Bible Darby révisée
Actes 25:21-27
21MaisδὲdeG1161PaulΠαύλουPaulouG3972a faitappelἐπικαλεσαμένουepikalesamenouG1941: [ilαὐτὸνautonG846a demandé] à êtreréservéτηρηθῆναιtērēthēnaiG5083auεἰςeisG1519G3588jugementδιάγνωσινdiagnōsinG1233d’AugusteΣεβαστοῦSebastouG4575; alors j’ai donnéordreἐκέλευσαekeleusaG2753deleαὐτὸνautonG846maintenir sousgardeτηρεῖσθαιtēreisthaiG5083jusqu’ἕωςhe'ōsG2193à cequeοὗhouG3739jel’αὐτὸνautonG846envoieG3992G375àπρὸςprosG4314CésarΚαίσαρα.KaisaraG2541.
22δὲdeG1161AgrippaἈγρίππαςAgrippasG67ditφησινphēsinG5346àπρὸςprosG4314FestusΦῆστονPhēstonG5347: JevoudraisἐβουλόμηνeboulomēnG1014bien,moiαὐτὸςautosG846aussiκαὶkaiG2532,entendreἀκοῦσαι.akousaiG191cetG3588hommeἀνθρώπουanthrōpouG444.δὲdeG1161DemainαὔριόνaurionG839,ditφησινphēsinG5346[Festus], tul’αὐτοῦ.¶autouG846entendrasἀκούσῃakousēG191.
23LeG3588lendemainἐπαύριονepaurionG1887doncοὖνounG3767,AgrippaἈγρίππαAgrippaG67etκαὶkaiG2532BéréniceΒερνίκηςBernikēsG959vinrentἐλθόντοςelthontosG2064enμετὰmetaG3326grandπολλῆςpollēsG4183apparatφαντασίαςphantasiasG5325etκαὶkaiG2532entrèrentεἰσελθόντωνeiselthontōnG1525dansεἰςeisG1519laG3588salle d’audienceἀκροατήριονakroatērionG201avecσύνsunG4862lesG3588chefsmilitairesχιλιάρχοιςchiliarchoisG5506etκαὶkaiG2532lesprincipauxἐξοχὴνexochēnG1851personnagesἀνδράσινandrasinG435deκατ᾽kat᾽G2596laG3588villeπόλεωςpoleōsG4172;PaulΠαῦλος.¶PaulosG3972,surκαὶkaiG2532l’ordreκελεύσαντοςkeleusantosG2753deFestusΦήστουPhēstouG5347, futamenéἤχθηēchthēG71.
24FestusΦῆστος·PhēstosG5347[ditφησινphēsinG5346]alorsΚαίKaiG2532:RoiβασιλεῦbasileuG935AgrippaἈγρίππαAgrippaG67etκαὶkaiG2532voustousπάντεςpantesG3956quiG3588êtes iciprésentsσυμπαρόντεςsumparontesG4840avecnousG2254G3165ἄνδρες,andresG435, vousvoyezθεωρεῖτεtheōreiteG2334cethommeG5126G3778ausujetπερὶperiG4012duquelοὗhouG3739touteπάντεςpantesG3956G537laG3588multitudeπλῆθοςplēthosG4128desG3588JuifsἸουδαίωνIoudaiōnG2453m’G3427G3165asollicitéἐνέτυχόνenetuchonG1793, aussibienτεteG5037àἔνenG1722JérusalemἹεροσολύμοιςHi'erosolumoisG2414qu’καὶkaiG2532iciἐνθάδεenthadeG1759, encriantG1916G994qu’ilαὐτὸνautonG846neμὴmēG3361devraitδεῖνdeinG1163plusμηκέτι.mēketiG3371vivreζῆνzēnG2198.
25MaisδὲdeG1161jeἐγὼegōG1473me suisrenduκατελαβόμηνkatelabomēnG2638compte qu’ilG846n’avaitμηδὲνmēdenG3367commisπεπραχέναι,peprachenaiG4238aucune action quimériteἄξιονaxionG514lamortθανάτουthanatouG2288etδὲdeG1161, comme cethommeG5127G3778lui-mêmeG846en aappeléἐπικαλεσαμένουepikalesamenouG1941àAugusteΣεβαστὸνSebastonG4575, j’aiG2532résoluἔκριναekrinaG2919de leluiG846envoyerπέμπεινpempeinG3992.
26Comme jen’οὐκoukG3756aiἔχω,echōG2192rienτιtiG5100desûrἀσφαλέςasphalesG804àécrireγράψαιgrapsaiG1125àl’τῷtōG3588empereurκυρίῳkuriōG2962àsonοὗhouG3739sujetπερὶperiG4012,διὸdioG1352jel’αὐτὸνautonG846aiamenéπροήγαγονproēgagonG4254devantἐφ᾽eph᾽G1909vousG5216G4771,etκαὶkaiG2532principalementμάλισταmalistaG3122devantἐπὶepiG1909toiG4675G4771,roiβασιλεῦbasileuG935AgrippaἈγρίππα,AgrippaG67, desorteὅπωςhopōsG3704qu’après avoirprocédéγενομένηςgenomenēsG1096àl’τῆςtēsG3588interrogatoireἀνακρίσεωςanakriseōsG351, j’aieσχῶschōG2192quelqueτιtiG5100chose àécrireγράψω·grapsōG1125;
Commentaires sur Actes 25
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires