Strong G1851ἐξοχή
éminent
- Translittération
- exochē
- Prononciation
- ex-okh-ay'
- Morphologie
- nom grec (féminin)
Définition
- toute proéminence ou saillie, tel un pic ou sommet de montagne.
- sens médical : protubérance, enflure, gonflement, verrue, etc.
- métaphorique éminence, excellence, supériorité
Définition détaillée
ἐξοχή, -ῆς, ἡ
(ἐξέχω, faire saillie), [dans la LXX pour שֵׁן, Job.39:28 * ;]
1. une saillie (ἐ. πέτρας, Job.39:28).
2. Métaphoriquement, éminence, excellence: οἱ κατ᾽ ἐ., les principaux personnages, Act.25:23.†
(AS)
(ἐξέχω, faire saillie), [dans la LXX pour שֵׁן, Job.39:28 * ;]
1. une saillie (ἐ. πέτρας, Job.39:28).
2. Métaphoriquement, éminence, excellence: οἱ κατ᾽ ἐ., les principaux personnages, Act.25:23.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G1851 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- principal1
Premiers versets
- Actes 25:23Le lendemain donc, Agrippa et Bérénice vinrent en grande pompe, et entrèrent dans le lieu de l’audience avec les tribuns et les principaux de la ville. Sur l’ordre de Festus, Paul fut amené.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
ἐξοχ-ή, ἡ,
(ἐξέχω) saillie, ἐ. κεράτων caractère élevé, [LXX+IVe siècle av. J.-C.+ (IVe siècle av. J.-C. : Aristote le Philosophe, « de Partibus Animalium » 663a8 ; πέτρας LXX.Job.39.28)] ; ζῴων ἐξοχαί figures en relief sur des boucliers, [références Ier siècle av. J.-C.+ (Ier siècle av. J.-C. : Diodore de Sicile l’Historien 5.30 ; εἰσοχαὶ καὶ ἐ. IIe siècle apr. J.-C. : Sextus Empiricus le Philosophe, « Πυρρώνειοι ὑποτυπώσεις » 1.120, comparer VIe siècle apr. J.-C. : Simplicius le Philosophe, « in Aristotelis de Caelo commentaria - Comm. in Arist. Graeca » 409.13)] ; verrue, [références Ier siècle apr. J.-C.+ (Ier siècle apr. J.-C. : Dioscoride (Dioscurides) le Médecin 2.104 ; ἐ. ἀκανθώδεις [auteur précédent] 3.16 ; également, ={ἐξοχάδες}, [ouvrage précédent]80 ;)] extrémités des animaux, [références Ier siècle apr. J.-C.+ (Ier siècle apr. J.-C. : Josèphe l’Historien, « Antiquitates Judaicae » 3.10.3.)]
II au sens figuré, prééminence, ἐ. in nullo est, [références Ier siècle av. J.-C.+ (Ier siècle av. J.-C. : Cicéron, M. Tullius, Orateur et Philosophe, « Epistulae ad Atticum » 4.15.7 ; ἀπεργάσασθαι τὴν ἐ. IIIe siècle apr. J.-C. : Longin le Rhéteur 10.3)] ; δι᾽ ἐξοχὴν μορφῆς Hierocl.p.55 [références IVe siècle av. J.-C.+ (Ve-IVe siècle av. J.-C. : Eschyle le Tragédien ; κατ᾽ ἐξοχήν)]par excellence, [références IIe siècle av. J.-C.+ (Ier siècle av. J.-C.-Ier siècle apr. J.-C. : Strabon le Géographe 1.2.10, Ier siècle apr. J.-C. : Philon le Juif 1.65, IIe siècle apr. J.-C. : Apollonius Dyscole le Grammairien, « de Syntaxi; » 26.15, « OGI » 764.52 (IIe siècle av. J.-C.), etc.)] ; οἱ κατ᾽ ἐξοχὴν τῆς πόλεως hommes éminents, [NT (NT.Act.25.23.)]
(ἐξέχω) saillie, ἐ. κεράτων caractère élevé, [LXX+IVe siècle av. J.-C.+ (IVe siècle av. J.-C. : Aristote le Philosophe, « de Partibus Animalium » 663a8 ; πέτρας LXX.Job.39.28)] ; ζῴων ἐξοχαί figures en relief sur des boucliers, [références Ier siècle av. J.-C.+ (Ier siècle av. J.-C. : Diodore de Sicile l’Historien 5.30 ; εἰσοχαὶ καὶ ἐ. IIe siècle apr. J.-C. : Sextus Empiricus le Philosophe, « Πυρρώνειοι ὑποτυπώσεις » 1.120, comparer VIe siècle apr. J.-C. : Simplicius le Philosophe, « in Aristotelis de Caelo commentaria - Comm. in Arist. Graeca » 409.13)] ; verrue, [références Ier siècle apr. J.-C.+ (Ier siècle apr. J.-C. : Dioscoride (Dioscurides) le Médecin 2.104 ; ἐ. ἀκανθώδεις [auteur précédent] 3.16 ; également, ={ἐξοχάδες}, [ouvrage précédent]80 ;)] extrémités des animaux, [références Ier siècle apr. J.-C.+ (Ier siècle apr. J.-C. : Josèphe l’Historien, « Antiquitates Judaicae » 3.10.3.)]
II au sens figuré, prééminence, ἐ. in nullo est, [références Ier siècle av. J.-C.+ (Ier siècle av. J.-C. : Cicéron, M. Tullius, Orateur et Philosophe, « Epistulae ad Atticum » 4.15.7 ; ἀπεργάσασθαι τὴν ἐ. IIIe siècle apr. J.-C. : Longin le Rhéteur 10.3)] ; δι᾽ ἐξοχὴν μορφῆς Hierocl.p.55 [références IVe siècle av. J.-C.+ (Ve-IVe siècle av. J.-C. : Eschyle le Tragédien ; κατ᾽ ἐξοχήν)]par excellence, [références IIe siècle av. J.-C.+ (Ier siècle av. J.-C.-Ier siècle apr. J.-C. : Strabon le Géographe 1.2.10, Ier siècle apr. J.-C. : Philon le Juif 1.65, IIe siècle apr. J.-C. : Apollonius Dyscole le Grammairien, « de Syntaxi; » 26.15, « OGI » 764.52 (IIe siècle av. J.-C.), etc.)] ; οἱ κατ᾽ ἐξοχὴν τῆς πόλεως hommes éminents, [NT (NT.Act.25.23.)]