Bible Darby révisée
Marc 6:17-29
17EneffetγὰρgarG1063,HérodeἩρῴδηςHērōdēsG2264lui-mêmeαὐτὸςautosG846avaitenvoyéἀποστείλαςaposteilasG649prendreἐκράτησενekratēsenG2902JeanἸωάννηνIōannēnG2491etκαὶkaiG2532ill’αὐτὸνautonG846avait faitlierἔδησενedēsenG1210dansἐνenG1722uneprisonφυλακῇphulakēaG5438, àcauseδιὰdiaG1223d’HérodiasἩρῳδιάδαHērōdiadaG2266,laG3588femmeγυναῖκαgunaikaG1135desonαὐτοῦautouG3588G846frèreἀδελφοῦadelphouG80PhilippeΦιλίππουPhilippouG5376,carὅτιhotiG3754ill’αὐτὴνautēnG846avaitépouséeἐγάμησεν·egamēsenG1060.
20carγὰρgarG1063HérodeἩρῴδηςHērōdēsG2264craignaitἐφοβεῖτοephobeitoG5399JeanἸωάννηνIōannēnG2491,leαὐτὸνautonG846sachantG1492hommeἄνδραandraG435justeδίκαιονdikaionG1342etκαὶkaiG2532saintἅγιονhagionG40,etκαὶkaiG2532illeαὐτόν.autonG846gardaitσυνετήρειsunetēreiG4933soigneusement ;lorsqu’καὶkaiG2532ill’αὐτοῦautouG846avaitentenduἀκούσαςakousasG191, ilfaisaitG4160G639beaucoupπολλὰpollaG4183de choses,etκαὶkaiG2532ill’αὐτοῦautouG846écoutaitἤκουεν.¶ēkouenG191volontiersἡδέωςhēdeōsG2234.
21MaisΚαὶKaiG2532uneoccasionἡμέραςhēmerasG2250favorableεὐκαίρουeukairouG2121seprésentaγενομένηςgenomenēsG1096:commeὅτεhoteG3753HérodeἩρῴδηςHērōdēsG2264,leτοῖςtoisG3588jour desonαὐτοῦautouG846anniversaireγενεσίοιςgenesioisG1077,donnaitἐποίησενepoiēsenG4160unfestinδεῖπνονdeipnonG1173àsesτοῖς αὐτοῦtois autouG3588G846grandsseigneursμεγιστᾶσινmegistasinG3175,καὶkaiG2532auxτοῖςtoisG3588chefsmilitairesχιλιάρχοιςchiliarchoisG5506etκαὶkaiG2532auxτοῖςtoisG3588notablesπρώτοιςprōtoisG4413delaτῆςtēsG3588GaliléeΓαλιλαίαςGalilaiasG1056,
22G2532lafilleθυγατρὸςthugatrosG2364decetteαὐτοῦautouG846mêmeHérodiasἩρῳδιάδοςHērōdiadosG2266entraεἰσελθούσηςeiselthousēsG1525etG2532dansaὀρχησαμένηςorchēsamenēsG3738; elleplutἤρεσενēresenG700àHérodeἩρῴδῃHērōdēG2264etG2532àceuxG3588qui étaient àtableσυνανακειμένοιςsunanakeimenoisG4873avec lui.G2532LeroiβασιλεὺςbasileusG935ditG2036alors à la jeunefilleκορασίῳ·korasiōG2877:DemandeαἴτησόνaitēsonG154-moiμεmeG3165toutceἐὰνeanG1437queὃhoG3739tuvoudrasθέλῃς,thelēsG2309,etG2532jeteG4671G4771ledonneraiδώσωdōsōG1325.
25καὶkaiG2532AussitôtεὐθὺςeuthusG2112elle sehâtaσπουδῆςspoudēsG4710d’entrerεἰσελθοῦσαeiselthousaG1525auprèsπρὸςprosG4314duτὸνtonG3588roiβασιλέαbasileaG935etfitλέγουσα·legousaG3004cettedemandeᾐτήσατοētēsatoG154: JeveuxθέλωthelōG2309queἵναinaG2443, tout desuiteG1824, tumeG3427G3165donnesδῷςdōsG1325surἐπὶepiG1909unplatπίνακιpinakiG4094laτὴνtēnG3588têteκεφαλὴνkephalēnG2776deJeanἸωάννουIōannouG2491leτοῦtouG3588Baptiseurβαπτιστοῦ.baptistouG910.
26καὶkaiG2532LeὁhoG3588roiβασιλεὺςbasileusG935enfutγενόμενοςgenomenosG1096trèsattristéπερίλυποςperiluposG4036mais, àcauseδιὰdiaG1223desτοὺςtousG3588sermentsὅρκουςhorkousG3727etκαὶkaiG2532deceuxτοὺςtousG3588qui étaient àtableG4873G345avec lui, il nevoulutἠθέλησενēthelēsenG2309pasοὐκoukG3756luiαὐτήν.autēnG846manquerἀθετῆσαιathetēsaiG114de parole.
27G2532AussitôtεὐθὺςeuthusG2112, leroiβασιλεὺςbasileusG935envoyaἀποστείλαςaposteilasG649un de sesgardesσπεκουλάτοραspekoulatoraG4688, avec l’ordreἐπέταξενepetaxenG2004d’apporterἐνέγκαιenegkaiG5342latêteκεφαλὴνkephalēnG2776deJeanαὐτοῦ.autouG846.G1161G2532LegardeαὐτὸνautonG846allaἀπελθὼνapelthōnG565ledécapiterἀπεκεφάλισενapekephalisenG607dansἐνenG1722laprisonφυλακῇphulakēaG5438,
28καὶkaiG2532apportaἤνεγκενēnegkenG5342saαὐτοῦautouG3588G846têteκεφαλὴνkephalēnG2776surἐπὶepiG1909unplatπίνακιpinakiG4094etκαὶkaiG2532laαὐτὴνautēnG846donnaἔδωκενedōkenG1325à la jeunefilleκορασίῳ,korasiōG2877;etκαὶkaiG2532laG3588jeunefilleκοράσιονkorasionG2877laαὐτὴνautēnG846donnaἔδωκενedōkenG1325àsaαὐτῆς.¶autēsG3588G846mèreμητρὶmētriG3384.
29ΚαὶKaiG2532L’ayantapprisἀκούσαντεςakousantesG191,sesοἱ αὐτοῦhoi autouG3588G846disciplesμαθηταὶmathētaiG3101vinrentἦλθονēlthonG2064καὶkaiG2532enleverἦρανēranG142sonτὸ αὐτοῦto autouG3588G846corpsπτῶμαptōmaG4430etκαὶkaiG2532leαὐτὸautoG846mirentἔθηκανethēkanG5087dansἐνenG1722untombeauμνημείῳ.¶mnēmeiōG3419.
Commentaires sur Marc 6
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires