Bible Darby révisée

Actes 5:2-10

2etκαὶkaiG2532, deconnivenceσυνειδυίηςsuneiduiēsG4894avecκαὶkaiG2532saG3588 G846femmeγυναικόςgunaikosG1135, mit decôtéἐνοσφίσατοenosphisatoG3557unepartieἀπὸapoG575duprixτιμῆς,timēsG5092;puisκαὶkaiG2532ilapportaἐνέγκαςenegkasG5342uneτιtiG5100partieμέροςmerosG3313et lamitἔθηκεν.¶ethēkenG5087auxπαρὰparaG3844piedsπόδαςpodasG4228desG3588apôtresἀποστόλωνapostolōnG652.

3MaisδὲdeG1161PierreΠέτρος·PetrosG4074ditΕἶπενEipenG2036:AnaniasἉνανία,HananiaG367,pourquoiδιὰ τίdia tiG1223 G5101SatanσατανᾶςsatanasG4567a-t-ilrempliἐπλήρωσενeplērōsenG4137tonG3588 G4675 G4771cœurκαρδίανkardianG2588, quetuG4571 G4771aiesmentiψεύσασθαίpseusasthaiG5574à l’EspritπνεῦμαpneumaG4151SaintG39 G40etκαὶkaiG2532quetuG4571 G4771aies mis decôtéνοσφίσασθαιnosphisasthaiG3557unepartieἀπὸapoG575duprixτιμῆςtimēsG5092de laterreχωρίου;chōriouG5564?

4Si elle étaitrestéeμένονmenonG3306[sans être vendue],neοὐχὶouchiG3780lagardaisἔμενενemenenG3306-tuG4671 G4771pas ?EtκαὶkaiG2532une foisvendueπραθὲνprathenG4097, nedisposaisὑπῆρχεν;hupērchenG5225-tuG4674 G4771pasdeἐνenG1722l’G3588argentἐξουσίᾳexousiaG1849?Commentτί ὅτιti hotiG5101 G3754t’es-tuproposéἔθουethouG5087cetteG3588 G5124 G3778actionπρᾶγμαpragmaG4229dansἐνenG1722tonG3588 G4675 G4771cœurκαρδίᾳkardiaG2588? Ce n’estpasοὐκoukG3756auxhommesἀνθρώποιςanthrōpoisG444que tu asmentiἐψεύσωepseusōG5574,maisἀλλὰallaG235àDieuθεῷ.theōG2316.

5δὲdeG1161EnentendantἀκούωνakouōnG191cesG5128 G3778parolesλόγουςlogousG3056,AnaniasἉνανίαςHananiasG367tombaπεσὼνpesōnG4098etexpiraἐξέψυξεν.exepsuxenG1634.καὶkaiG2532UnegrandeμέγαςmegasG3173crainteφόβοςphobosG5401s’emparaἐγένετοegenetoG1096deἐπὶepiG1909tousπάνταςpantasG3956ceuxG3588quil’G5023 G3778apprirentἀκούονταςakouontasG191.

6δὲdeG1161LesοἱhoiG3588jeunesνεώτεροιneōteroiG3501gens selevèrentἀναστάντεςanastantesG450,l’αὐτὸνautonG846enveloppèrentσυνέστειλανsunesteilanG4958, l’emportèrentἐξενέγκαντεςexenegkantesG1627dehorsetκαὶkaiG2532l’ensevelirentἔθαψαν.ethapsanG2290.

7EtδὲdeG1161ilarrivaἐγένετοegenetoG1096,environὡςhōsG5613troisτριῶνtriōnG5140heuresὡρῶνhōrōnG5610aprèsδιάστημαdiastēmaG1292,queκαὶkaiG2532saἡ αὐτοῦhē autouG3588 G846femmeγυνὴgunēG1135, nesachantG1492pasμὴmēG3361ceτὸtoG3588qui s’étaitpasséγεγονὸςgegonosG1096,entraεἰσῆλθεν.eisēlthenG1525;

8δὲdeG1161PierreΠέτρος·PetrosG4074luiαὐτὴνautēnG846adressa laparoleἀπεκρίθηapekrithēG611:DisεἰπέeipeG2036-moiG3427 G3165, avez-vousεἰeiG1487cédéἀπέδοσθε;apedostheG591laterreχωρίονchōrionG5564pour tellesommeτοσούτουtosoutouG5118?δὲdeG1161Elleditεἶπεν·eipenG2036:OuiναὶnaiG3483, pour cettesommeτοσούτου.tosoutouG5118.

9δὲdeG1161PierreΠέτροςPetrosG4074luiπρὸς αὐτήν·pros autēnG4314 G846ditG2036:Commentτί ὅτιti hotiG5101 G3754êtes-vousconvenusσυνεφωνήθηsunephōnēthēG4856entrevousG5213 G4771detenterπειράσαιpeirasaiG3985l’G3588EspritπνεῦμαpneumaG4151duSeigneur✶κυρίου;kuriouG2962?VoiciἰδοὺidouG2400,lesG3588piedsπόδεςpodesG4228deceuxG3588qui ontenseveliθαψάντωνthapsantōnG2290tonG3588 G4675 G4771mariἄνδραandraG435sontàἐπὶepiG1909laG3588porteθύρᾳthuraG2374etκαὶkaiG2532ilst’G4571 G4771emporterontἐξοίσουσίνexoisousinG1627aussi.

10δὲdeG1161À l’instantπαραχρῆμαparachrēmaG3916, elletombaἔπεσενepesenG4098àG3844 G4314sesτοὺς αὐτοῦtous autouG3588 G846piedsπόδαςpodasG4228etκαὶkaiG2532expiraἐξέψυξεν·exepsuxenG1634.δὲdeG1161LesοἱhoiG3588jeunesgensνεανίσκοιneaniskoiG3495, enentrantεἰσελθόντεςeiselthontesG1525,laαὐτὴνautēnG846trouvèrentεὗρονheuronG2147morteνεκράν,nekranG3498;καὶkaiG2532ils l’emportèrentἐξενέγκαντεςexenegkantesG1627et l’ensevelirentἔθαψανethapsanG2290auprèsG4314desonτὸν αὐτῆς·ton autēsG3588 G846mariἄνδραandraG435.

Lire Actes 5 en entier

Commentaires sur Actes 5