Revised Literal Translation
John 12:12-19
12On the next dayἐπαύριονepaurionG1887muchπολὺςpolusG4183peopleὄχλοςochlosG3793thatG3588were comeἐλθὼνelthōnG2064toεἰςeisG1519the feastἑορτήν,he'ortēnG3588G1859,when they heardἀκούσαντεςakousantesG191thatὅτιhotiG3754JesusἸησοῦςIēsousG3588G2424was comingἔρχεταιerchetaiG2064toεἰςeisG1519JerusalemἹεροσόλυμα,Hi'erosolumaG2414,G3588
13TookἔλαβονelabonG2983branchesτὰ βαΐαta baiaG3588G902of palm treesτῶν φοινίκωνtōn phoinikōnG3588G5404,andG2532wentἐξῆλθονexēlthonG1831forthεἰςeisG1519to meetὑπάντησινhupantēsinG5222himαὐτῷautōG846,andG2532criedG2896,Hosannaὡσαννά,hōsannaG5614:BlessedεὐλογημένοςeulogēmenosG2127isthe Kingὁ βασιλεὺςho basileusG3588G935of IsraelἸσραήλ.¶IsraēlG2474that comethἐρχόμενοςerchomenosG2064inἐνenG1722the nameὀνόματιonomatiG3686of the LordκυρίουkuriouG2962.ὁhoG3588τοῦtouG3588
16These thingsταῦταtautaG3778understoodἔγνωσανegnōsanG1097notοὐκoukG3756hisαὐτοῦautouG846disciplesμαθηταὶmathētaiG3588G3101at the firstπρῶτον,prōtonG4413:butἀλλ᾽all᾽G235whenὅτεhoteG3753JesusἸησοῦς,IēsousG3588G2424was glorifiedἐδοξάσθηedoxasthēG1392,thenτότεtoteG5119remembered theyἐμνήσθησανemnēsthēsanG3403thatὅτιhotiG3754these thingsταῦταtautaG3778wereἦνēnG1510writtenγεγραμμέναgegrammenaG1125ofἐπ᾽ep᾽G1909himαὐτῷautōG846,andκαὶkaiG2532thatthey had doneἐποίησανepoiēsanG4160these thingsταῦταtautaG3778unto himαὐτῷ.¶autōG846.G1161G3588
17The peopleὁ ὄχλοςho ochlosG3588G3793thereforeοὖνounG3767that wasὢνōnG1510withμετ᾽met᾽G3326himαὐτοῦ,autouG846whenὅτεhoteG3753he calledἐφώνησενephōnēsenG5455Lazarusὁ Λάζαρονho LazaronG3588G2976out ofἐκekG1537his graveτὸν μνημείουton mnēmeiouG3588G3419,andκαὶkaiG2532raisedἤγειρενēgeirenG1453himαὐτὸνautonG846fromἐκekG1537the deadνεκρῶν.nekrōnG3498,bare recordἘμαρτύρειEmartureiG3140.τοῦtouG3588
19The PhariseesΟἱ ΦαρισαῖοιHoi PharisaioiG3588G5330thereforeοὖνounG3767saidG3004amongπρὸςprosG4314themselvesἑαυτούς·he'autousG1438,Perceive yeθεωρεῖτεtheōreiteG2334howὅτιhotiG3754ye prevailὠφελεῖτεōpheleiteG5623nothingοὐκ οὐδέν;ouk oudenG3756G3762?beholdG3708,the worldὁ κόσμοςho kosmosG3588G2889is goneἀπῆλθεν.¶apēlthenG565afterὀπίσωopisōG3694himαὐτοῦautouG846.
Commentaries on John 12
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries