Strong G4051περίσσευμα
surplus
- Translittération
- perisseuma
- Prononciation
- per-is'-syoo-mah
- Morphologie
- nom grec neutre
Définition
- abondance, dans laquelle on se complaît.
- de ce qui remplit le cœur.
- ce qui est laissé de côté, reste, résidu, reliquat.
Définition détaillée
περίσσευμα, -τος, τό
(περισσεύω) [dans la LXX : Ecc.2:15 *;]
ce qui est en surplus, superfluité, abondance: opposé à ὑστέρημα (voir ce mot), 2Co.8:13-14 ; pl., Mrk.8:8 ; métaphoriquement, π. τ. καρδίας, Mat.12:34, Luk.6:45 (cf. Ec, aux passages cités ; Plut., al.).†
(AS)
(περισσεύω) [dans la LXX : Ecc.2:15 *;]
ce qui est en surplus, superfluité, abondance: opposé à ὑστέρημα (voir ce mot), 2Co.8:13-14 ; pl., Mrk.8:8 ; métaphoriquement, π. τ. καρδίας, Mat.12:34, Luk.6:45 (cf. Ec, aux passages cités ; Plut., al.).†
(AS)
Dans la Bible
Strong G4051 apparaît dans 4 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- abondance2
- rester1
- superflu1
Premiers versets
- Matthieu 12:34Races de vipères, comment pourriez-vous dire de bonnes choses, méchants comme vous l’êtes ? Car c’est de l’abondance du cœur que la bouche parle.
- Marc 8:8Ils mangèrent et furent rassasiés, et l’on emporta sept corbeilles pleines des morceaux qui restaient.
- Luc 6:45L’homme bon tire de bonnes choses du bon trésor de son cœur, et le méchant tire de mauvaises choses de son mauvais trésor ; car c’est de l’abondance du cœur que la bouche parle.
- 2 Corinthiens 8:14dans la circonstance présente votre superflu pourvoira à leurs besoins, afin que leur superflu pourvoie pareillement aux vôtres, en sorte qu’il y ait égalité,
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
περίσσ-ευμα,
dialecte attique περίττευμα, ατος, τό, superfluité, [Réf. IVe s. apr. J.-C.+ (IVe s. apr. J.-C. : Oribasius Medicus 22.7.1)] ; ce qui reste, κλασμάτων [NT (NT.Mark.8.8)] ; abondance, par opposition à ὑστέρημα, [NT (NT.2Cor.8.14 ; ἐκ τοῦ περισσεύματος τῆς καρδίας τὸ στόμα λαλεῖ NT.Matt.12.34.)]
II ={περίσσωμα}, excrément, [Réf. Ier s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C. : Soranus Medicus 1.108, _fausse leçon_ chez Ier-IIe s. apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus 2.962f.)]
dialecte attique περίττευμα, ατος, τό, superfluité, [Réf. IVe s. apr. J.-C.+ (IVe s. apr. J.-C. : Oribasius Medicus 22.7.1)] ; ce qui reste, κλασμάτων [NT (NT.Mark.8.8)] ; abondance, par opposition à ὑστέρημα, [NT (NT.2Cor.8.14 ; ἐκ τοῦ περισσεύματος τῆς καρδίας τὸ στόμα λαλεῖ NT.Matt.12.34.)]
II ={περίσσωμα}, excrément, [Réf. Ier s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C. : Soranus Medicus 1.108, _fausse leçon_ chez Ier-IIe s. apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus 2.962f.)]