Bible Darby révisée

Jean 12:12-19

12LeG3588lendemainἐπαύριονepaurionG1887, unegrandeπολὺςpolusG4183fouleὄχλοςochlosG3793quiG3588étaitvenueἐλθὼνelthōnG2064àεἰςeisG1519laG3588fêteἑορτήν,he'ortēnG1859et avait entendudireἀκούσαντεςakousantesG191queὅτιhotiG3754JésusἸησοῦςIēsousG2424venaitἔρχεταιerchetaiG2064àεἰςeisG1519JérusalemἹεροσόλυμα,Hi'erosolumaG2414,

13pritἔλαβονelabonG2983desG3588rameauxβαΐαbaiaG902deG3588palmiersφοινίκωνphoinikōnG5404,sortitἐξῆλθονexēlthonG1831àεἰςeisG1519saαὐτῷautōG846rencontreὑπάντησινhupantēsinG5222etG2532semitG2532àcrierG2896 G2905:Hosannaὡσαννά,hōsannaG5614!BéniεὐλογημένοςeulogēmenosG2127soitceluiG3588quivientἐρχόμενοςerchomenosG2064auἐνenG1722nomὀνόματιonomatiG3686duSeigneur✶κυρίουkuriouG2962, leroiβασιλεὺςbasileusG935d’IsraëlἸσραήλ.¶IsraēlG2474!

14δὲdeG1161JésusἸησοῦςIēsousG2424, ayanttrouvéΕὑρὼνHeurōnG2147unânonὀνάριονonarionG3678, s’assitἐκάθισενekathisenG2523dessusἐπ᾽ αὐτό,ep᾽ autoG1909 G846,commeκαθώςkathōsG2531ilestἐστινestinG1510écritγεγραμμένον·gegrammenonG1125:

15« NecrainsφοβοῦphobouG5399pasμὴmēG3361,filleθυγάτηρthugatērG2364deSionΣιών·SiōnG4622;voiciἰδοὺidouG2400,tonὁhoG3588 G4675 G4771roiβασιλεύςbasileusG935vientἔρχεταιerchetaiG2064,assisκαθήμενοςkathēmenosG2521surἐπὶepiG1909lepetitπῶλονpōlonG4454d’uneânesseὄνου.onouG3688».

16SesαὐτοῦautouG3588 G846disciplesμαθηταὶmathētaiG3101necomprirentἔγνωσανegnōsanG1097pasοὐκoukG3756d’abordπρῶτον,prōtonG4413toutG1161celaG5023 G3778;maisἀλλ᾽all᾽G235quandὅτεhoteG3753JésusἸησοῦς,IēsousG2424eut étéglorifiéἐδοξάσθηedoxasthēG1392,alorsτότεtoteG5119ils sesouvinrentG3415 G3403queὅτιhotiG3754celaG5023 G3778étaitἦνēnG1510écritγεγραμμέναgegrammenaG1125àἐπ᾽ep᾽G1909sonαὐτῷautōG846sujetetκαὶkaiG2532qu’onG5023 G3778avaitfaitἐποίησανepoiēsanG4160ainsi à sonégardαὐτῷ.¶autōG846.

17LaG3588fouleὄχλοςochlosG3793οὖνounG3767quiG3588étaitὢνōnG1510avecμετ᾽met᾽G3326luiαὐτοῦ,autouG846rendaittémoignageἘμαρτύρειEmartureiG3140qu’ὅτεhoteG3753il avaitappeléἐφώνησενephōnēsenG5455LazareΛάζαρονLazaronG2976horsἐκekG1537duG3588tombeauμνημείουmnēmeiouG3419etκαὶkaiG2532l’αὐτὸνautonG846avaitressuscitéἤγειρενēgeirenG1453d’entreἐκekG1537lesmortsνεκρῶν.nekrōnG3498.

18C’G5124 G3778estpourquoiδιὰdiaG1223laὁhoG3588fouleὄχλος,ochlosG3793vintaussiκαὶkaiG2532àsaαὐτῷautōG846rencontreὑπήντησενhupēntēsenG5221,parceὅτιhotiG3754qu’ils avaientapprisἤκουσανēkousanG191qu’G5124 G3778ilαὐτὸνautonG846avaitfaitπεποιηκέναιpepoiēkenaiG4160ceτὸtoG3588miracleσημεῖον.¶sēmeionG4592.

19LesΟἱHoiG3588pharisiensΦαρισαῖοιPharisaioiG5330direntεἶπανeipanG2036alorsοὖνounG3767entreπρὸςprosG4314euxἑαυτούς·he'autousG1438: VousvoyezθεωρεῖτεtheōreiteG2334queὅτιhotiG3754vousneοὐκoukG3756gagnezὠφελεῖτεōpheleiteG5623rienοὐδέν;oudenG3762;voiciG1492,leὁhoG3588mondeκόσμοςkosmosG2889estalléἀπῆλθεν.¶apēlthenG565aprèsὀπίσωopisōG3694luiαὐτοῦautouG846.

Lire Jean 12 en entier

Commentaires sur Jean 12