Bible Darby révisée
Luc 2:22-32
22PuisG2532, quandG3753 lesG3588 joursG2250 de leurG3588G846 purificationG2512, selonG2596 laG3588 loiG3551 de MoïseG3475, furent accomplisG4130, ils l’G846amenèrentG321 àG1519 JérusalemG2414, pour le présenterG3936 auG3588 Seigneur✶G2962 23(selonG2531 ce quiG3754 est écritG1125 dansG1722 la loiG3551 du Seigneur✶G2962 : ToutG3956 mâleG730 premier-néG1272G3388 sera misG2564 à partG40 pour leG3588 Seigneur✶G29621), 24etG2532 pour offrirG1325 un sacrificeG2378, selonG2596 ceG3588 qui est prescritG2046 dansG1722 la loiG3551 du Seigneur✶G2962, une paireG2201 de tourterellesG5167 ouG2228 deuxG1417 jeunesG3502 colombesG40582.
25EtG2532 voiciG2400, il y avaitG1510 àG1722 JérusalemG2419 un hommeG444 dontG3739 le nomG3686 était SiméonG4826 ; cetG3588G3778 hommeG444 était justeG1342 etG2532 pieuxG2126 ; il attendaitG4327 la consolationG38743 d’IsraëlG2474, etG2532 l’EspritG4151 SaintG39G40 étaitG1510 surG1909 luiG846. 26IlG846 avait étéG1510 averti divinementG5537, parG5259 l’G3588EspritG4151 SaintG40, qu’G2228il ne verraitG1492 pasG3361 la mortG2288 avantG4250 d’avoir vuG1492 leG3588 ChristG5547 du Seigneur✶G2962. 27EtG2532 il vintG2064 auG1519G3588 templeG2411, conduit parG1722 l’G3588EspritG4151 ; au momentG1722 où lesG3588 parentsG1118 apportaientG1521 leG3588 petit enfantG3813 JésusG2424 pourG3588 faireG4160 à sonG846 égardG4012 selonG2596 l’G3588usageG1480 de laG3588 LoiG3551, 28ilG846 leG846 reçutG1209 dansG1519 sesG3588G846 brasG43, bénitG2127 DieuG2316 etG2532 ditG2036 : 29MaintenantG3568, SeigneurG12034, tu laisses allerG630 tonG3588G4675G4771 esclaveG1401 enG1722 paixG1515, selonG2596 taG3588G4675G4771 paroleG4487 ; 30carG3754 mesG3588G3450G3165 yeuxG3788 ont vuG1492 tonG3588G4675G4771 salutG49925, 31queG3739 tu as préparéG2090 devantG2596 tousG3956 lesG3588 peuplesG29926 : 32lumièreG5457 pourG1519 la révélationG602 des nationsG1484, etG2532 gloireG1391 de tonG4675G4771 peupleG2992 IsraëlG24747.
Notes
- 1. Luc 2:23 litt. : tout mâle qui ouvre la matrice sera appelé saint au Seigneur✶ (voir Exode 13. 2, 12, 15). ↩
- 2. Luc 2:24 voir Lévitique 12. 2-8. ↩
- 3. Luc 2:25 c.-à-d. : la réalisation de toutes les promesses dans le Christ. ↩
- 4. Luc 2:29 Maître (d’un esclave) ; ailleurs : Souverain (Actes 4. 24). ↩
- 5. Luc 2:30 ce qui sauve, le moyen de salut plutôt que le salut en lui-même (comme Actes 28. 28). ↩
- 6. Luc 2:31 litt. : devant la face de tous les peuples. ↩
- 7. Luc 2:32 voir Ésaïe 52. 10 ; 42. 6 ; 49. 6. ↩
Commentaires sur Luc 2
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires