Bible hébraïque et grecque

2 Corinthiens 11:23-33

23διάκονοιdiakonoiministresG1249ΧριστοῦChristouChristG5547εἰσιν;eisinSontG1510παραφρονῶνparaphronōnextravagueG3912λαλῶ·lalōparleG2980ὑπὲρhuperplusG5228ἐγώ.egōJeG1473ἐνenparG1722κόποιςkopoistravauxG2873περισσοτέρως,perissoterōsplusG4056ἐνenparG1722φυλακαῖςphulakaisemprisonnementsG5438περισσοτέρως,perissoterōsplusG4056ἐνenparG1722πληγαῖςplēgaiscoupsG4127ὑπερβαλλόντως,huperballontōsplusG5234ἐνenenG1722θανάτοιςthanatoismortG2288πολλάκις.pollakisSouventG4178

24ὑπὸhupodesG5259ἸουδαίωνIoudaiōnJuifsG2453πεντάκιςpentakisfoisG3999τεσσεράκονταtesserakontaquaranteG5062παρὰparamoinsG3844μίανmianunG1520ἔλαβον,elabonreçuG2983

25τρὶςtristroisG5151ἐρραβδίσθην,errabdisthēnvergesG4463ἅπαξhapaxfoisG530ἐλιθάσθην,elithasthēnlapidéG3034τρὶςtristroisG5151ἐναυάγησα,enauagēsanaufrageG3489νυχθήμερονnuchthēmeronnuitG3574ἐνendansG1722τῷtōl’G3588βυθῷbuthōabîmeG1037πεποίηκα·pepoiēkapasséG4160

26ὁδοιπορίαιςhodoiporiaisvoyageG3597πολλάκις,pollakisFréquemmentG4178κινδύνοιςkindunoispérilG2794ποταμῶν,potamōnfleuvesG4215κινδύνοιςkindunoispérilG2794λῃστῶν,lēstōnbrigandsG3027κινδύνοιςkindunoispérilG2794ἐκekpartG1537γένους,genousnationG1085κινδύνοιςkindunoispérilG2794ἐξexpartG1537ἐθνῶν,ethnōnpaïensG1484κινδύνοιςkindunoispérilG2794ἐνendansG1722πόλει,poleivillesG4172κινδύνοιςkindunoispérilG2794ἐνendansG1722ἐρημίᾳ,erēmiadésertsG2047κινδύνοιςkindunoispérilG2794ἐνensurG1722θαλάσσῃ,thalassēmerG2281κινδύνοιςkindunoispérilG2794ἐνenparmiG1722ψευδαδέλφοις,pseudadelphoisfrèresG5569

27κόπῳkopōtravailG2873καὶkaietG2532μόχθῳ,mochthōpeineG3449ἐνendansG1722ἀγρυπνίαιςagrupniaisveillesG70πολλάκις,pollakisnombreusesG4178ἐνendansG1722λιμῷlimōfaimG3042καὶkaietG2532δίψει,dipseisoifG1373ἐνendansG1722νηστείαιςnēsteiaisjeûnesG3521πολλάκις,pollakismultipliésG4178ἐνendansG1722ψύχειpsucheifroidG5592καὶkaietG2532γυμνότητι·gumnotētinuditéG1132

28χωρὶςchōrissansG5565τῶνtōnleG3588παρεκτὸςparektosautresG3924ἡhēleG3588ἐπίστασίςepistasisarrêtG20447μοιmoimeG3165ἡhēleG3588καθ᾽kath᾽parG2596ἡμέραν,hēmeranjourG2250ἡhēleG3588μέριμναmerimnasoucisG3308πασῶνpasōntoutesG3956τῶνtōnleG3588ἐκκλησιῶν.ekklēsiōnÉglisesG1577

29τίςtisQuiG5101ἀσθενεῖ,astheneifaibleG770καὶkaiaussiG2532οὐκoukneG3756ἀσθενῶ;asthenōfaibleG770τίςtisQuiG5101σκανδαλίζεται,skandalizetaitomberG4624καὶkaiaussiG2532οὐκoukneG3756ἐγὼegōjeG1473πυροῦμαι;puroumaibrûleG4448

30εἰeiS’G1487καυχᾶσθαιkauchasthaiglorifierG2744δεῖ,deifautG1163τὰtaceG3588τῆςtēsdeG3588ἀσθενείαςastheneiasfaiblesseG769μουmoumeG3165καυχήσομαι.¶kauchēsomaiglorifieraiG2744

31ὉHoleG3588θεὸςtheosDieuG2316καὶkaietG2532πατὴρpatērPèreG3962τοῦtouleG3588κυρίουkuriouSeigneurG2962ἸησοῦIēsouJésusG2424οἶδεν,oidensavoirG6063ὁhoquiG3588ὢνōnestG1510εὐλογητὸςeulogētosbéniG2128εἰςeisquiG1519τοὺςtousleG3588αἰῶνας,aiōnaséternellementG165ὅτιhotiqueG3754οὐoupointG3756ψεύδομαι.¶pseudomaimensG5574

32ἐνenÀG1722ΔαμασκῷDamaskōDamasG1154ὁholeG3588ἐθνάρχηςethnarchēsgouverneurG1481ἉρέταHaretaArétasG702τοῦtouduG3588βασιλέωςbasileōsroiG935ἐφρούρειephroureigarderG5432τὴνtēnlaG3588πόλινpolinvilleG4172ΔαμασκηνῶνDamaskēnōnDamascéniensG1153πιάσαιpiasaisaisirG4084μεmemoiG3165

33καὶkaimaisG2532διὰdiaparG1223θυρίδοςthuridosfenêtreG2376ἐνendansG1722σαργάνῃsarganēcorbeilleG4553ἐχαλάσθηνechalasthēndescenditG5465διὰdialongG1223τοῦtoulaG3588τείχουςteichousmurailleG5038καὶkaietG2532ἐξέφυγονexephugonéchappaiG1628τὰςtasleursG3588χεῖραςcheirasmainsG5495αὐτοῦ.¶autouleursG846

Lire 2 Corinthiens 11 en entier

Commentaires sur 2 Corinthiens 11

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0