Bible hébraïque et grecque
Jean 12:12-19
12ΤῇTēaleG3588ἐπαύριονepaurionlendemainG1887ὁholeG3588ὄχλοςochlosfouleG3793πολὺςpolusnombreuseG4183ὁholeG3588ἐλθὼνelthōnvenusG2064εἰςeisàG1519τὴνtēnleG3588ἑορτήν,he'ortēnfêteG1859ἀκούσαντεςakousantesdireG191ὅτιhotiqueG3754ἔρχεταιerchetairendaitG2064ὁholeG3588ἸησοῦςIēsousJésusG2424εἰςeisàG1519Ἱεροσόλυμα,Hi'erosolumaJérusalemG2414
13ἔλαβονelabonprirentG2983τὰtaleG3588βαΐαbaiabranchesG902τῶνtōnleG3588φοινίκωνphoinikōnpalmiersG5404καὶkaietG2532ἐξῆλθονexēlthonallèrentG1831εἰςeisdeG1519ὑπάντησινhupantēsinau-devantG5222αὐτῷautōluiG846καὶkaietG2532ἐκραύγαζον·ekraugazoncrierG2905ὡσαννά,hōsannaHosannaG5614εὐλογημένοςeulogēmenosBéniG2127ὁholeG3588ἐρχόμενοςerchomenosvientG2064ἐνenauG1722ὀνόματιonomatinomG3686κυρίουkuriouSeigneurG2962καὶkaietG2532ὁholeG3588βασιλεὺςbasileusroiG935τοῦtouleG3588Ἰσραήλ.¶IsraēlIsraëlG2474
16ταῦταtautailG3778οὐκoukpasG3756ἔγνωσανegnōsancomprirentG1097αὐτοῦautouSesG846οἱhoileG3588μαθηταὶmathētaidisciplesG3101τὸtoleG3588πρῶτον,prōtonabordG4413ἀλλ᾽all᾽maisG235ὅτεhotelorsqueG3753ἐδοξάσθηedoxasthēglorifiéG1392Ἰησοῦς,IēsousJésusG2424τότεtotealorsG5119ἐμνήσθησανemnēsthēsanse souvenirG3403ὅτιhotiqu’G3754ταῦταtautailG3778ἦνēnétaientG1510ἐπ᾽ep᾽deG1909αὐτῷautōluiG846γεγραμμέναgegrammenaécritesG1125καὶkaietG2532ταῦταtautailG3778ἐποίησανepoiēsanaccompliesG4160αὐτῷ.¶autōégardG846
17ἘμαρτύρειEmartureitémoignageG3140οὖνoundoncG3767ὁholeG3588ὄχλοςochlosTousG3793ὁhole/ce/quiG3588ὢνōnétaientG1510μετ᾽met᾽avecG3326αὐτοῦ,autouJésusG846ὅτεhotequandG3753τὸνtonleG3588ΛάζαρονLazaronLazareG2976ἐφώνησενephōnēsenappelaG5455ἐκekduG1537τοῦtouleG3588μνημείουmnēmeiousépulcreG3419καὶkaietG2532ἤγειρενēgeirenressuscitaG1453αὐτὸνautonleG846ἐκekdesG1537νεκρῶν.nekrōnmortsG3498
19ΟἱHoiLesG3588οὖνoundoncG3767ΦαρισαῖοιPharisaioipharisiensG5330εἶπανeipandirentG2036πρὸςprosauxG4314ἑαυτούς·he'autousautresG1438θεωρεῖτεtheōreitevoyezG2334ὅτιhotiqueG3754οὐκoukneG3756ὠφελεῖτεōpheleitegagnezG5623οὐδέν;oudenrienG3762ἴδεidevois !G2396ὁholeG3588κόσμοςkosmosmondeG2889ὀπίσωopisōaprèsG3694αὐτοῦautouluiG846ἀπῆλθεν.¶apēlthenalléG565
Commentaires sur Jean 12
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires