Strong G2471ἰσότης
égalité
- Translittération
- isotēs
- Prononciation
- ee-sot'-ace
- Morphologie
- nom grec (féminin)
Définition
- égalité
- équité, honnêteté, ce qui est équitable.
Définition détaillée
ἰσότης, -ητος, ἡ
(ἴσος), [dans la LXX : Job.36:30, Zac.4:7 *;]
1. égalité: 2Co.8:13-14.
2. équité, impartialité: τὸ δίκαιον κ. τὴν ἰ., Col.4:1 (pour la distinction entre τὸ δ. et ἡ ἰ, voir ICC, dans le passage indiqué).†
(AS)
(ἴσος), [dans la LXX : Job.36:30, Zac.4:7 *;]
1. égalité: 2Co.8:13-14.
2. équité, impartialité: τὸ δίκαιον κ. τὴν ἰ., Col.4:1 (pour la distinction entre τὸ δ. et ἡ ἰ, voir ICC, dans le passage indiqué).†
(AS)
Dans la Bible
Strong G2471 apparaît dans 3 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- égalité2
- équitable1
Premiers versets
- 2 Corinthiens 8:13Car il s’agit, non de vous exposer à la détresse pour soulager les autres, mais de suivre une règle d’égalité :
- 2 Corinthiens 8:14dans la circonstance présente votre superflu pourvoira à leurs besoins, afin que leur superflu pourvoie pareillement aux vôtres, en sorte qu’il y ait égalité,
- Colossiens 4:1Maîtres, accordez à vos serviteurs ce qui est juste et équitable, sachant que vous aussi vous avez un maître dans le ciel.
Répartition par livre
Dictionnaire grec détaillé
ἰσότης, ητος, ἡ,
(ἴσος) égalité, [Réf. Ve siècle av. J.-C. et après (IVe siècle av. J.-C. : Aristoteles Philosophus “Metaphysica” 1054b3, etc. : au pluriel, Ve-VIe siècle av. J.-C. : Plato Philosophus “Leges” 733b; ἰ. χρόνου [auteur précédent] “Prm.” 140e : dans les textes mathématiques, ἰ. γεωμετρική)] égalité des rapports, proportion, [Réf. IVe siècle av. J.-C. et après ([auteur précédent] “Grg.” 508a; ἀναλογία ἰ. λόγων IVe siècle av. J.-C. : Aristoteles Philosophus “Ethica Nicomachea” 1131a31.)]
2 en particulier égalité politique ou justice, personnifiée dans [Réf. Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Euripides Tragicus “Phoenissae” 536, comparer Ve-VIe siècle av. J.-C. : Plato Philosophus “Leges” 757a; ἰ. πολιτική IIe siècle av. J.-C. : Polybius Historicus 6.8.4, etc. : au duel, Ve-VIe siècle av. J.-C. : Plato Philosophus “Leges” 757b, comparer IVe siècle av. J.-C. : Aristoteles Philosophus “Politica” 1302a7, Ve-VIe siècle av. J.-C. : Isocrates Orator 7.21.)]
II équité, impartialité, [NT et IVe siècle av. J.-C. et après (IVe-IIIe siècle av. J.-C. : Menander Comicus “Μονόστιχοι - Fragmenta Comicorum Graecorum” 259, IIe siècle av. J.-C. : Polybius Historicus 2.38.8, NT.Col.4.1.)]
III uniformité, de la terre, [Réf. IVe siècle av. J.-C. et après (IVe-IIIe siècle av. J.-C. : Epicurus Philosophus “De rerum natura - Wien. Stud.” 11.10. (Sur l’accent, voir Hdn.Gr. 1.83, 2.945)]; ἰσοτής est donné comme hellénistique par [Réf. IIe siècle apr. J.-C. et après (IIe siècle apr. J.-C. : Moeris Grammaticus 202.))]
(ἴσος) égalité, [Réf. Ve siècle av. J.-C. et après (IVe siècle av. J.-C. : Aristoteles Philosophus “Metaphysica” 1054b3, etc. : au pluriel, Ve-VIe siècle av. J.-C. : Plato Philosophus “Leges” 733b; ἰ. χρόνου [auteur précédent] “Prm.” 140e : dans les textes mathématiques, ἰ. γεωμετρική)] égalité des rapports, proportion, [Réf. IVe siècle av. J.-C. et après ([auteur précédent] “Grg.” 508a; ἀναλογία ἰ. λόγων IVe siècle av. J.-C. : Aristoteles Philosophus “Ethica Nicomachea” 1131a31.)]
2 en particulier égalité politique ou justice, personnifiée dans [Réf. Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Euripides Tragicus “Phoenissae” 536, comparer Ve-VIe siècle av. J.-C. : Plato Philosophus “Leges” 757a; ἰ. πολιτική IIe siècle av. J.-C. : Polybius Historicus 6.8.4, etc. : au duel, Ve-VIe siècle av. J.-C. : Plato Philosophus “Leges” 757b, comparer IVe siècle av. J.-C. : Aristoteles Philosophus “Politica” 1302a7, Ve-VIe siècle av. J.-C. : Isocrates Orator 7.21.)]
II équité, impartialité, [NT et IVe siècle av. J.-C. et après (IVe-IIIe siècle av. J.-C. : Menander Comicus “Μονόστιχοι - Fragmenta Comicorum Graecorum” 259, IIe siècle av. J.-C. : Polybius Historicus 2.38.8, NT.Col.4.1.)]
III uniformité, de la terre, [Réf. IVe siècle av. J.-C. et après (IVe-IIIe siècle av. J.-C. : Epicurus Philosophus “De rerum natura - Wien. Stud.” 11.10. (Sur l’accent, voir Hdn.Gr. 1.83, 2.945)]; ἰσοτής est donné comme hellénistique par [Réf. IIe siècle apr. J.-C. et après (IIe siècle apr. J.-C. : Moeris Grammaticus 202.))]