Strong G519ἀπάγχω
étrangler
- Translittération
- apagchomai
- Prononciation
- ap-ang'-khom-ahee
- Morphologie
- verbe grec
Définition
- étouffer, étrangler, dans le but de tuer.
- se pendre, se suicider par pendaison.
Définition détaillée
ἀπ-άγχω
(ἄγχω, presser, étrangler), [dans LXX : 2Ki.17:23 (חָנַק), Tob.3:10 *;]
étrangler; moy., se pendre (ou, s'étouffer; voir M, Pr., 155) : Mat.27:5.†
(AS)
(ἄγχω, presser, étrangler), [dans LXX : 2Ki.17:23 (חָנַק), Tob.3:10 *;]
étrangler; moy., se pendre (ou, s'étouffer; voir M, Pr., 155) : Mat.27:5.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G519 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- pendre1
Premiers versets
- Matthieu 27:5Judas jeta les pièces d’argent dans le temple, se retira, et alla se pendre.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
ἀπάγχω,
étrangler, serrer la gorge, ὁ μὲν λάε νεβρὸν ἀπάγχων[Références VIIIe siècle av. J.-C. et après (VIIIe siècle av. J.-C.: Odyssea Homerus Epicus « L’Odyssée » 19.230; γαλῆν ἀ. Ve-VIe siècle av. J.-C.: Aristophanes Comicus « Pax » 795, comparer avec Ier-IIe siècle apr. J.-C.: Plutarque, biographe et philosophe, « Marius » 27, IIe siècle apr. J.-C.: Lucien, sophiste, « Legal. » 11)]; ὃ μάλιστά μ᾽ ἀπάγχει m’étouffe de colère, [Références: Ve siècle av. J.-C. et après (Ve-VIe siècles av. J.-C.: Aristophane, le comique, « Les Guêpes » 686:)] —moyen, aoriste ἀπηγξάμην, et passif, se pendre, être pendu, [Références VIIe siècle av. J.-C. et après (VIIe siècle av. J.-C.: Archiloque, le lyrique 67, Ve siècle av. J.-C.: Hérodote, l’historien 2.131, Ve siècle av. J.-C.: Hippocrate le Médecin, «ἀφορισμοί», 2.43, IVe-Ve siècle av. J.-C.: Eschyle le Tragédien, «Les Suppliantes», 465, Ve-VIe siècle av. J.-C.: Andocide l’Orateur, 1.125, IVe-IIIe siècle av. J.-C.: Philémon le Comique, 130, etc.; ἐκ δένδρων Ve siècle av. J.-C.: Thucydide, l’historien, 3.81; ὥστε μ᾽ ἀπάγχεσθ᾽)]Je suis sur le point de m’étouffer, [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve-VIe siècle av. J.-C.: Aristophane, le comique, « Les Nuées » 988; ἀπάγξασθαι ῥηγνύμενος IIe siècle apr. J.-C.: Arrien, l’historien, « Les Dissertations d’Épictète » 2.20.31.)]
étrangler, serrer la gorge, ὁ μὲν λάε νεβρὸν ἀπάγχων[Références VIIIe siècle av. J.-C. et après (VIIIe siècle av. J.-C.: Odyssea Homerus Epicus « L’Odyssée » 19.230; γαλῆν ἀ. Ve-VIe siècle av. J.-C.: Aristophanes Comicus « Pax » 795, comparer avec Ier-IIe siècle apr. J.-C.: Plutarque, biographe et philosophe, « Marius » 27, IIe siècle apr. J.-C.: Lucien, sophiste, « Legal. » 11)]; ὃ μάλιστά μ᾽ ἀπάγχει m’étouffe de colère, [Références: Ve siècle av. J.-C. et après (Ve-VIe siècles av. J.-C.: Aristophane, le comique, « Les Guêpes » 686:)] —moyen, aoriste ἀπηγξάμην, et passif, se pendre, être pendu, [Références VIIe siècle av. J.-C. et après (VIIe siècle av. J.-C.: Archiloque, le lyrique 67, Ve siècle av. J.-C.: Hérodote, l’historien 2.131, Ve siècle av. J.-C.: Hippocrate le Médecin, «ἀφορισμοί», 2.43, IVe-Ve siècle av. J.-C.: Eschyle le Tragédien, «Les Suppliantes», 465, Ve-VIe siècle av. J.-C.: Andocide l’Orateur, 1.125, IVe-IIIe siècle av. J.-C.: Philémon le Comique, 130, etc.; ἐκ δένδρων Ve siècle av. J.-C.: Thucydide, l’historien, 3.81; ὥστε μ᾽ ἀπάγχεσθ᾽)]Je suis sur le point de m’étouffer, [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve-VIe siècle av. J.-C.: Aristophane, le comique, « Les Nuées » 988; ἀπάγξασθαι ῥηγνύμενος IIe siècle apr. J.-C.: Arrien, l’historien, « Les Dissertations d’Épictète » 2.20.31.)]