Bible hébraïque et grecque

Luc 22:31-38

31ΣίμωνSimōnSimonG4613Σίμων,SimōnSimonG4613ἰδοὺidouvoiciG2400ὁholeG3588σατανᾶςsatanasSatanG4567ἐξῃτήσατοexētēsatoréclamésG1809ὑμᾶςhumastu, vousG4771τοῦtouleG3588σινιάσαιsiniasaicriblerG4617ὡςhōscommeG5613τὸνtonleG3588σῖτον.sitonfromentG4621

32ἐγὼegōj’G1473δὲdeMaisG1161ἐδεήθηνedeēthēnpriéG1189περὶperipourG4012σοῦsoutu, vousG4771ἵναinaafinG2443μὴmēpointG3361ἐκλίπῃeklipēdéfailleG1587ἡhētaG3588πίστιςpistisfoiG4102σου.soutu, vousG4771καὶkaietG2532σύsutu, vousG4771ποτεpotequandG4218ἐπιστρέψαςepistrepsasconvertiG1994στήρισονstērisonaffermisG4741τοὺςtoustesG3588ἀδελφούςadelphousfrèresG80σου.soutu, vousG4771

33ὁholeG3588δὲdeEtG1161εἶπενeipenditG2036αὐτῷ·autōluiG846κύριε,kurieSeigneurG2962μετὰmetaavecG3326σοῦsoutu, vousG4771ἕτοιμόςhetoimosprêtG2092εἰμιeimisuisG1510καὶkaietG2532εἰςeisenG1519φυλακὴνphulakēnprisonG5438καὶkaietG2532εἰςeisàG1519θάνατονthanatonmortG2288πορεύεσθαι.poreuesthaiallerG4198

34ὁhoilG3588δὲdeEtG1161εἶπεν·eipenditG2036λέγωlegōdisG3004σοι,soitu, vousG4771Πέτρε,PetrePierreG4074οὐouneG3756φωνήσειphōnēseichanteraG5455σήμερονsēmeronaujourd’huiG4594ἀλέκτωρalektōrcoqG220ἕωςhe'ōsjusqu'àG2193τρίςtristroisG5151μεmemeG3165ἀπαρνήσῃaparnēsēniéG533εἰδέναι.¶eidenaisavoirG6063

35ΚαὶKaiencoreG2532εἶπενeipenditG2036αὐτοῖς·autoisleurG846ὅτεhoteQuandG3753ἀπέστειλαapesteilaenvoyésG649ὑμᾶςhumastu, vousG4771ἄτερatersansG817βαλλαντίουballantioubourseG905καὶkaisansG2532πήραςpērassacG4082καὶkaisansG2532ὑποδημάτων,hupodēmatōnsouliersG5266μήmēavezG3361τινοςtinosquelqueG5100ὑστερήσατε;husterēsatemanquéG5302οἱhoileG3588δὲdeEtG1161εἶπαν·eipanrépondirentG2036οὐθενός.outhenosrienG3762

36εἶπενeipenditG2036δὲdealorsG1161αὐτοῖς·autoisleurG846ἀλλὰallacontraireG235νῦνnunMaintenantG3568ὁhoceluiG3588ἔχωνechōnaG2192βαλλάντιονballantionbourseG905ἀράτω,aratōprenneG142ὁμοίωςhomoiōségalementG3668καὶkaietG2532πήραν·pēransacG4082καὶkaietG2532ὁhoceluiG3588μὴmēpointG3361ἔχωνechōnaG2192πωλησάτωpōlēsatōvendeG4453τὸtosonG3588ἱμάτιονhimationvêtementG2440αὐτοῦautousonG846καὶkaietG2532ἀγορασάτωagorasatōachèteG59μάχαιραν.machairanépéeG3162

37λέγωlegōdisG3004γὰρgarCarG1063ὑμῖνhumintu, vousG4771ὅτιhotiqueG3754τοῦτοtoutoceciG3778τὸtole/ce/quiG3588γεγραμμένονgegrammenonécriteG1125δεῖdeifautG1163τελεσθῆναιtelesthēnaiaccomplisseG5055ἐνenenG1722ἐμοί,emoije/nousG1473τὸtoleG3588καὶkaiEtG2532μετὰmetanombreG3326ἀνόμωνanomōnmalfaiteursG459ἐλογίσθη.elogisthēmisG3049καὶkaiEtG2532γὰρgareffetG1063τὸtoleG3588περὶpericoncerneG4012ἐμοῦemouje/nousG1473τέλοςtelosarriverG5056ἔχει.echeipointG2192

38οἱhoileG3588δὲdeEtG1161εἶπαν·eipandirentG2036κύριε,kurieSeigneurG2962ἰδοὺidouvoiciG2400μάχαιραιmachairaiépéesG3162ὧδεhōdeiciG5602δύο.duodeuxG1417ὁholeG3588δὲdeEtG1161εἶπενeipenditG2036αὐτοῖς·autoisleurG846ἱκανόνhikanonsuffitG2425ἐστιν.¶estinCelaG1510

Lire Luc 22 en entier

Commentaires sur Luc 22

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0