Strong G4840συμπάρειμι
être présent avec
- Translittération
- sumpareimi
- Prononciation
- soom-par'-i-mee
- Morphologie
- verbe grec
Définition
- être présents ensemble.
Définition détaillée
συν-πάρειμι
(Rec. σνμπ-), [dans LXX : Tob.12:12 ΑΒ, Pro.8:27 (?), Wis.9:10 *;]
être présent ensemble ou avec: avec le datif de personne(s), Act.25:24.†
(AS)
(Rec. σνμπ-), [dans LXX : Tob.12:12 ΑΒ, Pro.8:27 (?), Wis.9:10 *;]
être présent ensemble ou avec: avec le datif de personne(s), Act.25:24.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G4840 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- présent1
Premiers versets
- Actes 25:24Alors Festus dit : Roi Agrippa, et vous tous qui êtes présents avec nous, vous voyez cet homme au sujet duquel toute la multitude des Juifs s’est adressée à moi, soit à Jérusalem, soit ici, en s’écriant qu’il ne devait plus vivre.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
συμπάρ-ειμι,
(εἰμί sum) être présent aussi ou en même temps, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Hippocrates Medicus “περὶ ἀρχαίης ἰητρικῇς” 17, Ve-VIe s. av. J.-C. : Andocides Orator 1.12, Ve-VIe s. av. J.-C. : Xenophon Historicus “Respublica Lacedaemoniorum” 2.2, 12.3, etc. ; fréquemment dans les papyrus, “PSI” 5.509.8 (IIIe s. av. J.-C.))], etc. ; en parlant d’un désir, [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C. : Soranus Medicus 1.38)] ; en parlant des planètes, occuper ensemble une position, [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C. : Vettius Valens Astrologus 60.21.)]
2 se tenir aux côtés de, venir en aide à, τινι [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Xenophon Historicus “Historia Graeca (Hellenica)” 4.6.1 ; ἐν ἔργοις Ier s. av. J.-C. : Philodemus Philosophus “de Pietate - Herkulanische Studien” 37)] ; en parlant d’un avocat, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C. : Demosthenes Orator 24.158)] ; agir comme représentant de quelqu’un, [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (PRyl. 120.3 (IIe s. apr. J.-C.), etc.)]
(εἰμί sum) être présent aussi ou en même temps, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Hippocrates Medicus “περὶ ἀρχαίης ἰητρικῇς” 17, Ve-VIe s. av. J.-C. : Andocides Orator 1.12, Ve-VIe s. av. J.-C. : Xenophon Historicus “Respublica Lacedaemoniorum” 2.2, 12.3, etc. ; fréquemment dans les papyrus, “PSI” 5.509.8 (IIIe s. av. J.-C.))], etc. ; en parlant d’un désir, [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C. : Soranus Medicus 1.38)] ; en parlant des planètes, occuper ensemble une position, [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C. : Vettius Valens Astrologus 60.21.)]
2 se tenir aux côtés de, venir en aide à, τινι [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Xenophon Historicus “Historia Graeca (Hellenica)” 4.6.1 ; ἐν ἔργοις Ier s. av. J.-C. : Philodemus Philosophus “de Pietate - Herkulanische Studien” 37)] ; en parlant d’un avocat, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C. : Demosthenes Orator 24.158)] ; agir comme représentant de quelqu’un, [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (PRyl. 120.3 (IIe s. apr. J.-C.), etc.)]