Strong G2878κορβᾶν
corban
- Translittération
- korban korbanas
- Prononciation
- kor-ban' kor-ban-as'
- Morphologie
- nom hébreu
Définition
corban = "offrande"
- un don offert à Dieu.
- trésor sacré
Sens du nom
Corban, une offrande consacrée à Dieu
Définition détaillée
κορβάν (Rec., T, -βᾶν), indécl. (héb. קׇרְבָּן),
une offrande, un don offert à Dieu: Marc.7:11 (cf. κορβανᾶς).†
(AS)
une offrande, un don offert à Dieu: Marc.7:11 (cf. κορβανᾶς).†
(AS)
Dans le récit biblique
Corban
Offrande dédiée à Dieu ; trésor du temple
Corban désigne une offrande dédiée à Dieu, que les pharisiens utilisaient pour éviter de soutenir leurs parents, et désigne également le trésor du temple.
Dans la Bible
Strong G2878 apparaît dans 2 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- corban1
- sacré1
Premiers versets
- Matthieu 27:6Les principaux sacrificateurs les ramassèrent, et dirent : Il n’est pas permis de les mettre dans le trésor sacré, puisque c’est le prix du sang.
- Marc 7:11Mais vous, vous dites : Si un homme dit à son père ou à sa mère : Ce dont j’aurais pu t’assister est corban, c’est-à-dire, une offrande à Dieu,
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
κορβᾶν
(indéclinable), hébreu qorbān, don ou offrande votive pour le service de Dieu, [NT+1er s. apr. J.-C.+ (NT.Mark.7.11, 1er s. apr. J.-C.: Flavius Josèphe « Antiquités judaïques » 4.4.4)]: — d'où κορβανᾶς, ὁ, le trésor du temple à Jérusalem, [NT+1er s. apr. J.-C.+ (NT.Matt.27.6, 1er s. apr. J.-C.: Flavius Josèphe « Guerre des Juifs » 2.9.4 (variante{κορβωνᾶς}).)]
(indéclinable), hébreu qorbān, don ou offrande votive pour le service de Dieu, [NT+1er s. apr. J.-C.+ (NT.Mark.7.11, 1er s. apr. J.-C.: Flavius Josèphe « Antiquités judaïques » 4.4.4)]: — d'où κορβανᾶς, ὁ, le trésor du temple à Jérusalem, [NT+1er s. apr. J.-C.+ (NT.Matt.27.6, 1er s. apr. J.-C.: Flavius Josèphe « Guerre des Juifs » 2.9.4 (variante{κορβωνᾶς}).)]