Bible hébraïque et grecque
Actes 21:1-8
1ὩςHōsaprèsG5613δὲde,G1161ἐγένετοegenetoavonsG1096ἀναχθῆναιanachthēnaiembarquâmesG321ἡμᾶςhēmasmeG3165ἀποσπασθένταςapospasthentasséparésG645ἀπ᾽ap᾽d’G575αὐτῶν,autōneuxG846εὐθυδρομήσαντεςeuthudromēsantesdirectementG2113ἤλθομενēlthomenallâmesG2064εἰςeisàG1519τὴνtēnleG3588Κῶ,KōCosG2972τῇtēaleG3588δὲdeetG1161ἑξῆςhexēslendemainG1836εἰςeisàG1519τὴνtēnleG3588Ῥόδον,RhodonRhodesG4499κἀκεῖθενkakeithenekeithenet de làG2532G1564εἰςeisàG1519Πάταρα.PataraPataraG3959
3ἀναφάναντεςanaphanantesvueG398δὲdeArrivésG1161τὴνtēnleG3588ΚύπρονKupronChypreG2954καὶkaietG2532καταλιπόντεςkataliponteslaissâmesG2641αὐτὴνautēnlaG846εὐώνυμονeuōnumongaucheG2176ἐπλέομενepleomenrouteG4126εἰςeiscôtéG1519ΣυρίανSurianSyrieG4947καὶkaietG2532κατήλθομενkatēlthomendescendreG2718εἰςeisàG1519Τύρον·TuronTyrG5184ἐκεῖσεekeiseoùG1566γὰρgarcarG1063τὸtoleG3588πλοῖονploionbâtimentG4143ἦνēndevaitG1510ἀποφορτιζόμενονapophortizomenondéchargerG670τὸνtonleG3588γόμον.¶gomoncargaisonG1117
4ἈνευρόντεςAneurontestrouvâmesG429δὲdealorsG1161τοὺςtousleG3588μαθητὰςmathētasdisciplesG3101ἐπεμείναμενepemeinamenrestâmesG1961αὐτοῦautoulàG847ἡμέραςhēmerasjoursG2250ἑπτά,heptaseptG2033οἵτινεςoitinesdisciplesG3748τῷtōleG3588ΠαύλῳPaulōPaulG3972ἔλεγονelegondisaientG3004διὰdiaparG1223τοῦtouleG3588πνεύματοςpneumatosEspritG4151μὴmēpasG3361ἐπιβαίνεινepibaineinmonter surG1910εἰςeisàG1519Ἱεροσόλυμα.Hi'erosolumaJérusalemG2414
5ὅτεhotelorsqueG3753δὲdeMaisG1161ἐγένετοegenetofûmesG1096ἡμᾶςhēmasmeG3165ἐξαρτίσαιexartisaitermeG1822τὰςtasdesG3588ἡμέρας,hēmerasjoursG2250ἐξελθόντεςexelthontespartirG1831ἐπορευόμεθαeporeuomethaacheminâmesG4198προπεμπόντωνpropempontōnaccompagnèrentG4311ἡμᾶςhēmasmeG3165πάντωνpantōntousG3956σὺνsunavecG4862γυναιξὶνgunaixinfemmesG1135καὶkaietG2532τέκνοιςteknoisenfantsG5043ἕωςhe'ōsjusqueG2193ἔξωexōhorsG1854τῆςtēslaG3588πόλεως,poleōsvilleG4172καὶkaietG2532θέντεςthentesmîmesG5087τὰtaàG3588γόναταgonatagenouxG1119ἐπὶepisurG1909τὸνtonleG3588αἰγιαλὸνaigialonrivageG123προσευξάμενοιproseuxamenoipriâmesG4336
7ἡμεῖςhēmeismeG3165δὲdeEtG1161τὸνtonnotreG3588πλοῦνplounnavigationG4144διανύσαντεςdianusantesAchevantG1274ἀπὸapodeG575ΤύρουTurouTyrG5184κατηντήσαμενkatēntēsamenallâmesG2658εἰςeisàG1519Πτολεμαΐδα,PtolemaidaPtolémaïsG4424καὶkaioùG2532ἀσπασάμενοιaspasamenoisaluâmesG782τοὺςtouslesG3588ἀδελφοὺςadelphousfrèresG80ἐμείναμενemeinamenpassâmesG3306ἡμέρανhēmeranjourG2250μίανmianunG1520παρ᾽par᾽avecG3844αὐτοῖς.¶autoiseuxG846
8ΤῇTēaleG3588δὲdeEtG1161ἐπαύριονepaurionlendemainG1887ἐξελθόντεςexelthontespartîmesG1831ἤλθομενēlthomenarrivâmesG2064εἰςeisàG1519Καισάρειαν,KaisareianCésaréeG2542καὶkai.G2532εἰσελθόντεςeiselthontesentrésG1525εἰςeisdansG1519τὸνtonleG3588οἶκονoikonmaisonG3624ΦιλίππουPhilippouPhilippeG5376τοῦtouleG3588εὐαγγελιστοῦeuangelistouévangélisteG2099ὄντοςontosétaitG1510ἐκekdesG1537τῶνtōnleG3588ἑπτὰheptaseptG2033ἐμείναμενemeinamenlogeâmesG3306παρ᾽par᾽chezG3844αὐτῷ.autōluiG846
Commentaires sur Actes 21
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires