4771 amourG26. 9CarG1063 vous connaissezG1097 la grâceG5485 de notreG3588G2257G3165 seigneurG2962 JésusG2424 ChristG5547, commentG3754, étantG1510 richeG4145, il a vécu dans la pauvretéG4433 pourG1223 vousG5209G4771, afinG2443 que par saG15651 pauvretéG4432 vousG5210G4771 soyez enrichisG4147. 10EtG2532 enG1722 celaG5129G3778 je [vous] donneG1325 un avisG1106, carG1063 celaG5124G3778 vousG5213G4771 est profitableG4851, à vous quiG3748 avez déjà commencéG4278 dèsG575 l’année passéeG4070, nonG3756 seulementG3440 de faireG4160, maisG235 aussiG2532 de vouloirG2309. 11OrG1161 maintenantG3570, achevezG2005 aussiG2532 de faireG4160, de sorteG3704 que, commeG2509 vous avez été promptsG4288 à vouloirG2309, ainsiG3779 aussiG2532 [vous soyez prompts] à acheverG2005 en prenantG1537 sur ceG3588 que vous avezG2192 ; 12carG1063 siG1487 la promptitudeG4288 à donner existeG4295, elle2 est agréableG2144 selonG2526 ce qu’on aG2192, nonG3756 selonG2526 ce qu’on n’aG2192 pasG3756 ; 13carG1063 ce n’est pasG3756 afinG2443 que d’autresG243 soient à leur aiseG425 etG1161 que vousG5213G4771, vous soyez opprimésG2347, maisG235 sur un principeG1537 d’égalitéG2471 : 14que dansG1722 leG3588 tempsG2540 présentG3568 votreG5216G4771 abondanceG4051 [supplée] àG1519 leursG1565 besoinsG5303, afinG2443 qu’aussiG2532 leurG1565 abondanceG4051 suppléeG1096 àG1519 vosG5216G4771 besoinsG5303, de sorteG3704 qu’il y aitG1096 égalitéG2471, 15selonG2531 qu’il est écritG1125 : « CeluiG3588 qui [recueillait] beaucoupG4183 n’avait pasG3756 plusG41213, etG2532 celuiG3588 qui [recueillait] peuG3641 n’avait pasG3756 moinsG16414 »5.

16OrG1161 grâcesG5485 à DieuG2316 quiG3588 metG1325 leG3588 mêmeG846 zèleG4710 pourG5228 vousG5216G4771 dansG1722 leG3588 cœurG2588 de TiteG5103 ; 17carG3754 il a reçuG1209 l’G3588exhortationG3874 ; maisG1161, étantG5225 très zéléG4705, il est alléG1831 spontanémentG830 auprèsG4314 de vousG5209G4771. 18EtG1161 nous avons envoyéG4842 avecG3326 luiG846 leG3588 frèreG80 dontG3739 laG3588 louangeG1868 dansG1722 l’G3588évangileG2098 est répandue dansG1223 toutesG3956 lesG3588 assembléesG1577 19(etG1161 nonG3756 seulementG3440 [cela], maisG235 aussiG2532 il a été choisiG5500 parG5259 lesG3588 assembléesG1577 pour notreG2257G3165 compagnon de voyageG4898, avecG4862 cetteG3588G3778 grâceG5485 quiG3588 est administréeG1247 parG5259 nousG2257G3165 àG4314 laG3588 gloireG1391 duG3588 SeigneurG2962 lui-mêmeG846, etG2532 [pour montrer] notreG2257G3165 empressementG4288) ; 20évitantG4724 que personneG5100 neG3361 nousG2248G3165 blâmeG3469 dansG1722 cetteG3588G3778 abondanceG100 qui est administréeG1247 parG5259 nousG2257G3165 ; 21car nous veillonsG4306 à ce qui est honnêteG2570, nonG3756 seulementG3440 devantG1799 le SeigneurG2962, maisG235 aussiG2532 devantG1799 les hommesG444. 22EtG1161 nous avons envoyéG4842 avec euxG846 notreG3588G2257G3165 frèreG80, du zèleG4705G1510 duquelG3739, enG1722 plusieursG4183 choses, nous avons souventG4178 fait l’épreuveG1381, etG1161 qui maintenantG3570 est beaucoupG4183 plus zéléG4706 à cause de la grandeG4183 confianceG4006 qu’il aG3588 enG1519 vousG5209G4771. 23QuantG1535 àG5228 TiteG5103, il est monG1699G1473 associéG2844 etG2532 mon compagnon d’œuvreG4904 auprèsG1519 de vousG5209G4771 ; quantG1535 à nosG2257G3165 frèresG80, ils sont les envoyésG652 des assembléesG1577, la gloireG1391 de ChristG5547. 24MontrezG1731 doncG3767 enversG1519 euxG846, devantG1519G4383 lesG3588 assembléesG1577, laG3588 preuveG1732 de votreG3588G5216G4771 amourG26 etG2532 du sujet que nous avons eu de nousG2257G3165 glorifierG2746 deG5228 vousG5216G4771.