Revised Literal Translation
Acts 25:21-27
21ButδὲdeG1161when Paulτοῦ Παύλουtou PaulouG3588G3972had appealedἐπικαλεσαμένουepikalesamenouG1941αὐτὸνautonG846to be reservedτηρηθῆναιtērēthēnaiG5083untoεἰςeisG1519the hearingτὴν διάγνωσινtēn diagnōsinG3588G1233of Augustusτοῦ Σεβαστοῦtou SebastouG3588G4575,I commandedἐκέλευσαekeleusaG2753himαὐτὸνautonG846to be keptτηρεῖσθαιtēreisthaiG5083tillἕωςhe'ōsG2193οὗhouG3739I might sendG3992himαὐτὸνautonG846toπρὸςprosG4314CæsarΚαίσαρα.KaisaraG2541.
22G3588ThenδὲdeG1161AgrippaἈγρίππαςAgrippasG67saidφησινphēsinG5346untoπρὸςprosG4314FestusΦῆστονPhēstonG3588G5347,I wouldἐβουλόμηνeboulomēnG1014alsoκαὶkaiG2532hearἀκοῦσαι.akousaiG191the manἀνθρώπουanthrōpouG3588G444myselfαὐτὸςautosG846.G1161To morrowαὔριόνaurionG839,said heG5346,thou shalt hearἀκούσῃakousēG191himαὐτοῦ.¶autouG846.
23G3588AndοὖνounG3767on the morrowἐπαύριονepaurionG1887,when AgrippaἈγρίππαAgrippaG3588G67was comeἐλθόντοςelthontosG2064,andκαὶkaiG2532BerniceΒερνίκηςBernikēsG3588G959,withμετὰmetaG3326greatπολλῆςpollēsG4183pompφαντασίαςphantasiasG5325,andκαὶkaiG2532was enteredεἰσελθόντωνeiselthontōnG1525intoεἰςeisG1519the place of hearingἀκροατήριονakroatērionG3588G201,withσύνsunG4862τεteG5037the chief captainsχιλιάρχοιςchiliarchoisG3588G5506,andκαὶkaiG2532G3588principalἐξοχὴνexochēnG1851G1510menἀνδράσινandrasinG435of the cityπόλεωςpoleōsG3588G4172,atκατ᾽kat᾽G2596Festus’ΦήστουPhēstouG3588G5347καὶkaiG2532commandmentκελεύσαντοςkeleusantosG2753PaulΠαῦλος.¶PaulosG3588G3972was brought forthἤχθηēchthēG71.
24AndΚαίKaiG2532Festusὁ Φῆστος·ho PhēstosG3588G5347saidφησινphēsinG5346,KingβασιλεῦbasileuG935AgrippaἈγρίππαAgrippaG67,andκαὶkaiG2532all menG3956whichοἱhoiG3588are here presentσυμπαρόντεςsumparontesG4840with usG1473,ye seeθεωρεῖτεtheōreiteG2334thisτοῦτονtoutonG3778manἄνδρες,andresG435,aboutπερὶperiG4012whomοὗhouG3739allG3956the multitudeτὸ πλῆθοςto plēthosG3588G4128of the Jewsτῶν Ἰουδαίωνtōn IoudaiōnG3588G2453have dealtἐνέτυχόνenetuchonG1793with meG1473,bothτεteG5037atἔνenG1722JerusalemἹεροσολύμοιςHi'erosolumoisG2414,andκαὶkaiG2532alsohereἐνθάδεenthadeG1759,crying thatG1916heαὐτὸνautonG846oughtδεῖνdeinG1163notμὴmēG3361to liveζῆνzēnG2198any longerμηκέτι.mēketiG3371.
25τὸνtonG3588ButδὲdeG1161when IἐγὼegōG1473foundκατελαβόμηνkatelabomēnG2638that heG846had committedπεπραχέναι,peprachenaiG4238nothingμηδὲνmēdenG3367worthyἄξιονaxionG514of deathθανάτουthanatouG2288,andG2532that heτούτουtoutouG3778δὲdeG1161himselfG846hath appealed toἐπικαλεσαμένουepikalesamenouG1941AugustusΣεβαστὸνSebastonG4575,I have determinedἔκριναekrinaG2919to sendπέμπεινpempeinG3992himG846.
26OfπερὶperiG4012whomοὗhouG3739I haveἔχω,echōG2192noοὐκoukG3756certainἀσφαλέςasphalesG804thingτιtiG5100to writeγράψαιgrapsaiG1125unto my lordτῷ κυρίῳtō kuriōG3588G2962.WhereforeδιὸdioG1352I have broughtG4254himαὐτὸνautonG846forthG4254beforeἐφ᾽eph᾽G1909youὑμῶνhumōnG4771,andκαὶkaiG2532speciallyμάλισταmalistaG3122beforeἐπὶepiG1909theeσοῦ,souG4771,O kingβασιλεῦbasileuG935AgrippaἈγρίππα,AgrippaG67,thatὅπωςhopōsG3704,after examinationτῆς ἀνακρίσεωςtēs anakriseōsG3588G351hadγενομένηςgenomenēsG1096,I might haveσχῶschōG2192somewhatτίtiG5101to writeγράψω·grapsōG1125.
Commentaries on Acts 25
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries