Bible hébraïque et grecque
Luc 11:20-26
20εἰeisiG1487δὲdeMaisG1161ἐνenparG1722δακτύλῳdaktulōdoigtG1147θεοῦtheouDieuG2316ἐγὼegōjeG1473ἐκβάλλωekballōchasseG1544τὰtalesG3588δαιμόνια,daimoniadémonsG1140ἄραaradoncG686ἔφθασενephthasenvenuG5348ἐφ᾽eph᾽versG1909ὑμᾶςhumastu, vousG4771ἡhēleG3588βασιλείαbasileiaroyaumeG932τοῦtoudeG3588θεοῦ.theouDieuG2316
22ἐπὰνepansiG1875δὲdeMaisG1161ἰσχυρότεροςischuroterosfortG2478αὐτοῦautouluiG846ἐπελθὼνepelthōnsurvientG1904νικήσῃnikēsēdompteG3528αὐτόν,autonleG846τὴνtēnlesG3588πανοπλίανpanoplianarmesG3833αὐτοῦautouluiG846αἴρειaireienlèveG142ἐφ᾽eph᾽dansG1909ᾗhēlesquellesG3739ἐπεποίθει,epepoitheiconfiaitG3982καὶkaietG2532τὰtasesG3588σκῦλαskuladépouillesG4661αὐτοῦautousesG846διαδίδωσιν.diadidōsindistribueG1239
24ὍτανHotanLorsqueG3752τὸtol’G3588ἀκάθαρτονakathartonimpurG169πνεῦμαpneumaespritG4151ἐξέλθῃexelthēsortiG1831ἀπὸapod’G575τοῦtouunG3588ἀνθρώπου,anthrōpouhommeG444διέρχεταιdierchetaivaG1330δι᾽di᾽dansG1223ἀνύδρωνanudrōnaridesG504τόπωνtopōnlieuxG5117ζητοῦνzētounchercherG2212ἀνάπαυσιν.anapausinreposG372καὶkai.G2532μὴmēpointG3361εὑρίσκονheuriskontrouvantG2147τότεtotealorsG5119λέγει·legeiditG3004ὑποστρέψωhupostrepsōretourneraiG5290εἰςeisdansG1519τὸνtonmaG3588οἶκόνoikonmaisonG3624μουmoumeG3165ὅθενhothenoùG3606ἐξῆλθον.exēlthonsortiG1831
26τότεtoteAlorsG5119πορεύεταιporeuetaivaG4198καὶkaietG2532παραλαμβάνειparalambaneiprendG3880ἕτεραheteraautresG2087πνεύματαpneumataespritsG4151πονηρότεραponēroteraméchantsG4190ἑαυτοῦhe'autouluiG1438ἑπτά,heptaseptG2033καὶkaietG2532εἰσελθόνταeiselthontaentrerG1525κατοικεῖkatoikeiétablissentG2730ἐκεῖ·ekeiyG1563καὶkaietG2532γίνεταιginetaiestG1096τὰtaleG3588ἔσχαταeschatadernièreG2078τοῦtouleG3588ἀνθρώπουanthrōpouhommeG444ἐκείνουekeinoucetG1565χείροναcheironapireG5501τῶνtōnleG3588πρώτων.¶prōtōnpremièreG4413
Commentaires sur Luc 11
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires