Bible Darby révisée
Apocalypse 21:1-8
1AlorsΚαὶKaiG2532jevisεἶδονeidonG1492unnouveauκαινὸνkainonG2537cielοὐρανὸνouranonG3772etκαὶkaiG2532unenouvelleκαινήν.kainēnG2537terreγῆνgēnG1093;carγὰρgarG1063lepremierπρῶτοςprōtosG4413cielοὐρανὸςouranosG3772etκαὶkaiG2532lapremièreπρώτηprōtēG4413terreγῆgēG1093s’en étaientallésG3928G565,etκαὶkaiG2532lamerθάλασσαthalassaG2281n’οὐκoukG3756estἔστινestinG1510plusἔτι.etiG2089.
2EtκαὶkaiG2532jevisG3708lacitéπόλινpolinG4172sainteἁγίανhagianG40,nouvelleκαινὴνkainēnG2537JérusalemἸερουσαλὴμIerousalēmG2419,descendantκαταβαίνουσανkatabainousanG2597duἐκekG1537cielοὐρανοῦouranouG3772d’auprèsdeἀπὸapoG575DieuθεοῦtheouG2316,préparéeἡτοιμασμένηνhētoimasmenēnG2090commeὡςhōsG5613uneépouseνύμφηνnumphēnG3565ornéeκεκοσμημένηνkekosmēmenēnG2885poursonαὐτῆς.autēsG3588G846mariἀνδρὶandriG435.
3EtκαὶkaiG2532j’entendisἤκουσαēkousaG191unevoixφωνῆςphōnēsG5456forteμεγάληςmegalēsG3173venantλεγούσης·legousēsG3004duἐκekG1537cielG3772G2362, qui disait :VoiciἰδοὺidouG2400, l’habitationσκηνὴskēnēG4633deDieuG2316estavecμετὰmetaG3326lesG3588hommesἀνθρώπων,anthrōpōnG444,etκαὶkaiG2532ilhabiteraσκηνώσειskēnōseiG4637avecμετ᾽met᾽G3326euxG846;καὶkaiG2532ilsG846serontἔσονται,esontaiG1510sonG846peupleλαοὶlaoiG2992,etκαὶkaiG2532DieuG2316lui-mêmeG846seraἔσταιestaiG1510avecμετ᾽met᾽G3326euxG846, leur Dieu.
4καὶkaiG2532IlessuieraἐξαλείψειexaleipseiG1813touteπᾶνpanG3956larmeδάκρυονdakruonG1144deG575G1537leursτῶν αὐτῶν,tōn autōnG3588G846yeuxὀφθαλμῶνophthalmōnG3788,etκαὶkaiG2532laὁhoG3588mortθάνατοςthanatosG2288neseraἔσταιestaiG1510plusοὐκoukG3756: iln’οὐκoukG3756yἔτιetiG2089auraἔσταιestaiG1510plusἔτι·etiG2089niοὔτεouteG3777deuilπένθοςpenthosG3997,niοὔτεouteG3777criκραυγή,kraugēG2906,niοὔτεouteG3777peineπόνοςponosG4192,carὅτιhotiG3754lesτὰtaG3588premièresπρῶταprōtaG4413choses sontpasséesἀπῆλθαν.¶apēlthanG565.
5ΚαὶKaiG2532CeluiG3588qui étaitassisκαθήμενοςkathēmenosG2521surἐπὶepiG1909leG3588trôneθρόνῳ·thronōG2362ditεἶπενeipenG2036:VoiciἰδοὺidouG2400, jefaisποιῶpoiōG4160toutesπάντα.pantaG3956chosesnouvellesκαινὰkainaG2537.EtκαὶkaiG2532ilmeG3427G3165ditλέγειlegeiG3004:ÉcrisγράψονgrapsonG1125,carὅτιhotiG3754cesοὗτοιhoutoiG3778parolesλόγοιlogoiG3056sontεἰσιν.eisinG1510certainesπιστοὶpistoiG4103etκαὶkaiG2532véritablesἀληθινοίalēthinoiG228.
6PuisκαὶkaiG2532ilmeG3427G3165ditεἶπένeipenG2036: C’estfaitγέγοναν.gegonanG1096.MoiἐγώegōG1473, je suis l’alphaἄλφαalphaG1etκαὶkaiG2532l’omégaὦ,ōG5598, lecommencementἀρχὴarchēG746etκαὶkaiG2532lafinτέλος.telosG5056. ÀceluiG3588qui asoifδιψῶντιdipsōntiG1372, jedonneraiδώσωdōsōG1325,moiἐγὼegōG1473,gratuitementδωρεάν.dōreanG1432,deἐκekG1537lafontaineπηγῆςpēgēsG4077de l’eauὕδατοςhudatosG5204de lavieζωῆςzōēsG2222.
8MaisδὲdeG1161quantauxG3588lâchesδειλοῖςdeiloisG1169,G2532auxincrédulesἀπίστοιςapistoisG571,G2532auxdépravésἐβδελυγμένοιςebdelugmenoisG268G2532G948,G2532auxmeurtriersφονεῦσινphoneusinG5406,G2532auxfornicateursπόρνοιςpornoisG4205,G2532auxmagiciensφαρμάκοιςpharmakoisG5333,G2532auxidolâtresεἰδωλολάτραιςeidōlolatraisG1496etG2532àtousπᾶσινpasinG3956lesG3588menteursψευδέσιν,pseudesinG5571,leurαὐτῶνautōnG3588G846partμέροςmerosG3313seradansἐνenG1722l’G3588étangλίμνῃlimnēG3041brûlantκαιομένῃkaiomenēG2545defeuπυρὶpuriG4442etG2532desoufreθείῳ,theiōG2303,quiὅhoG3739estἐστινestinG1510lasecondeδεύτερος.¶deuterosG1208mortθάνατοςthanatosG2288.
Commentaires sur Apocalypse 21
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires