Bible hébraïque et grecque
Apocalypse 14:8-13
8ΚαὶKaiEtG2532ἄλλοςallosautreG243ἄγγελοςangelosangeG32δεύτεροςdeuterossecondG1208ἠκολούθησενēkolouthēsensuivitG190λέγων·legōndisantG3004ἔπεσενepesentombéeG4098ἔπεσενepesentombéeG4098ΒαβυλὼνBabulōnBabyloneG897ἡhēleG3588μεγάληmegalēgrandeG3173ἣhēqui, queG3739ἐκekduG1537τοῦtouleG3588οἴνουoinouvinG3631τοῦtouleG3588θυμοῦthumoufureurG2372τῆςtēsleG3588πορνείαςporneiasimpudicitéG4202αὐτῆςautēslesG846πεπότικενpepotikenabreuvéG4222πάνταpantatoutesG3956τὰtaleG3588ἔθνη.¶ethnēnationsG1484
9ΚαὶKaiEtG2532ἄλλοςallosautreG243ἄγγελοςangelosangeG32τρίτοςtritostroisièmeG5154ἠκολούθησενēkolouthēsensuivitG190αὐτοῖςautoislesG846λέγωνlegōndisantG3004ἐνenuneG1722φωνῇphōnēavoixG5456μεγάλῃ·megalēforteG3173εἴeiSiG1487τιςtisquelqu’G5100προσκυνεῖproskuneiadoreG4352τὸtoleG3588θηρίονthērionbêteG2342καὶkaietG2532τὴνtēnleG3588εἰκόναeikonaimageG1504αὐτοῦautousonG846καὶkaietG2532λαμβάνειlambaneireçoitG2983χάραγμαcharagmamarqueG5480ἐπὶepisurG1909τοῦtouleG3588μετώπουmetōpoufrontG3359αὐτοῦautousonG846ἢēouG2228ἐπὶepisurG1909τὴνtēnleG3588χεῖραcheiramainG5495αὐτοῦ,autousaG846
10καὶkaiaussiG2532αὐτὸςautosluiG846πίεταιpietaiboiraG4095ἐκekduG1537τοῦtouleG3588οἴνουoinouvinG3631τοῦtouleG3588θυμοῦthumoufureurG2372τοῦtouleG3588θεοῦtheouDieuG2316τοῦtoule/ce/quiG3588κεκερασμένουkekerasmenouverséG2767ἀκράτουakratoumélangeG194ἐνendansG1722τῷtōleG3588ποτηρίῳpotēriōcoupeG4221τῆςtēsleG3588ὀργῆςorgēscolèreG3709αὐτοῦautousaG846καὶkaietG2532βασανισθήσεταιbasanisthēsetaitourmentéG928ἐνendansG1722πυρὶpurifeuG4442καὶkaietG2532θείῳtheiōsoufreG2303ἐνώπιονenōpiondevantG1799ἀγγέλωνangelōnangesG32ἁγίωνhagiōnsaintsG40καὶkaietG2532ἐνώπιονenōpiondevantG1799τοῦtouleG3588ἀρνίου.arniouagneauG721
11καὶkaiEtG2532ὁholeG3588καπνὸςkapnosfuméeG2586τοῦtouleG3588βασανισμοῦbasanismoutourmentG929αὐτῶνautōnleurG846εἰςeisauxG1519αἰῶναςaiōnassièclesG165αἰώνωνaiōnōnsièclesG165ἀναβαίνει,anabaineimonteG305καὶkaietG2532οὐκoukn’G3756ἔχουσινechousinontG2192ἀνάπαυσινanapausinreposG372ἡμέραςhēmerasjourG2250καὶkainiG2532νυκτὸςnuktosnuitG3571οἱhoile/ce/quiG3588προσκυνοῦντεςproskunountesadorentG4352τὸtoleG3588θηρίονthērionbêteG2342καὶkaietG2532τὴνtēnleG3588εἰκόναeikonaimageG1504αὐτοῦautousonG846καὶkaietG2532εἴeiquiconqueG1487τιςtislaG5100λαμβάνειlambaneireçoitG2983τὸtoleG3588χάραγμαcharagmamarqueG5480τοῦtouleG3588ὀνόματοςonomatosnomG3686αὐτοῦ.¶autousonG846
12ὯδεHōdeiciG5602ἡhēleG3588ὑπομονὴhupomonēpersévéranceG5281τῶνtōnleG3588ἁγίωνhagiōnsaintsG40ἐστίνestinestG1510οἱhoile/ce/quiG3588τηροῦντεςtērountesgardentG5083τὰςtasleG3588ἐντολὰςentolascommandementsG1785τοῦtouleG3588θεοῦtheouDieuG2316καὶkaietG2532τὴνtēnleG3588πίστινpistinfoiG4102Ἰησοῦ.¶IēsouJésusG2424
13ΚαὶKaiEtG2532ἤκουσαēkousaentendisG191φωνῆςphōnēsvoixG5456ἐκekduG1537τοῦtouleG3588οὐρανοῦouranoucielG3772λεγούσηςlegousēsdisaitG3004γράψον·grapsonÉcrisG1125μακάριοιmakarioiHeureuxG3107οἱhoileG3588νεκροὶnekroimortsG3498οἱhoileG3588ἐνendansG1722κυρίῳkuriōSeigneurG2962ἀποθνῄσκοντεςapothnēskontesmeurentG599ἀπ᾽ap᾽dèsG575ἄρτι.artiprésentG737ναί,naiOuiG3483λέγειlegeiditG3004τὸtoleG3588πνεῦμα,pneumaEspritG4151ἵναinaafinG2443ἀναπαήσονταιanapaēsontaireposentG373ἐκekdeG1537τῶνtōnleG3588κόπωνkopōntravauxG2873αὐτῶν,autōnleursG846τὰtaleG3588γὰρgarcarG1063ἔργαergaœuvresG2041αὐτῶνautōnleursG846ἀκολουθεῖakoloutheisuiventG190μετ᾽met᾽lesG3326αὐτῶν.¶autōnlesG846
Commentaires sur Apocalypse 14
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires