Bible hébraïque et grecque
Actes 7:23-30
23ὡςhōslorsqu’G5613δὲdeMaisG1161ἐπληροῦτοeplēroutoavaitG4137αὐτῷautōIlG846τεσσερακονταετὴςtesserakontaetēsquaranteG5063χρόνος,chronosâgeG5550ἀνέβηanebēvintG305ἐπὶepidansG1909τὴνtēnleG3588καρδίανkardiancœurG2588αὐτοῦautouluiG846ἐπισκέψασθαιepiskepsasthaivisiterG1980τοὺςtoussesG3588ἀδελφοὺςadelphousfrèresG80αὐτοῦautousesG846τοὺςtouslesG3588υἱοὺςhuiousfilsG5207Ἰσραήλ.IsraēlIsraëlG2474
24καὶkaicommeG2532ἰδώνidōnvitG1492τιναtinaunG5100ἀδικούμενονadikoumenonoutrageaitG91ἠμύνατοēmunatodéfenseG292καὶkaietG2532ἐποίησενepoiēsenvengeaG4160ἐκδίκησινekdikēsinvengeaG1557τῷtōceluiG3588καταπονουμένῳkataponoumenōmaltraitéG2669πατάξαςpataxasfrappaG3960τὸνtonl’G3588Αἰγύπτιον.AiguptionÉgyptienG124
25ἐνόμιζενenomizenpensaitG3543δὲdequeG1161συνιέναιsunienaicomprendraientG4920τοὺςtousleG3588ἀδελφοὺςadelphousfrèresG80αὐτοῦautousesG846ὅτιhotiqueG3754ὁholeG3588θεὸςtheosDieuG2316διὰdiaparG1223χειρὸςcheirosmainG5495αὐτοῦautouleurG846δίδωσινdidōsinaccordaitG1325σωτηρίανsōtēriandélivranceG4991αὐτοῖς·autoissaG846οἱhoileG3588δὲdemaisG1161οὐoupasG3756συνῆκαν.sunēkancomprirentG4920
26τῇtēaLeG3588τεteEtG5037ἐπιούσῃepiousēsuivantG1966ἡμέρᾳhēmerajourG2250ὤφθηōphthēapparaîtreG3700αὐτοῖςautoiseuxG846μαχομένοιςmachomenoisbattaientG3164καὶkaietG2532συνήλλασσενsunēllassenréconcilierG9996αὐτοὺςautouslesG846εἰςeisàG1519εἰρήνηνeirēnēnpaixG1515εἰπών·eipōndireG2036ἄνδρες,andresHommesG435ἀδελφοίadelphoifrèresG80ἐστεesteêtesG1510ἱνατίhinatitispourquoi pourquoiG2443G5101ἀδικεῖτεadikeitemaltraitezG91ἀλλήλους;allēlousautreG240
27ὁhoceluiG3588δὲdeMaisG1161ἀδικῶνadikōnmaltraitaitG91τὸνtonsonG3588πλησίονplēsionprochainG4139ἀπώσατοapōsatorepoussaG683αὐτὸνautonleG846εἰπών·eipōndisantG2036τίςtisQuiG5101σεsetu, vousG4771κατέστησενkatestēsenétabliG2525ἄρχονταarchontachefG758καὶkaietG2532δικαστὴνdikastēnjugeG1348ἐφ᾽eph᾽surG1909ἡμῶν;hēmōnmeG3165
29ἔφυγενephugenfuiteG5343δὲdes’G1161ΜωϋσῆςMōusēsMoïseG3475ἐνenÀG1722τῷtōcetteG3588λόγῳlogōparoleG3056τούτῳtoutōceciG3778καὶkaietG2532ἐγένετοegenetoallaG1096πάροικοςparoikosséjournerG3941ἐνendansG1722γῇgēapaysG1093Μαδιάμ,MadiamMadianG3099οὗhouoùG3757ἐγέννησενegennēsenengendraG1080υἱοὺςhuiousfilsG5207δύο.duodeuxG1417
30καὶkaiEtG2532πληρωθέντωνplērōthentōntardG4137ἐτῶνetōnansG2094τεσσεράκονταtesserakontaQuaranteG5062ὤφθηōphthēapparutG3700αὐτῷautōluiG846ἐνenauG1722τῇtēaauG3588ἐρήμῳerēmōdésertG2048τοῦtoulaG3588ὄρουςorousmontagneG3735ΣινᾶSinaSinaïG4614ἄγγελοςangelosangeG32ἐνendansG1722φλογὶphlogiflammeG5395πυρὸςpurosfeuG4442βάτου.batoubuissonG942
Commentaires sur Actes 7
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires