Bible Darby révisée
Jean 6:22-40
22LeG3588 lendemainG1887, laG3588 fouleG3793 quiG3588 se tenaitG2476 de l’autre côtéG4008 de laG3588 merG2281 s’aperçutG1492 qu’G3754il n’y avaitG1510 pasG3756 eu làG1563 d’autreG243 petite barqueG4142 queG1487 celleG1520 dansG1519 laquelleG3739 sesG3588G846 disciplesG3101 étaientG1565 montésG1684, etG2532 queG3754 JésusG2424 n’était pasG3756 entréG4897 avec sesG3588G846 disciplesG3101 dansG1519 laG3588 barqueG4142G4143, maisG235 que sesG3588G846 disciplesG3101 étaient partisG565 seulsG3441. 23CependantG1161 d’autresG243 petites barquesG4142 étaient venuesG2064, deG1537 TibériadeG5085, prèsG1451 de l’G3588endroitG5117 oùG3699 ils avaient mangéG5315 leG3588 painG740 après que leG3588 SeigneurG2962 eut rendu grâcesG2168. 24QuandG3753 laG3588 fouleG3793 vitG1492 queG3754 JésusG2424 n’étaitG1510 pasG3756 làG1563, niG3761 sesG3588G846 disciplesG3101, ils montèrentG1684 eux-mêmesG846 dansG1519 cesG3588 petites barquesG4143G4142 etG2532 vinrentG2064 àG1519 CapernaümG2584, cherchantG2212 JésusG2424. 25L’G846ayant trouvéG2147 de l’autre côtéG4008 de laG3588 merG2281, ils luiG846 direntG2036 : RabbiG4461, quandG4219 es-tu venuG1096 iciG5602 ? 26JésusG2424 leurG846 réponditG611 : En véritéG281, en véritéG281, je vousG5213G4771 disG3004 : Vous meG3165 cherchezG2212, nonG3756 parceG3754 que vous avez vuG1492 des miraclesG4592, maisG235 parceG3754 que vous avez mangéG5315 desG1537G3588 painsG740 etG2532 que vous avez été rassasiésG5526. 27TravaillezG2038, nonG3361 pour laG3588 nourritureG1035 quiG3588 péritG622, maisG235 pour laG3588 nourritureG1035 quiG3588 demeureG3306 jusqueG1519 dans la vieG2222 éternelleG166, celle queG3739 leG3588 FilsG5207 de l’G3588hommeG444 vousG5213G4771 donneraG1325 ; carG1063 c’est luiG5126G3778 sur qui leG3588 PèreG3962, DieuG2316, a mis son sceauG49721. 28Ils luiG4314G846 direntG2036 alorsG3767 : QueG5101 devons-nous faireG4160 pourG2443 accomplirG20382 lesG3588 œuvresG2041 de DieuG2316 ? 29JésusG2424 leurG846 réponditG611 : L’œuvreG2041 de DieuG2316, c’estG1510 celle-ciG5124G3778 : queG2443 vous croyiezG4100 enG1519 celuiG3739 qu’ilG1565 a envoyéG649. 30Ils luiG846 répliquèrentG2036 : QuelG5101 miracleG4592 faisG4160-tu doncG3767, toiG4771, afinG2443 que nous le voyionsG1492 etG2532 que nous teG4671G4771 croyionsG4100 ? QuelleG5101 œuvre faisG2038-tu ? 31NosG3588G2257G3165 pèresG3962 ont mangéG5315 laG3588 manneG3131 auG1722G3588 désertG2048, ainsiG2531 qu’il estG1510 écritG1125 : « Il leurG846 a donnéG1325 à mangerG5315 du painG740 venantG1537 duG3588 cielG3772 »3. 32JésusG2424 leurG846 ditG2036 : En véritéG281, en véritéG281, je vousG5213G4771 disG3004 : Ce n’est pasG3756 MoïseG3475 qui vousG5213G4771 a donnéG1325 leG3588 painG740 qui vientG1537 duG3588 cielG3772, maisG235 c’est monG3588G3450G3165 PèreG3962 qui vousG5213G4771 donneG1325 leG3588 véritableG228 painG740 qui vientG1537 duG3588 cielG3772. 33CarG1063 leG3588 painG740 de DieuG2316 estG1510 celuiG3588 qui descendG2597 duG1537G3588 cielG3772 etG2532 qui donneG1325 la vieG2222 auG3588 mondeG2889. 34Ils luiG4314G846 direntG2036 : SeigneurG2962, donneG1325-nousG2254G3165 toujoursG3842 ceG3588G5126G3778 painG740-là. 35JésusG2424 leurG846 ditG2036 : MoiG1473, je suisG15104 leG3588 painG740 deG3588 vieG2222. CeluiG3588 qui vientG2064 àG4314 moiG3165G1473 n’G3361aura jamaisG3756 faimG3983 ; etG2532 celuiG3588 qui croitG4100 enG1519 moiG1691G1473 n’G3756aura jamaisG3361G4455 soifG1372. 36MaisG235 je vousG5213G4771 l’ai ditG2036 : vous m’G3165avez vuG3708, etG2532 pourtant vous ne croyezG4100 pasG3756. 37ToutG3956 ce5 queG3739 leG3588 PèreG3962 meG3427G3165 donneG1325 viendraG2240 àG4314 moiG1691G1473 ; etG2532 celuiG3588 qui vientG2064 àG4314 moiG3165, je neG3361 le mettraiG1544 pasG3756 dehorsG1854 ; 38carG3754 je suis descenduG2597 duG1537G575 cielG3772 pourG2443 faireG4160, nonG3756 pas maG1699G1473 volontéG2307, maisG235 laG3588 volontéG2307 de celuiG3588 qui m’G3165a envoyéG3992. 39OrG1161 laG3588 volontéG2307 de celui quiG3588 m’G3165a envoyéG3992, c’G5124G3778estG1510 queG2443 je ne perdeG622 rienG3361 deG1537 toutG3956 ceG846 qu’G3739il m’G3427G3165a donnéG1325, maisG235 que je leG846 ressusciteG450 auG1722 dernierG2078 jourG2250. 40CarG1161G1063 la volontéG2307 de monG3588G3165 PèreG3992G3962, c’G5124G3778estG1510 queG2443 quiconqueG3956 discerneG23346 le FilsG5207 etG2532 croitG4100 enG1519 luiG846 aitG2192 la vieG2222 éternelleG166 ; etG2532 moiG1473, je leG846 ressusciteraiG450 au dernierG2078 jourG2250.
Notes
- 1. Jean 6:27 litt. : car c’est lui que le Père, Dieu, a scellé. ↩
- 2. Jean 6:28 travailler, comme au v. 27 ; ou plus litt. : œuvrer. ↩
- 3. Jean 6:31 citation de Psaume 78. 24 (voir Exode 16. 4, 14, 15). ↩
- 4. Jean 6:35 ou : C’est moi qui suis. ↩
- 5. Jean 6:37 dans le sens de : Tous ceux (v. 39 ; 17. 2). ↩
- 6. Jean 6:40 ou : contemple (4. 19, et note). ↩
Commentaires sur Jean 6
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires