Bible Segond 1910
Matthieu 27:1-20
1δὲdeG1161Dès que lematinΠρωΐαςPrōiasG4405futvenuγενομένηςgenomenēsG1096,tousπάντεςpantesG3956lesG3588principauxsacrificateursἀρχιερεῖςarchiereisG749etκαὶkaiG2532lesG3588anciensπρεσβύτεροιpresbuteroiG4245duG3588peupleλαοῦlaouG2992tinrentἔλαβονelabonG2983conseilσυμβούλιονsumboulionG4824contreκατὰkataG2596JésusἸησοῦIēsouG2424,pourὥστεhōsteG5620leαὐτόν,autonG846fairemourirθανατῶσαιthanatōsaiG2289.
3AlorsΤότεToteG5119JudasἸούδαςIoudasG2455,quiG3588l’αὐτὸνautonG846avaitlivréπαραδιδοὺςparadidousG3860,voyantἰδὼνidōnG1492qu’ὅτιhotiG3754il étaitcondamnéκατεκρίθη,katekrithēG2632, serepentitμεταμεληθεὶςmetamelētheisG3338, etrapportaG654G4762lestrenteτριάκονταtriakontaG5144pièces d’argentἀργύριαarguriaG694aux principauxsacrificateursἀρχιερεῦσινarchiereusinG749etκαὶkaiG2532auxanciensπρεσβυτέροιςpresbuteroisG4245,
6δὲdeG1161LesG3588principauxsacrificateursἀρχιερεῖςarchiereisG749lesἀργύριαarguriaG694ramassèrentλαβόντεςlabontesG2983, etdirentεἶπαν·eipanG2036: Il n’estpasοὐκoukG3756permisἔξεστινexestinG1832delesαὐτὰautaG846mettreβαλεῖνbaleinG906dansεἰςeisG1519leG3588trésorsacréκορβανᾶνkorbananG2878,puisqueἐπεὶepeiG1893c’estἐστιν.¶estinG1510leprixτιμὴtimēG5092dusangαἵματόςaimatosG129.
7EtδὲdeG1161, après enavoirλαβόντεςlabontesG2983délibéréΣυμβούλιονSumboulionG4824, ilsachetèrentἠγόρασανēgorasanG59avecἐξexG1537cetargentαὐτῶνautōnG846leτὸνtonG3588champἀγρὸνagronG68duτοῦtouG3588potierκεραμέωςkerameōsG2763,pourεἰςeisG1519lasépultureταφὴνtaphēnG5027desτοῖςtoisG3588étrangersξένοις.xenoisG3581.
9AlorsΤότεToteG5119s’accomplitἐπληρώθηeplērōthēG4137ceτὸtoG3588qui avait étéannoncéG4483parδιὰdiaG1223JérémieἸερεμίουIeremiouG2408,leτοῦtouG3588prophèteπροφήτουprophētouG4396λέγοντος·legontosG3004:καὶkaiG2532Ils ontprisἔλαβονelabonG2983lesτὰtaG3588trenteτριάκονταtriakontaG5144pièces d’argentἀργύρια,arguriaG694,laτὴνtēnG3588valeurτιμὴνtimēnG5092deceluiτοῦtouG3588qui a étéestiméτετιμημένου,tetimēmenouG5091,qu’ὃνhonG3739on aestiméἐτιμήσαντοetimēsantoG5091de lapartἀπὸapoG575desenfantsυἱῶνhuiōnG5207d’IsraëlἸσραήλ,IsraēlG2474;
11G1161JésusἸησοῦςIēsousG2424comparutἐστάθηestathēG2476devantἔμπροσθενemprosthenG1715leG3588gouverneurἡγεμόνος·hēgemonosG2232.καὶkaiG2532LeG3588gouverneurἡγεμὼνhēgemōnG2232l’αὐτὸνautonG846interrogeaἐπηρώτησενepērōtēsenG1905, en cestermesλέγων·legōnG3004:EsεἶeiG1510-tuσὺsuG4771leG3588roiβασιλεὺςbasileusG935desG3588JuifsἸουδαίων;¶IoudaiōnG2453?JésusἸησοῦςIēsousG2424luiαὐτὸνautonG846réponditἔφηephēG5346:TuσὺsuG4771ledisλέγεις.legeisG3004.
17CommeοὖνounG3767ilsαὐτῶνautōnG846étaientassemblésσυνηγμένωνsunēgmenōnG4863,PilateΠιλᾶτος·PilatosG4091leurαὐτοῖςautoisG846ditεἶπενeipenG2036:LequelτίναtinaG5101voulezθέλετεtheleteG2309-vous que jevousG5213G4771relâcheἀπολύσωapolusōG630,BarabbasΒαραββᾶνBarabbanG912,ouἢēG2228JésusG2424,qu’G3588onappelleλεγόμενονlegomenonG3004Christχριστόν;christonG5547?
19PendantδὲdeG1161qu’ilαὐτοῦautouG846étaitassisΚαθημένουKathēmenouG2521surἐπὶepiG1909leτοῦtouG3588tribunalβήματοςbēmatosG968,saαὐτὸν ἡauton hēG3588G846femmeγυνὴgunēG1135luiπρὸς αὐτοῦpros autouG4314G846fitἀπέστειλενapesteilenG649direλέγουσα·legousaG3004: Qu’il n’y aitrienμηδὲνmēdenG3367entretoiG4671G4771etκαὶkaiG2532ceτῷ ἐκείνῳ·tō ekeinōG3588G1565justeδικαίῳdikaiōG1342;carγὰρgarG1063aujourd’huiσήμερονsēmeronG4594j’aibeaucoupπολλὰpollaG4183souffertἔπαθονepathonG3958enκατ᾽kat᾽G2596songeὄναρonarG3677àcauseδι᾽di᾽G1223deluiαὐτόν.¶autonG846.
20Les principauxsacrificateursἀρχιερεῖςarchiereisG749etG1161lesanciensπρεσβύτεροιpresbuteroiG4245persuadèrentἔπεισανepeisanG3982à lafouleὄχλουςochlousG3793deἵναinaG2443demanderαἰτήσωνταιaitēsōntaiG154BarabbasΒαραββᾶν,BarabbanG912,etκαὶkaiG2532de fairepérirἀπολέσωσιν.¶apolesōsinG622JésusἸησοῦνIēsounG2424.
Commentaires sur Matthieu 27
Bible Segond 1910 — 1910 - Libre de droit
Commentaires